Sommaire des Matières pour Lissmac MAB 2002
- Page 1 MODE D’EMPLOI PLATEFORME À MAÇONNER MAB 2002 MAB 2802 MAB 3002 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0 Fax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/45...
- Page 2 2/45...
- Page 3 Mentions légales Ce mode d’emploi est valable pour : Plateforme à maçonner LISSMAC MAB 2002 MAB 2802 MAB 3002 Siège social : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax : +49 (0) 7564 / 307 –...
- Page 4 Propriétés et avantages ....................5 Sommaire 1.1. Principe et utilisation conforme ..................9 1.2. Mesures organisationnelles ................... 11 1.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base ........12 1.4. Consignes de sécurité concernant des phases de fonctionnement particulières .... 12 1.5.
- Page 5 PROPRIETES ET AVANTAGES Les plates-formes à maçonner LISSMAC posent des jalons en matière de rentabilité, d'économie de coûts et de simplicité d'utilisation. La MAB soutient l'ouvrier dans l'ergonomie et les processus de travail. Grâce aux courts temps d’installation, elle peut être utilisé de manière très flexible.
- Page 6 Instructions d'action dans un ordre prédéfini Les mises en garde qui figurent dans ce mode sont loin d’être exhaustives. Lissmac ne saurait prévoir tous les scénarios de danger possibles. Les consignes et précautions de sécurité appropriées sont à observer, comme c’est le cas avec d’autre machine, en termes de méthode de travail et de manipulation.
- Page 7 AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS DE SECURITE Lire le manuel d’utilisation Marquage de la zone de danger Pas d’utilisation d’appareils de nettoyage à haute Porter des gants de travail pression Pas d'accès ni d'utilisation par des personnes non Porter un casque de protection autorisées Débrancher le cordon d’alimentation de Niveau de puissance acoustique de l’appareil...
- Page 8 MODE D’EMPLOI Préambule Ce mode d'emploi a pour but de faciliter la prise de connaissance de la machine et d'exploiter ses possibilités d'utilisation conformément à sa destination. Il contient des informations importantes pour une utilisation sûre, fiable et économique de la machine. Leur observation permet de prévenir les dangers, d’éviter les coûts de réparation et les temps d'arrêt et d'augmenter la fiabilité...
- Page 9 à la sécurité. Utilisation La plate-forme à maçonner LISSMAC (MAB) est exclusivement destinée au levage et à l'abaissement de conforme personnes et de matériaux de construction dans le bâtiment par des personnes formées à cet effet.
- Page 10 10/45...
- Page 11 1.2. Mesures organisationnelles Conserver le mode d'emploi en permanence à portée de main sur le lieu d'utilisation de la plateforme à maçonner. En complément au mode d'emploi, respecter et donner des instructions sur les réglementations générales, légales et autres, relatives à la prévention des accidents et à la protection de l'environnement. De telles obligations peuvent également concerner, par exemple, la manipulation de substances dangereuses ou la mise à...
- Page 12 1.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base Seules les personnes âgées de 18 ans révolus, formées à l'utilisation de la plateforme de travail pour maçons et expressément chargées par l'entrepreneur de l'utilisation de la plateforme à maçonner peuvent être employées à...
- Page 13 En cas de dysfonctionnements, arrêter immédiatement la plateforme à maçonner et verrouiller la touche d’arrêt. Faites immédiatement réparer les dysfonctionnements. La plateforme à maçonner ne doit pas être surchargée. Respecter la charge admissible. Le chargement ne doit être effectué qu'en position abaissée. Pour une extension latérale, la charge admissible est de 150 kg.
- Page 14 S'il est nécessaire de démonter les dispositifs de sécurité pendant les travaux de montage, de maintenance et de réparation, ils doivent être remis en place et vérifiés immédiatement une fois la tâche achevée. Assurez une élimination sûre des matières auxiliaires et des consommables d'exploitation, ainsi que des pièces de rechange dans le respect de l’environnement ! 1.5.
- Page 15 1.6. Le transport Le transport ne peut avoir lieu que lorsque la plateforme à maçonner est abaissée et que tous les éléments du garde-corps sont démontés. Lors du déplacement de la plateforme à maçonner, il faut utiliser une élingue à quatre brins d'une capacité de charge suffisante.
- Page 16 DESCRIPTION DE LA MACHINE 16/45...
- Page 17 Pos. 1 Point d'ancrage / point d'arrimage (4x) Pos. 2 Supports pour chariots élévateurs Pos. 3 Prise de courant du raccordement électrique (fiche de changement de phase) Pos. 4 Interrupteur principal Pos. 5 Pédale avec arrêt d’urgence Pos. 6 Prise de courant avec pédale Pos.
- Page 18 2.1. Accessoires Jeu de roues Châssis UG250 Flacon de commande manuelle avec support pour garde-corps 18/45...
- Page 19 2.2. Données techniques MAB 2002 MAB 2802 MAB 3002 Longueur plateforme 3,1 m 4,1 m Longueur avec passerelles 5,05 m 6,05 m retirées gauche / droite Largeur total/plateforme 1,62 m / 1,5 m Hauteur de levage 0,49 à 1,99 m 0,57 à...
- Page 20 LE TRANSPORT AVERTISSEMENT Charges en suspens Des dommages corporels ou matériels peuvent être causés par la chute de pièces. Pas de transport avec des personnes ou des objets sur la plateforme. Abaisser complètement la plateforme à maçonner pour le transport. ...
- Page 21 MISE EN SERVICE 4.1. Installer la plateforme à maçonner AVERTISSEMENT Risque de chute et d'écrasement en cas de renversement de la machine. Sur des surfaces inadaptées, la machine peut se renverser, s'affaisser ou se coincer et provoquer des blessures graves. La plateforme à...
- Page 22 4.2. Montage des garde-corps Pour le transport, tous les éléments de garde-corps doivent être démontés. Les éléments de garde-corps sont entièrement insérés par le haut dans les logements de garde-corps du cadre. Aperçu des éléments de garde-corps : 4.3. Éléments de commande Standard : Pédale de commande avec fonction d'arrêt d'urgence La pédale de commande permet de lever et d'abaisser la...
- Page 23 Raccorder un élément de commande 4.1. L'élément de commande de la MAB doit toujours se trouver SUR la plateforme. Une commande depuis l'extérieur de la plateforme n'est pas autorisée ! Étape Brancher le connecteur sur la face avant de la plateforme et placer la pédale sur la plateforme 4.2.
- Page 24 Étape Visser le logement de l'échelle sur le cadre comme indiqué. Introduire le guide d’échelle (pos. 1) dans le support d’échelle sur la plateforme élévatrice (pos. 2) et le sécuriser avec la goupille (pos. 3) Introduire l’échelle (pos. 4) dans la fixation d’échelle de la plateforme élévatrice (pos. 5) et sécuriser avec la tige (pos.
- Page 25 4.3. Alimentation en énergie Raccordement La source de courant doit correspondre à la tension de service (400V ou 230V) indiquée sur la plaque électrique signalétique et disposer d'un dispositif de protection (FI/RCD). Le fonctionnement de ce dispositif de protection doit être testé avant le début du travail. Le dispositif de coupure du réseau est la fiche CEE.
- Page 26 Aucun matériel ne doit être déposé sur les extensions. Deux personnes au maximum peuvent se trouver sur la plateforme de travail. approx. 400 MAB 2002 = 1000 kg MAB 2002 = 1000 kg MAB 2802 = 1500 kg MAB 2802 = 1500 kg...
- Page 27 FONCTIONNEMENT Accéder à la plateforme par l'accès au sol. Charger les paquets de pierres et les outils. Pour le chargement, remettre en place complètement les segments de garde-corps éventuellement retirés. Avant chaque opération de levage et d'abaissement, s'assurer que la voie de circulation et la zone dangereuse autour de la plateforme sont libres.
- Page 28 5.3. Empiler les garde-corps Ensemble #820126 pour MAB 3002 Ensemble #820107 pour MAB 2002 und 2802 Le transport Avant le transport, les éléments de garde-corps doivent être fixés à la structure à l'aide des boulons et des goupilles. 28/45...
- Page 29 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Travaux d'entretien et de réparation Dommages corporels ou matériels graves en cas d'exécution incorrecte L'entretien et les réparations ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Avant toute opération d’entretien ou de réparation, la fiche d'alimentation doit être débranchée La plateforme à...
- Page 30 6.2. Support de maintenance AVERTISSEMENT Danger d’écrasement Blessures graves, voire mortelles, par écrasement en cas de présence dans la zone de la plate-forme élévatrice. Avant de pénétrer dans la zone située sous la plateforme, placer les supports de maintenance. Toujours utiliser les deux supports et les enclencher tous les deux en toute sécurité...
- Page 31 6.3. Contrôle du niveau d'huile Monter la plateforme à maçonner vers le haut. Le niveau d'huile doit se situer entre le minimum et le maximum. 6.4. Huile hydraulique Le groupe hydraulique est rempli d'une huile hydraulique biodégradable. N'utiliser qu'un seul type d'huile hydraulique. Ne pas mélanger des huiles de différents fabricants. Pour éviter tout dommage, n'utiliser que cette huile ou un autre fluide hydraulique synthétique équivalent à...
- Page 32 être contrôlés par une personne qualifiée à des intervalles ne dépassant pas un an. La plateforme à maçonner doit être nettoyée à fond avant le contrôle. Données générales Fabricant : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D-88410 Bad Wurzach Désignation : Plateforme à maçonner MAB _ _ _ _ Numéro de série : ..................
- Page 33 6.6. Plan d’entretien Cette section doit servir de preuve pour les travaux d’entretien et de maintenance déjà effectués et de carnet d’entretien. Tous les travaux d’entretien et de maintenance doivent être enregistrés par écrit à titre de preuve. Machine/type : Numéro de série/année de fabrication : Date Travaux de maintenance ou d’entretien effectués...
- Page 34 ÉLIMINATION DES DYSFONCTIONNEMENTS AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à un mode de travail non conforme Électrocution ou écrasement grave lors de travaux sur ou sous la plate-forme de travail L'entretien et les réparations ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. ...
- Page 35 ACCESSOIRES 8.1. Jeu de roues Fonction Le jeu de roues permet de déplacer manuellement la plate-forme de travail sur un niveau. AVERTISSEMENT Risque d'écrasement sur la plateforme de travail Sur un terrain en pente, la nacelle peut devenir incontrôlable et écraser des personnes. Ne déplacez la plateforme de travail que lorsqu'il n'y a plus de personnes ou d'objets sur celle-ci.
- Page 36 8. Desserrez les freins de stationnement en soulevant le levier. 9. Déplacez la plateforme de travail à deux personnes. 10. Activez toujours les freins de stationnement au nouvel emplacement. 11. Branchez l'alimentation électrique. 12. Soulevez la plateforme de travail jusqu'à ce que le châssis inférieur repose sur le sol et que les roues soient dégagées.
- Page 37 élévateur à fourche et une échelle double pour la mise en place des pinces. Préparer les entretoises VST correctes pour chaque plateforme de travail. MAB 2002 = 3.6m #820098 MAB 2802 = 3.6m #820098 MAB 3002 = 4,4 m #820097 Montage Mettre en place le cadre latéral.
- Page 38 Monter les extensions et le garde-corps de la plateforme de travail avant de la poser au sol. Placer la plateforme à maçonner au centre et l'aligner. Placer et serrer les pinces de connexion. Déplacement Une fois connectée, la plateforme de travail peut être déplacée dans son ensemble sur le lieu d'utilisation à...
- Page 39 8.3. Utilisation en « double » Fonction Deux plateformes de travail sont empilées l'une sur l'autre, reliées entre elles et la hauteur de travail est ainsi doublée. AVERTISSEMENT Risque de chute La hauteur de chute minimale passe à 2,8m. Blessures graves, voire mortelles, possibles en cas de chute. Ne quitter la plateforme de travail par l'échelle que lorsqu'elle est complètement abaissée.
- Page 40 Montage des pinces de 1. placer les plateformes de travail l'une sur connexion l'autre Les grands côtés doivent être parallèles et l'extérieur des montants droits (le côté avec la boîte de jonction) doit être affleurant. Placer deux pinces de connexion de chaque côté près des œillets de levage comme indiqué...
- Page 41 Introduire l'étrier de maintien de l'échelle dans l'adaptateur et enclencher le boulon à ressort (D) dans le trou. ATTENTION ! assurez-vous que le boulon de ressort est complètement inséré dans le trou ! Ensuite, serrer également la vis à anneau (E). Placez les échelles dans leurs guides et fixez-les aux montants à...
- Page 42 MISE HORS SERVICE Mettez la plateforme de travail et en particulier les fluides de service (huile hydraulique) au rebut de manière appropriée en respectant les prescriptions nationales. 42/45...
- Page 43 GARANTIE Cette machine bénéficie d’une garantie de 12 mois. Pour les pièces d’usure mentionnées ci-après, la garantie est offerte seulement au cas où l’usure n’est pas due à l’exploitation. Les pièces d'usure sont des pièces sujettes à la dégradation pendant le fonctionnement lorsque la machine est exploitée comme prévu.
- Page 44 Responsable de la documentation : Responsable de la construction / Documentation technique Description de la La plateforme à maçonner LISSMAC MAB est exclusivement destinée au levage et à l'abaissement de machine : 2 personnes maximum et de matériel de construction sur des chantiers par des personnes formées à...
- Page 45 45/45...