Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Intenso Super Speed USB 3.0
Sommaire des Matières pour Intenso Super Speed USB 3.0
- Page 1 for everyday life 2,5“ MEMORY DRIVE User Manual Version 1.0...
- Page 2 Intenso International GmbH Gutenbergstraße 2 I 49377 Vechta I Germany...
- Page 3 LANGUAGES Bedienungsanleitung Seite 1 - 7 Manual Page 1 - 6 Gebruiksaanwijzing Pagina 1 - 7 инст у ия по сплуата ии т .
- Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Verwendung Systemanforderungen Hilfestellung bei Problemen Entsorgung...
- Page 5 ÜBERSICHT Lieferumfang Konformitätserklärung ALLGEMEINES Zu dieser Anleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch...
- Page 6 VERWENDUNG Systemanforderungen *Warenzeichen: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Macintosh und MAC sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer. Alle Marken und Namen Dritter sind das Eigentum der jeweiligen Anwender. Hinweise: Verbinden der Festplatte USB 3.0 Micro B Entfernen der Festplatte...
- Page 7 SICHERHEITSHINWEISE Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten: Allgemeines das Gerät gestellt Kabel treten oder , Hitze und direkte...
- Page 8 HILFESTELLUNG BEI PROBLEMEN Status LED leuchtet nicht Festplatte wird nicht erkannt TECHNISCHE DATEN EXTERNE USB 3.0 FESTPLATTE 2,5“ (6,35CM) A b m e s s u n g e n ( 2 , 5 “ G e h ä u s e ) : T r a n s f e r r a t e : K a p a z i t ä...
- Page 9 ENTSORGUNG E n t s o r g u n g v o n E l e k t r o - A l t g e r ä t e n : Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EC.
- Page 10 GARANTIEBEDINGUNGEN UND REKLAMATIONSABLAUF Garantiebedingungen Reklamationsablauf Kontakt:...
- Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS Table of contents O v erv iew D eliv ery sc op e U se EN - Page 1 of 6...
- Page 12 OVERVIEW Delivery scope Declaration of conformity GENERAL About these instructions Intended use EN - Page 2 of 6...
- Page 13 System requirements rademarks Windows are registered trademarks o the Microsoft Corporation. Macintosh and MAC are registered trademarks o Apple Computer. All rands and third part names are the propert o the respective user. Connecting the hard drive USB 3.0 Micro B Removing the hard drive EN - Page 3 of 6...
- Page 14 SAFETY INSTRUCTIONS Dangers for children and persons with restricted physical, sensory or mental abilities: General ASSISTANCE WITH PROBLEMS Status LED is not illuminated Hard Drive is not recognized...
- Page 15 TECHNICAL DATA EXTERNAL USB 3.0 AR R E 2.5“ (6.35CM) Dimensions (2. 5“ housing): Transfer rate: Capacity calculation: DISPOSAL Disposal of old electronic eq uipment: he devices marked with this symbol are sub ect to the uropean Directive 2012/19/EC. All electrical appliances and old electrical appliances must be disposed of separate from the municipal waste stream via designated collec- tion facilities appointed by the government or the local authorities.
- Page 16 GUARANTEE CONDITIONS AND COMPLAINTS PROCEDURE Guarantee conditions: Complaints procedure: Contact: EN - Page of...
- Page 17 MODE D‘EMPLOI Table des matières Vue d‘ensemble Matériel fourni Généralités Consignes de sécurité Assistance en cas de problème F R - Page 1 sur 7...
- Page 18 VUE D‘ENSEMBLE Matériel fourni Déclaration de conformité GÉNÉRALITÉS À propos de ce mode d‘emploi Utilisation conforme F R - Page 2 sur 7...
- Page 19 UTILISATION Mar ues d pos es Windows sont des mar ues d pos es de Microsoft C orp oration. Macintosh et MAC sont des mar ues d pos es d Apple Computer. outes les mar ues et tous les noms de tiers sont la propri t des utilisateurs respecti s. USB 3.0 Micro B...
- Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ sensorielles ou mentales diminuées: Généralités F R - Page 4 sur 7...
- Page 21 ASSISTANCE EN CAS DE PROBLÈME La LED d‘état n‘est pas allumée CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES S UE UR EXTERNE USB 3.0 2,5“ (6,35 CM) n ion o ti t an Calcul capacit : F R - Page 5 sur 7...
- Page 22 ÉLIMINATION li ination appa il l ct i u es appareils portant ce symbole sont soumis la directive europ enne . ous les appareils lectri ues et appareils lectri ues usag s doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res via les points de collecte pr vus par l tat.
- Page 23 CONDITIONS DE GARANTIE ET PROCÉDURE DE RÉCLAMATION non-respect du mode d‘emploi transport Procédure de réclamation Contact: F R - Page 7 sur 7...
- Page 24 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoud O v erzic h t I nh oud v erp akking C onformiteitsv erklaring A lgemeen Gebruik Systeemeisen Verbinden v an de h arde sc h ijf Verwijderen v an de h arde sc h ijf Veiligh eidsaanwijzingen Probleemop lossing T ec h nisc h e gegev ens A fv alv erwerking...
- Page 25 OVERZICHT Inhoud verpakking I ntenso Sup er Sp eed U SB 3. 0 h arde sc h ijf T as in leerlook U SB 3. 0 kabel Gebruiksaanwijzing Conformiteitsverklaring EU -ric h tlijnen v oor dit p roduc t. ALGEMEEN Over deze gebruiksaanwijzing L ees deze gebruiksaanwijzing zorgv uldig door en neem alle in deze gebruiksaanwijzing v ermelde aanwijzingen in ac h t en v olg ze op , om een lange lev ensduur en betrouwbare werking v an h et...
- Page 26 GEBRUIK Systeemeisen en Mac O S 10 . x * . Voor h et gebruik is een v rije U SB-interfac e nodig. andelsmerk Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft C orp oration. Macintosh en Mac zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer. Alle merken en namen van derden zijn eigendom van de etre ende ge ruiker.
- Page 27 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Gevaren voor kinderen en voor personen met een beperking in fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten: gebruik p laatsv ind onder toezic h t v an een p ersoon die v erantwoordelijk is v oor h un v eiligh eid of de gev aren die v erbonden zijn met gebruik v an h et ap p araat.
- Page 28 PROBLEEMOPLOSSING Statusled brandt niet C ontroleer de h arde sc h ijf en de U SB-kabel op zic h tbare sc h ade. A ls u sc h ade ontdekt, neem dan v oor v erv anging v an ap p araat of kabel c ontac t op met onze Sup p ort. Gebruik in geen gev al h et defec te ap p araat of de defec te kabel.
- Page 29 AFVALVERWERKING an a an t l t onica: Apparaten met dit symbool vallen onder Europese richtlij n 2012/19/EC. Alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten via de daarvoor bestemde in amellocaties afgevoerd worden. et afvalverwerking van afgedankte elektronica op de uiste wi e voorkomt u schade aan het milieu.
- Page 30 GARANTIEVOORWAARDEN EN KLACHTENPROCEDURE Garantievoorwaarden kunnen bieden bij onder meer: N iet in ac h t nemen v an de gebruiksaanwijzing Besc h adigingen, krassen of slijtage Sc h ade door andere ap p araten, ov ermac h t of transp ort Klachtenprocedure Volg bij een klac h t a.
- Page 31 ISTRUZIONI L‘indice Panoramic a C ontenuto della c onfezione D ic h iarazione di c onformità Generale C ollegamento del disco rigido R imozione del disco rigido I struzioni di sic urezza R isoluzione dei p roblemi C ondizioni di garanzia e p roc edura di rec lamo IT - Pagina 1 di 7...
- Page 32 PANORAMICA Contenuto della confezione Dichiarazione di conformità GENERALE A questo manuale Utilizzo conforme IT - Pagina 2 di 7...
- Page 33 UTILIZZO Requisiti di sistema Marchi Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Macintosh e MAC sono marchi registrati di Apple Computer. u i marchi e i nomi di terzi appartengono ai rispe vi proprietari. Collegamento del disco rigido USB 3.0 Micro B Rimozione del disco rigido...
- Page 34 ISTRUZIONI DI SICUREZZA mentali: Generale della Soc ietà ! IT - Pagina 4 di 7...
- Page 35 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il LED di stato non si accende Il disco rigido non viene riconosciuto DATI TECNICI SC R ESTERN USB 3.0 2,5“ (6,35CM) Dimensioni (alloggiamento d a 2,5“): Velocità d i trasferimento: Capacità : IT - Pagina 5 di 7...
- Page 36 SMALTIMENTO alti nto i appa cc iatu u at : dispositivi contrassegnati da uesto simbolo sono sogge alla Dire va europea . utte le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere smaltite separatamente dai ri uti domestici presso le sedi competenti. o smaltimento corretto delle apparecchiature elettroniche usate previene danni ambientali.
- Page 37 CONDIZIONI DI GARANZIA E PROCEDURA DI RECLAMO Condizioni di garanzia Procedura di reclamo Contatto: IT - Pagina 7 di 7...
- Page 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES Índice Resumen Contenido del suministro Declaración de conformidad Generalidades Requisitos del sistema Conexión del disco duro Desconexión del disco duro Instrucciones de seguridad Ayuda en caso de problemas Datos técnicos Eliminación Cláusula de exención de responsabilidad ES - Página 1 de 7...
- Page 39 PANORAMICA Contenuto della confezione Declaración de conformidad GENERALIDADES Acerca de estas instrucciones Uso previsto seguridad contenidas en las presentes instrucciones se considerará un incumplimiento del ES - Página 2 de 7...
- Page 40 Requisitos del sistema Marcas Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh MAC son marcas registradas de Apple Computer. odas las marcas nom res de terceros son propiedad de los usuarios respectivos. Conexión del disco duro USB 3.0 Micro B Desconexión del disco duro ES - Página 3 de 7...
- Page 41 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Peligro para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas mermadas: Observaciones generales ES - Página 4 de 7...
- Page 42 AYUDA EN CASO DE PROBLEMAS El LED de estado no se ilumina No se detecta el disco duro DATOS TÉCNICOS UR EXTERN 2,5“ USB 3.0 (6,35CM) Dimensiones (carcasa de 2,5"): Velocidad de transmisión: Cálculo de capacidades: ES - Página 5 de 7...
- Page 43 ELIMINACIÓN Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados: os aparatos identi cados con este s mbolo est n su etos a la Directiva europea . odos los aparatos el ctricos y electr nicos deben eliminarse de manera separada de los residuos dom sticos en puntos de recogida o ciales previstos para ello.
- Page 44 CONDICIONES DE GARANTÍA Y PROCESO DE RECLAMACIÓN Condiciones de garantía usuario Proceso de reclamación Contacto: ES - Página 7 de 7...
- Page 45 MANUAL DE INSTRUÇÕES Índice Visão geral Material fornecido Declaração de conformidade Informações gerais Ligação do disco rígido Remoção do disco rígido Indicações de segurança Apoio em caso de problemas Dados técnicos Eliminação Isenção de responsabilidade PT - Página 1 de 7...
- Page 46 VISÃO GERAL Material fornecido Declaração de conformidade INFORMAÇÕES GERAIS Sobre este manual Utilização prevista PT - Página 2 de 7...
- Page 47 UTILIZAÇÃO Requisitos do sistema Marcas comerciais Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. Macintosh e MAC s o marcas comerciais registadas da Apple Computer. odas as marcas e nomes de terceiros s o propriedade dos respetivos utilizadores. Indicações: Ligação do disco rígido USB 3.0 Micro B Remoção do disco rígido...
- Page 48 INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Perigos para crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais limitadas: Informações gerais PT - Página 4 de 7...
- Page 49 APOIO EM CASO DE PROBLEMAS LED de estado não acende Disco rígido não é detetado DADOS TÉCNICOS SC R USB 3.0 EXTERN 2,5“ (6,35 CM) Dimensões (caixa 2,5“): Velocidade de transferência: Cálculo da capacidade: PT - Página 5 de 7...
- Page 50 ELIMINAÇÃO li ina o apa l o l t ico l t nico i a: s dispositivos identi cados com este s mbolo est o su eitos diretiva europeia . odos os aparelhos el tricos e eletr nicos em m de vida t m de ser eliminados separadamente do li o dom stico e entregues nos locais previstos para o efeito.
- Page 51 CONDIÇÕES DE GARANTIA E PROCESSO DE RECLAMAÇÃO Condições de garantia Em caso de desrespeito do manual de instruções Danos, riscos ou desgaste Processo de reclamação Em caso de reclamação dev erá proceder da seguinte forma: Env ie a embalagem para o seguinte endereço de e-mail: Contacto: PT - Página 7 de 7...
- Page 52 NÁVOD K OBSLUZE Obsah CZ - Strana 1 z 7...
- Page 53 P E LE Obsah dodávky E BECN K tomuto návodu...
- Page 54 zna en z o Windows jsou registrovan zna k z o Microsoft Corporation. Macintosh a MAC jsou registrovan zna k z o Apple Computer. echn zna k a n zv t e ch oso jsou vlastnictv m p slu n ch u ivatel USB 3.0 M...
- Page 55 BE PE N STN P...
- Page 56 P M C P PR BL MEC Stav LED nesvítí TEC N C EXTERN USB 3.0 PE N S 2,5“ (6,35CM) t l o : no o o nota: al ulac apacity:...
- Page 57 i i ac ta c l t ic c p t o : mto symbolem o na en p stro e podl ha evropsk sm rnici . V echny star elektrick a elektronick p stro e se mus likvidovat separ tn od domovn ho odpadu p es napl novan st tn skl dky odpadu. ikvidac star ch elektrick ch p stro podle p edpis ame te ekologick m kod m.
- Page 58 RU N P PR B RE LAMACE CZ - Strana 7 z 7...
- Page 59 UPUTA ZA UPORABU Pregled H R - Stranic a 1 od 7...
- Page 60 PRE LE P EN T H R - Stranic a 2 od 7...
- Page 61 UPORABA o ne oznake Windows su registrirane ro ne oznake tvrtke Microsoft C orp oration. Macintosh i MAC su registrirane ro ne oznake tvrtke Apple Computer. ve oznake i nazivi tre ih strana pripadaju svojim korisnicima. USB 3.0 Micro B...
- Page 62 S URN SNE NAP MENE...
- Page 63 PR BLEMA TE N USB 3.0 2,5“ 6,35 in no u i t : ina p i no a: a un apacit ta:...
- Page 64 BR N A AN E in a an ta i l t i ni u a a: re a i o na eni ovim simbolom podli e u aht evima europske direktive . vi elektri ni ure a i mora u se brin avati odvo eno od ku anskog otpada na predvi enim m estima a sakupl an e.
- Page 65 AMST EN U P STUPA RE LAMAC E H R - Stranic a 7 od 7...
- Page 66 NSTRU C A BS U PL - Strona 1 z 7...
- Page 67 PR E L NF RMAC E...
- Page 68 ZASTOSOWANIE nak towarow Windows s zarejestrowan mi znakami handlow mi rm Microsoft Corporation. Macintosh i MAC s zarejestrowan mi znakami handlow mi rm Apple Computer. Wsz stkie marki i nazw rm trzecich s w asno ci danego u tkownika. USB 3.0 M...
- Page 69 BE P EC E ST A...
- Page 70 P M C U PR BLEM DANE TECHNICZNE E N TR N S T AR USB 3.0, 2,5“ (6,35 CM) W y miary (obud ow a 2,5” ): o t an i i: lic ni po no ci:...
- Page 71 UT L AC A tyli ac a u ytyc u l t yc nyc : r d enia o nakowane tym symbolem podlega dyrektywie europe skie s ystkie ur d enia elektryc ne i elektronic ne mus utyli owane odd ielnie od odpad w domowych w pr e nac onych do tego punktach utyli ac i.
- Page 72 ARUN ARANC PR EB E RE LAMAC PL - Strona 7 z 7...
- Page 73 NÁVOD NA OBSLUHU Obsah Preh l‘ ad O bsah dodá v ky Vyh lá senie o zh ode Vš eobec ne L ikv idá c ia SK - Strana 1 z 7...
- Page 74 Obsah dodávky Vyhlásenie o zhode VŠEOBECNE K tomuto návodu SK - Strana 2 z 7...
- Page 75 AN E zna enie tovaru Windows s registrovan zna k tovaru Microsoft Corporation. Macintosh a MAC s registrovan zna k tovaru Apple Computer. etk zna k a n zv tre ch os s majetkom pr slu n ch u vate ov. USB 3.0 M...
- Page 76 BE PE N STN P Všeobecný...
- Page 77 P M C PR PR BL M C Stav LED nesvieti TEC N C EXTERN USB 3.0 PE N S 2,5“ (6,35CM) Rozmery (2,5“ teleso): Prenosová hodnota: Kapazitätsberechnung:...
- Page 78 Likvidácia starých elektrických prístrojov: mto symbolom o na en pr stro e podlieha eur pske smernici . V etky star elektrick a elektronick pr stro e sa musia likvidova separ tne od domov ho odpadu ce napl novan t tne skl dky odpadu. ikvid ciou star ch elektrick ch pr stro ov pod a predpisov abr nite ekologick m kod m.
- Page 79 RU N P M EN PR EBE RE LAM C E SK - Strana 7 z 7...
- Page 80 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék H U - 1. oldal a 7 oldaból...
- Page 81 ÁTTEKINTÉS ÁLTALÁNOSSÁGOK Jelen útmutatóról...
- Page 82 ALKALMAZÁS M rkajelek a Windows a Microsoft Corporation ejeg zett v djeg ei. A M acintosh s MAC az Apple Computer ejeg zett v djeg ei. Minden m rka s harmadik l neve az adott alkalmaz s tulajdon t k pezi. USB 3.0 M...
- Page 83 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...
- Page 84 SEGÍTSÉG PROBLÉMÁK ESETÉN M S A A AT LS USB 3.0 MERE LEME 2,5“ (6,35CM) M é retek (2,5“ ké szü lé kház): Á tviteli sebessé g: Kapacitás számítása:...
- Page 85 HULLADÉKKEZELÉS A ré gi elektromos ké szü lé kek hulladé kba helyezé se: J elen szimbó lummal j elölt ké szülé kek megfelelnek a 2012/19/EK euró pai irá n yelvé nek. Minden elektromos ké szülé ket é s ré gi elektromos ké szülé ket el kell v las tani a h tart si hullad kt l s a erre a c lra l treho ott llami l tes tm nyekben kell leadni.
- Page 86 GARANCIAFELTÉTELEK ÉS A PANASZOK MEGOLDÁSÁNAK LEBONYOLÍTÁSA H U - 7. oldal a 7 oldaból...
- Page 87 б о Об ем постав и е ла а ия о соответствии Общие сведения именение ебования системе од л чение ест ого дис а даление ест ого дис а а ания по бе опасности ст анение неполадо ехничес ие данные тили...
- Page 88 ест и дис с упе с о остно сум а и о е аменни а инте е сом . об атно совместимым абель у оводство по поль овани а и ов а на ом свидетельствует о том, что тот п оду т отвечает т...
- Page 89 тот ест и дис совместим с опе а ионными системами и . . ля его исполь ования необходим свободны инте е с Windows Microsoft Corporation. Macintosh MAC Apple Computer. а ания ля исполь ования соединения . необходим инте е с .
- Page 90 ети часто недоо енива т опасности или да е вовсе не аспо на т их. то уст о ство не ассчитано на то, чтобы его исполь овали ли а с ог аниченными сенсо ными, и ичес ими или психичес ими во мо ностями в том числе дети или ли а, не асполага...
- Page 91 ове ьте, нет ли видимых пов е дени на ест и дис и абеле. сли та овые име тся, об атитесь в нашу се висну слу бу для амены. и в оем случае не исполь у те неисп авное уст о ство или абель. ове...
- Page 92 па ов а является вто ичным сы ьем. па овочны мате иал того п оду та п игоден для вто ично пе е абот и. го мо но исполь овать повто но. и утили а ии а их либо мате иалов собл да те местные п...
- Page 93 а яду с га антие , п едусмот енно а онодательством, п едоставляет на тот п оду т двухлетн га анти . а анти ные обя ательства асп ост аня тся толь о на де е ты мате иала и п ои водства. не...