Publicité
Baugruppe
Unit
Sous ensemble
Unit modulare
Funktion
Fi
Prasenz-Anhebung
Presence accentuation
Accentuation pr
ce
luazione presenza
Einganssignal
Input signal
Signal d'entrde
Segnale d'ingresso
L @= 250mVet
R ® = 250mVett
vorbehalten!
'peter metscalo ator
cat
Cavresnad mecca!
'Szawsor0g6/5077
'Ausgangssignal
Output signi
Signal de sortie
Segnale d'uscita
W oC
= 250mVeff
r
. 7V
0c
R ©= Bomvert
Bandpass
@®
Ban
Ss
Filtre de bande
Passabanda
Stitt 1
12v
\-Begrenz.
Transmission range limiting
Limitation de la bande passante
Limitazione risposta di frequenza
L @= 250mvett
R ©= 250mvett
r
@: 810
= 250mVett
= VDC
R
250mVett
Mono silencieux
Mono muto
Um:
'Switching interference suppression
'Suppression
des bruits de commutation]
'Soppressione
disturbi di commutazione|
Pilotaggio
Stift 4 -42v
Pin
&
-42V
Contact 4 -42V
Contatto 4 -42V
Monofunktion
'Mono function
Fonction mono
Funzione mono
L (2) = 250mVetf
R @ = 250mVeft
= OV OC
150mVeft
a
= 0V OC
R
150mVert
Signal -Anhebung
Level accentuation
Accantuation du signal
Accentuazione segnale
Arbeitspunkt fiir Endstufe
Final stage working point
Point de fonctionnement pour les
Stages finals
Punto lavoro stadio finale
L (©) = 150 mVett
R ©: 1omett
~0,63V OC
L © 26VeH
= O7¥ OC
L@-
26Vett
= 13V 0c
L
© 26Vett
=70,63V OC
R O- ie
Q7V
OC
RO = wert
= 13V
OC
R © = zee
Contatto 10 12V
Lautsprecherschutz
Loudspeaker protection circuit
Protection des haut -parleurs
Protezione altopar anti
Einschaitver:
'Switch -on 'aay ies
Retard & la mise en service
Ritardo accensione
ov oc
l @>= av NE
@ = ov oc
ov oc
R @= 2 Ne
@= ov oc
7 Fanntion geschatet
'unktion nicht geschaltet
7 Fonetion switched on
7] Function not switehad on
7 Fonetion en service
L @= Sty ne
a
©- Quy NF
Publicité
