BMW Motorrad R 1150 RT 2003 Livret De Bord

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Livret de bord

R 1150 RT

R 850 RT

BMW Motorrad

Documents de bord

comprenant :

Livret de bord

Manuel d'entretien

Sommaire des Matières pour BMW Motorrad R 1150 RT 2003

Page 1 Livret de bord R 1150 RT R 850 RT BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad Documents de bord...
Page 2 Important Avertissement : Règles de sécurité à observer et précautions à prendre pour éviter que le pilote ou d'aut- res personnes soient blessés ou que leur vie soit mise en danger. Attention : Remarques particulières à ob- server et précautions à prendre afin de ne pas endommager la moto.
Page 3 Veuillez donc consulter ce livret et encore plus ensuite au gui- de bord avant d'enfourcher don de votre moto. votre nouvelle moto pour la pre- mière fois. Vous y trouverez Votre tout ce qu'il faut pour l'utiliser dans des conditions optimales. BMW Motorrad...
Page 4 Table des matières Contrôles de sécurité Liste de contrôle .... 18-19 Vue d’ensemble et utilisation Huile moteur ....20-21 Vue d'ensemble côté gauche 4 Carburant....... 22-23 Vue d'ensemble côté droit ..5 Manettes......24-25 Cockpit ......... 6 Système de freinage Témoins et voyants ....
Page 5 Table des matières Démarrage – Conduite – Stati- onnement La première sortie avec votre BMW ......42-43 Remarques importantes 44-45 Béquille latérale ..... 46-47 Béquille centrale.... 48-49 Rodage ......50-51 Avant le démarrage ..52-53 Rouler en toute sécurité Démarrage ....54-55 Témoins et voyants ..
Page 6 Vue d'ensemble côté gauche 6 Serrure de selle ( 1 Fourre-tout 7 Jambe de force, 2 Réservoir de liquide hydrau- réglage amortisseur ( lique de l'embrayage 8 Bougie principale, 3 Orifice de remplissage côté gauche d'huile, moteur ( 9 Bougie secondaire, 4 Prise de courant, 12 V seulement R 1150 RT Possibilité...
Page 7 Vue d'ensemble côté droit 17 16 11 Logement pour l’outillage 15 Plaque signalétique/numéro de bord livré de cadre 12 Boîte à fusibles 16 Bougie principale, côté droit 13 Bouchon de réservoir 17 Bougie secondaire, seulement R 1150 RT 14 Réservoir de liquide pour 18 Réservoir de liquide pour frein de roue AV ( frein de roue AR (...
Page 8 Cockpit 8 Bouton rotatif du correcteur de site 9 Témoins et voyants ( 1 Interrupteur de phare anti- 10 Serrure de contact et antivol brouillard de direction ( 2 Compteur de vitesse 11 Visuel de la radio 3 Compteur kilométrique (b Notice d'utilisation sup- 4 Totalisateur journalier plémentaire)
Page 9 Témoins et voyants 1 Témoin de clignotant gauche vert 2 Voyant de courant de charge de la batterie rouge 7 Voyant de pression d'huile moteur rouge 56, 68) 3 Voyant niveau de carburant/ 8 Témoin de clignotant droit à env. 4 litres de réserve vert orange 23, 56)
Page 10 Serrure de contact et antivol de direction Remarque : La serrure de contact et l'antivol de direction, le verrou du réser- voir et la serrure de la selle sont actionnables au moyen d'une seule et même clef. La clef per- met aussi d'actionner la serrure du fourre-tout et les valises-cof- fres.
Page 11 Serrure de contact et antivol de direction Positions de la clé • Braquer le guidon à fond sur la gauche Avertissement : Ne pas commuter pendant la Attention : marche sur la position Verrouiller le guidon unique- OFF ou ment dans cette position ! ON Position route, le contact OFF* Contact coupé, éclairage d'allumage, l'éclairage et...
Page 12 Commodo côté gauche Avertissement : 3 Interrupteur du signal de Pour éviter que de l'air pénè- détresse tre dans le circuit hydraulique 4 Interrupteur à bascule de de l'embrayage : réglage du pare-brise ( • Ne pas tourner ou déplacer 5 Télécommande du guidon le commodo ! pour le système audio...
Page 13 Commodo côté droit 9 10 Avertissement : Pour éviter que de l'air pénètre dans le circuit de liquide de frein : 10 Coupe-circuit d'allumage • Ne pas tourner ou déplacer le commodo ! 11 Interrupteur de clignotant côté droit 8 Interrupteur pour poignées •...
Page 14 Selle Dépose de la selle • Amener la clef dans la posi- tion 1 de la serrure de la selle et la maintenir dans cette position • Enlever le siège arrière – L'outillage de bord est accessible • Enlever le siège conducteur •...
Page 15 Selle Réglage de la selle Attention : Verrouillage de la selle Bien rebloquer la selle en la remontant ! Attention : Bien rebloquer la selle en la re- • Enlever le siège conducteur montant ! • Tirer le support de selle 2 vers le haut, l'ajuster en fonction de la taille du conducteur et •...
Page 16 Valise-coffre Avertissement : Contrôler la bonne fixation de Fermeture de la valise- la valise-coffre après une coffre chute ou le renversement de la moto ! La charge maximale admissi- Attention : ble est de 10 kg par valise ! Risque de rupture de la lan- Il est recommandé...
Page 17 Valise-coffre Mise en place de la valise- coffre Attention : Risque de rupture de la lan- guette de verrouillage ! Avant de rabattre la poignée 1 et de fermer le verrou 2, tourner la clé dans la position A de la serrure.
Page 18 Modification du réglage du pare-brise Modification du réglage du pare-brise • Mettre le contact • Presser le commutateur à Avertissement : bascule 2 Ne pas ouvrir le fourre-tout 1 • Régler le pare-brise selon la pendant la marche position du commutateur —...
Page 19 Signal de détresse Signal de détresse Remarque : Il est impossible d’activer le signal de détresse lorsque le contact est coupé. Ne mettre en circuit le signal de détresse que pendant un temps limité. Surveiller la charge de la batterie •...
Page 20 Liste de contrôle Contrôles de sécurité suivant liste de contrôle – et avant chaque départ Soyez très scrupuleux dans l'accomplissement des con- trôles de sécurité. Vous pouvez effectuer vous-même d'éventu- els travaux d'entretien sur votre moto encore avant de prendre la route Manuel d’entretien) ou les confier à...
Page 21 – Jantes, état des pneus, pro- adresser à votre concession- fondeurs des sculptures et naire BMW Motorrad. pression de gonflage Il se fera un plaisir de vous con- – Chargement, poids total seiller et de vous aider.
Page 22 Huile moteur Les contrôles d'huile effectués alors que le moteur vient d'être coupé ou qu'il est encore relati- vement chaud entraînent des erreurs d'interprétation et ainsi le niveau d'huile relevé est erroné, étant donné qu'il faut plus de temps à une huile froide et visqueuse pour revenir dans le carter d'huile.
Page 23 Huile moteur Attention : • Contrôler le niveau d'huile par Voyant de pression d'huile le regard : moteur rouge 7) in- bord supérieur dique une pression d'huile repère de niveau nulle ou insuffisante dans le bord inférieur circuit d'huile de graissage, il repère de niveau ne remplit en aucun cas la –...
Page 24 Carburant Attention : Le carburant au plomb détruit le Plein de carburant pot catalytique ! Ne pas rouler jusqu'à ce que le réservoir d'essence soit vide, Avertissement : cela peut endommager le Le carburant est inflammable moteur ou le pot catalytique. et explosif ! Ne pas fumer et Si de l'essence entre en ne pas approcher de flamme...
Page 25 Carburant – Capacité utile du réservoir • Faire le plein 25,2 litres – Faire le plein uniquement de – à partir de la réserve carburant Super sans plomb, (env. 4 litres), le voyant DIN 51607, indice d'octane orange 1 s'allume minimal 95 (RON) et 85 (MON) •...
Page 26 A : l'embrayage hydraulique, il est – Position 1 : distance la plus recommandé de consulter un petite concessionnaire – Position 3 : distance la plus BMW Motorrad. grande...
Page 27 Manettes Réglage du levier de frein • Régler la distance de la Avertissement : manière la plus ergonomique Pour éviter que de l'air pénè- sur la molette de réglage A : tre dans le circuit hydraulique – Position 1 : distance la plus du système de freinage : petite •...
Page 28 ! système de freinage doivent Consulter alors sans tarder un être effectuées par un atelier atelier spécialisé ou mieux, un spécialisé ou mieux, par un concessionnaire concessionnaire BMW ! BMW Motorrad.
Page 29 Système de freinage - Généralités Contrôle des plaquettes de frein Avertissement : L’usure des plaquettes de frein Avant que les plaquettes de dépend du style de conduite frein aient atteint leur épais- personnel. seur minimale, il est recom- Pour garantir la sécurité de mandé...
Page 30 30, 31) est descendu en faire renouveler régulièrement dessous du repère indiqué Manuel d’entretien, MIN, faire contrôler immédia- chapitre 1) par un atelier spé- tement le système de freinage cialisé ou mieux, par un con- par votre concessionnaire cessionnaire BMW Motorrad. BMW Motorrad.
Page 31 67) reste disponible. le plus proche, si possible un Avec la FONCTION DE FREI- concessionnaire NAGE RÉSIDUEL, une force BMW Motorrad. NETTEMENT supérieure et une course NETTEMENT plus longue sont nécessaires pour Remarque : actionner les leviers de frein.
Page 32 Système de freinage - avec ABS intégral • Braquer le guidon à fond vers Contrôle du niveau du la gauche. liquide de frein avant • Relever le niveau de liquide de frein sur le regard MIN Niveau minimum Avertissement : (bord supérieur Le niveau de liquide ne doit repère circulaire)
Page 33 Système de freinage - avec ABS intégral Contrôle du niveau du liquide de frein arrière • Desserrer la vis 1 • Enlever le garnissage 2 et contrôler le niveau de liquide Avertissement : de frein Le liquide de frein ne doit pas MIN Niveau minimum descendre au-dessous du re- père MIN du réservoir...
Page 34 Embrayage Contrôle du niveau de liquide dans la commande d'embrayage Attention : Si le niveau de liquide baisse, Remarque : c'est le signe d'un défaut dans En cas d'usure de l'embrayage, le système d'embrayage. le niveau de liquide dans le ré- Faire vérifier immédiatement le servoir monte.
Page 35 Eclairage Contrôle de l'éclairage Attention : Contrôler le bon fonctionne- ment de tous les éléments d'éclairage avant de partir. Remarque : Clignotement deux fois plus rapide du témoin de clignotant : ampoule de clignotant défec- tueuse. Le voyant général ( 7) s'allume : vérifier l'ampoule du feu stop/feu Remplacement des ampoules...
Page 36 Eclairage Confier le réglage de base du projecteur à un atelier spécia- lisé ou mieux, à un concessionnaire BMW Motorrad. Réglage de la portée du phare Remarque : Régler la hauteur du projecteur Remarque : de façon à ne pas éblouir les Le réglage de base consiste à...
Page 37 Seulement en cas de charge votre concessionnaire très lourde : BMW Motorrad fournit une • Effectuer le réglage fin à l'aide feuille adhésive pour masquer du bouton rotatif 1 une partie du phare. Pour appli- Rétablir ensuite le réglage de...
Page 38 Réglage des amortisseurs Avertissement : Réglage de base (solo) : Avant de prendre la route, ré- • Tourner la vis de réglage 2 à gler l'amortisseur de roue ar- fond vers la droite dans le rière en fonction du poids total sens H et du chargement.
Page 39 Précontrainte des ressorts Avertissement : Avant de prendre la route, ajus- ter la tension initiale des ressorts de suspension en fonction de la Réglage de base en solo : charge totale. Il est nécessaire, • Tourner la molette 3 à fond en cas de modification du ta- vers la gauche dans le sens rage des ressorts, de corriger...
Page 40 Faire vérifier et, si nécessaire, pneus remplacer les jantes endom- magées par un atelier spéciali- Recommandation de BMW sé ou mieux, par un (minimum) : concessionnaire A l'avant ......2 mm BMW Motorrad. A l'arrière ......3 mm...
Page 41 Roues Contrôle de la pression des pneus Avertissement : Une mauvaise pression des pneus affecte considérable- ment la tenue de route de la moto et la durée de vie des pneus ! Régler la pression des pneus en fonction du poids total. Ne pas dépasser le poids total ad- missible et la charge autorisée Serrage des capuchons...
Page 42 Vous trouverez les accessoires compte de l'ensemble des con- BMW, ainsi que les articles ditions de mise en œuvre sur homologués par BMW chez des motos BMW et s'avèrent votre concessionnaire donc en partie insuffisants. BMW Motorrad.
Page 43 Chargement Bien équilibrer la charge Avertissement : Toute surcharge risque d’af- fecter la stabilité de votre mo- • Répartir équitablement le Attention : poids des deux côtés. Ne pas dépasser le poids total • Placer les objets lourds au autorisé de 490 kg. fond de la sacoche ou de la Ne pas dépasser la charge valise-coffre...
Page 44 La première sortie avec votre BMW Attention : Si votre moto est équipée du BMW Integral ABS, le dispositif de freinage assisté permet d'atteindre une puissance de freinage nettement supérieure à celle des systèmes de freinage classiques. Avertissement : Les pneus ont besoin d'être Pour utiliser votre moto en rodés.
Page 45 La première sortie avec votre BMW La moto ne permet pas à elle seule de rouler en toute sécu- rité. Avertissement : Il faut aussi être raisonnable et Ne pas rouler en moto après faire preuve d'intelligence. avoir consommé de l'alcool. Seule une parfaite symbiose Le moindre taux d'alcool ou la entre moto et pilote et entre...
Page 46 Remarques importantes Risque d’intoxication Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone incolore, inodore, mais très toxique. Avertissement ! L’inhalation des gaz d'échappement est nocive et peut entraîner le coma ou la mort. Ne pas faire tourner le moteur dans des locaux fermés. BMW Integral ABS Moto équipée du BMW Integral ABS (...
Page 47 Remarques importantes Pot catalytique Attention : Afin de ne pas endommager le pot catalytique : • Ne pas attendre que le réservoir soit complètement vide avant de refaire le plein • Pousser le véhicule pour le faire démarrer uniquement lorsque Risque d’incendie le moteur est froid Des températures très élevées...
Page 48 Béquille latérale Mise en place de la moto sur la béquille latérale • Arrêter le moteur • Les deux pieds sur le sol • Main gauche sur la poignée Avertissement : gauche du guidon Pour des raisons de sécurité, • Main droite sur la poignée ne pas monter sur la moto droite et le levier du frein à...
Page 49 Béquille latérale Relèvement de la béquille latérale • Clé de contact «R» ou «ON» Avertissement : – Serrure antivol déverrouillée Sur les véhicules équipés de • Les deux pieds sur le sol l'ABS intégral BMW, seule la • Main gauche sur la poignée FONCTION DE FREINAGE gauche du guidon RÉSIDUEL est disponible lors-...
Page 50 Béquille centrale • Arrêter le moteur • Main gauche sur poignée gauche du guidon Mise en place de la moto • Main droite sur la poignée de sur sa béquille centrale mise sur béquille • Poser le pied droit sur l'étrier d'actionnement de la béquille et Avertissement : pousser la béquille vers le bas...
Page 51 Béquille centrale Relèvement de la béquille centrale Avertissement : • Clé de contact «R» ou «ON» Sur les véhicules équipés de l'ABS intégral BMW, seule la – Serrure antivol déverrouillée FONCTION DE FREINAGE • Main gauche sur la poignée RÉSIDUEL est disponible lors- gauche du guidon que le contact est coupé...
Page 52 Rodage Régimes de rodage de 0 à 1 000 km • Régime maxi 4 000 tr/min et pas d'accélération à pleine charge Attention : • Faire impérativement effec- Le moteur s'use prématuré- tuer la première inspection au ment si les régimes de rodage bout de 1 000 km.
Page 53 Rodage Rodage des nouvelles plaquettes de frein Avertissement : Comme les pneus, les pla- quettes de frein doivent faire l’objet d’un rodage. Elles acquièrent leur pouvoir de friction optimal au bout d'env. 500 kilomètres. L'efficacité quelque peu réduite des freins peut être Rodage des nouveaux compensée en appuyant un pneus...
Page 54 Avant le démarrage Uniquement en cas d’urgence : • Placer le coupe-circuit 1 en position B – Les circuits électriques du Motronic, FID, de la pompe à carburant et du démarreur ne sont plus en fonction Remarque : Si le coupe-circuit d'allumage Etablissement du contact est placé...
Page 55 Avant le démarrage Relever complètement la Remarque : béquille latérale Le moteur ne démarre pas : – Mettre la boîte de vitesses en position ou actionner Remarque : l'embrayage. Il est impossible de faire démar- Le moteur part lorsque la pre- rer la moto lorsque la béquille mière est engagée : latérale est sortie et qu'une...
Page 56 Démarrage Avertissement : Démarrage Ne pas faire chauffer le mo- teur à l'arrêt — risque de surchauffe et d'in- Attention : cendie ! Si vous démarrez avec une batte- Partir immédiatement après rie vide, les battements du relais le démarrage. deviennent audibles.
Page 57 Démarrage Remarque : Elévation du régime Ne pas actionner la poignée moteur d'accélérateur au démarrage. • Régler le levier 1 de démar- rage à froid : • Actionner le bouton-poussoir – Levier vers le haut en de démarrage 2 position A : –...
Page 58 Se rendre dans un atelier spé- intégral BMW ( 71), ainsi cialisé ou mieux, chez un con- qu'en cas de panne du feu de cessionnaire BMW Motorrad. position arrière ou du feu stop.
Page 59 Témoins et voyants Pression d’huile moteur Le voyant 5 s'éteint dès que le moteur atteint son régime de ralenti. Attention : Si le voyant 5 s'allume en cours de route, il faut, dès que les conditions de circulation le per- mettent : Attention : •...
Page 60 Le visuel d’informations con- impérativement un atelier spé- ducteur ne fonctionne que cialisé ou mieux, un conces- quand le contact d’allumage sionnaire BMW Motorrad. est mis. Eviter des régimes élevés ! Affichage de la tempéra- ture d'huile moteur 1 B = Moteur à la température de...
Page 61 Visuel d’informations conducteur (FID) Jauge de carburant 2 Affichage de la vitesse enclenchée 3 1 - 0 - 2 - 3 - 4 - 5 - E Remarque : Montre 4 Quand il ne reste plus que deux barres à l'affichage, le réservoir •...
Page 62 Conduite et passage des vitesses Changements de charge Avertissement : Eviter d'accélérer et de frei- ner brusquement, surtout sur chaussée glissante ou Régime moteur mouillée. Choisir le régime du moteur en fonction de sa température, n'exploiter tous les régimes que Passage des vitesses lorsque le moteur est chaud.
Page 63 Conduite et passage des vitesses Départ/montée des rapports • Tirer sur la manette d'embrayage • Descendre le sélecteur (pre- mière) • Embrayer en douceur • Augmenter un peu le régime Rétrogradage moteur • Fermer la poignée des gaz • Accélérer après avoir embrayé •...
Page 64 Système de freinage - Généralités Freins mouillés Sel d'épandage Lorsque la moto a été lavée, a En présence de sel d'épandage traversé des flaques ou des sur la chaussée, les freins ris- gués ou bien roulé sous la quent d'entrer en action avec pluie, les freins risquent de un léger retard lorsque l'on n'a répondre avec un léger retard...
Page 65 Système de freinage - Généralités Huile et graisse : danger Avertissement : Les disques et les plaquettes de frein doivent rester exempts d’huile et de graisse ! Encrassement des freins Sur des chemins de terre ou des routes boueuses, les freins risquent d’entrer en action avec un léger retard pour cause d'encrassement des disques et...
Page 66 Système de freinage - avec ABS intégral La dernière génération d'ABS BMW, l'ABS intégral BMW, offre un bien meilleur freinage grâce Doigté électronique à la protection antiblocage des Sur les deux-roues, les situa- deux roues et la répartition de la tions de freinage extrêmes exi- force de freinage grâce à...
Page 67 Système de freinage - avec ABS intégral Réserves de sécurité ! L'ABS intégral BMW ne doit pas empêcher de rester vigilant sur les courtes distances de frei- nage. Il sert en première ligne de réserve de sécurité pour les situations d'urgence. –...
Page 68 Système de freinage - avec ABS intégral Freinage intégral d'urgence Renforcement de la force de freinage La fonction de freinage intégral combine le freinage des roues Avec l'ABS intégral BMW, lors avant et arrière. Le freinage du freinage, la force de freinage porte ainsi sur les deux roues à...
Page 69 Avec la FONCTION DE FREI- te défensive, contacter sans NAGE RÉSIDUEL dans les tarder l'atelier spécialisé le plus deux circuits, lorsque le levier proche, si possible un conces- de frein est actionné, la pompe sionnaire BMW Motorrad. ne produit plus aucun bruit.
Page 70 Système de freinage - avec ABS intégral BMW Auto-diagnostic et test de démarrage L’auto-diagnostic et le test de • Le cas échéant, relâcher les démarrage servent à vérifier freins que l'ABS intégral BMW est • Mettre le contact opérationnel. Au départ : L'auto-diagnostic s'exécute –...
Page 71 Système de freinage - avec ABS intégral BMW • Mettre le moteur en marche • Démarrer – Voyant ABS 1 : éteint (à partir d'env. 5 km/h) Le test de démarrage a été Remarque : exécuté avec succès. En cas de démarrage en côte : L'ABS intégral BMW est Toujours mettre le contact disponible...
Page 72 Pour remédier aux médiatement dans un atelier défauts, contacter sans tar- spécialisé ou mieux, chez un der un atelier spécialisé, si concessionnaire possible un concessionnaire BMW Motorrad ! BMW Motorrad.
Page 73 ABS intégral BMW-Tableau des dérangements Voyant Voyant Dérangement général e ABS l / défaillance des freins éteint allumé en Dans les deux circuits, seule la continu FONCTION DE FREINAGE RÉSIDUEL reste disponible ( éteint clignotement ABS non disponible 1 Hz Test de démarrage non terminé...
Page 74 L'électronique numérique du des nouveautés. moteur (Motronic), l'allumage Les concessionnaires électronique, le freinage inté- BMW Motorrad reçoivent en gral, le pot catalytique et la outre les informations techni- technologie 4 soupapes mon- ques les plus récentes et sont trent clairement qu'une bonne ainsi toujours au fait de l'actua- compréhension technique est...
Page 75 être passée nue par un concessionnaire dans un atelier de votre con- BMW. cessionnaire De plus, l'usure progresse sou- BMW Motorrad, votre BMW vent très lentement, presque sera en parfait état de fonction- imperceptiblement. nement – et surtout 100% sûre.
Page 76 Une assistance internationale Service Card BMW Une assistance BMW internationale La gamme des nouvelles motos BMW vous fait bénéficier de Et si vous souhaitez partir l'assistance Service Card. encore plus loin, ne vous Vous êtes ainsi couvert par tout inquiétez pas car nous sommes un éventail de prestations de présents dans plus de 100 pays dépannage au cas où...
Page 77 Protection de l’environnement Développement… Les pilotes de moto sont en con- tact direct avec l’environnement. BMW a, là aussi, mis tout en oeuvre pour le plaisir de l'un et la protection de l'autre dans l'avenir. Pas uniquement parce que nous proposons, entre autres, un sys- tème de dépollution des gaz d'échappement avec pot cataly-...
Page 78 • Bottes ! aussi sur une marque comme BMW. N'enfourchez jamais votre moto Votre concessionnaire sans cette tenue complète ! BMW Motorrad vous fournira Même pour les petits parcours volontiers des informations sur et quelle que soit la saison. toutes les nouveautés.
Page 79 Si vous avez des doutes, infor- de compte dès la conception mez-vous auprès de votre con- d'une nouvelle moto et leur cessionnaire BMW Motorrad – caractère pratique contrôlé par il connaît bien toutes les possi- de nombreux tests - dans le but bilités de transformation...
Page 80 La sécurité, ça s'apprend Attention au temps de réaction en freinant. Négocier les virages et – à 50 km/h une seconde savoir freiner, c'est une d'inattention correspond question d'entraînement ! à une distance d'env. 14 m Développez un «sixième sens» sans freiner pour les situations dangereu- –...
Page 81 "flat- lisé d'un concessionnaire twin" devienne pour vous l’une BMW Motorrad doté de la for- des plus belles choses au mation requise monde.
Page 82 A – E Commodo ABS intégral BMW Côté droit, 11 Contrôle du niveau du liquide de Côté gauche, 10 frein, 28 Commutateur d'éclairage, 11 Renouvellement du liquide de Compte-tours, 6 frein, 28 Compteur de vitesse, 6 Affichage de la vitesse enclenchée Compteur kilométrique, 6 (FID), 59 Conduite, 60...
Page 83 F – O Interrupteur de rappel des Faire le plein de carburant, 23 clignotants, 11 FID (Visuel d’informations Inverseur code/route, 10 conducteur), 58, 59 Fluide hydraulique Embrayage, 32 Jantes, 38 Fonction de freinage résiduel, 29, Jauge de carburant (FID), 59 Fourre-tout, 13 Frein de roue AR Levier d'embrayage, 24...
Page 84 P – T Serrure de selle Passage des vitesses, 60, 61 Position, 4 Phare anti-brouillard, 6 Signal de détresse, 17 Plein de carburant, 22 Starter Pneus Démarrage à froid, 55 Pression de gonflage, 39 Levier de démarrage à froid, 10 Profondeur minimale de Système antiblocage sculpture, 38...
Page 85 U - Z Valises-coffres, 16 Visuel d’informations conducteur Affichage de la température d'huile moteur, 58 Affichage de la vitesse enclenchée, 59 Jauge de carburant, 59 Montre, 59 Visuel de la radio, 6 Volume de remplissage du réservoir, 23 Voyants Contrôle ABS, 56 Courant de charge de la batterie, 56 Général, 7, 56...
Page 87 ©2003 BMW Motorrad Aucun droit ne peut en découler. Toute reproduction, même parti- Les dimensions, poids, elle, est interdite sans l'autorisa- consommations et performances tion écrite de BMW Motorrad, s'entendent avec les tolérances After Sales. habituelles correspondantes. Printed in Germany...
Page 88 BMW recommends Castrol BMW Motorrad Documents de bord N˚ de commande: 01 42 7 683 792 04.2003 ème Le plaisir de conduire édition F/RF...

Ce manuel est également adapté pour:

R 850 rt 2003

BMW Motorrad R 1150 RT 2003 Livret De Bord

Liens rapides

Manuels Connexes pour BMW Motorrad R 1150 RT 2003

Sommaire des Matières pour BMW Motorrad R 1150 RT 2003

Ce manuel est également adapté pour: