Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware
Butterfly
Généralités
Félicitations pour votre nouveau hörbert avec la version du firmware « Butterfly ».
Avec Butterfly, vous pouvez modifier les paramètres de hörbert, ainsi qu'ajouter des
pistes et des stations de radio Web, sans PC, lecteur de carte SD ou logiciel
hörbert.
À cette fin, hörbert propose désormais une interface utilisateur Web, le « Browser
SET Mode » via le navigateur Internet d'un smartphone, d'une tablette ou d'un
ordinateur.
À partir de la version Butterfly, les fichiers peuvent également être copiés directement
sur la carte mémoire dans les dossiers de liste de lecture prévus à cet effet (n° 1
pour le bouton rouge, n° 6 pour le bouton bleu et n° 8 pour le bouton vert
foncé) via un ordinateur équipé d'un lecteur de carte SD. Le logiciel hörbert n'est
plus nécessaire pour cela. L'ordre est ensuite défini en mode SET du navigateur.
Remarque importante sur l'installation des titres :
Tenez-vous-en à une méthode d'édition du contenu de vos cartes mémoire : utilisez
soit le mode SET du navigateur , soit le logiciel hörbert sur le PC. L'utilisation mixte
des méthodes n'est pas envisagée et n'est pas recommandée.
Vous avez des questions ? Votre équipe de service hörbert se fera un plaisir de vous
aider à tout moment à l'adresse e-mail service@hoerbert.com
Contenu de la livraison
1 x hörbert - Juke-box en bois avec 3 boutons
1 x Edition gratuite de la carte mémoire au choix dans la commande
1 x port USB-C avec fonction de charge de piles rechargeables pour 4 x piles NiMH
(1,2V AA/HR6)
Remarque :
Les piles ne sont pas incluses. Un adaptateur secteur ou un câble n'est pas inclus.
N'importe quel adaptateur USB peut être utilisé.
Si cette option a été sélectionnée au moment de l'achat :
1 x prise pour boutons externes, y compris câble en Y
pour connecter jusqu'à deux boutons de commande externes
Côté 1 De 51
Version 20241128

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour hörbert Butterfly

  • Page 1 Butterfly Généralités Félicitations pour votre nouveau hörbert avec la version du firmware « Butterfly ». Avec Butterfly, vous pouvez modifier les paramètres de hörbert, ainsi qu'ajouter des pistes et des stations de radio Web, sans PC, lecteur de carte SD ou logiciel hörbert.
  • Page 2 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Table des matières Généralités ........................1 Table des matières ......................2 Photos ..........................5 Mise en service de hörbert ..................... 7 Insérez et retirez la carte mémoire ................7 Insertion des piles .......................
  • Page 3 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly GÉNÉRALITÉS ..................... 31 Les paramètres sous l'élément de menu « Général » ........31 Minuterie d'endormissement : ................31 Volume maximum : .................... 31 Paramètres avancés : ..................32 Afficher le menu Expert :................
  • Page 4 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Expert : Nom et mot de passe de l'appareil ............43 Nom WLAN et Bluetooth de hörbert .............. 43 WLAN password for hörbert ................43 Expert : Paramètres de volume ..............
  • Page 5 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Photos Figure 1 : commandes de hörbert .................. 7 Figure 2 - hörbert avec compartiment de charge de batterie - fermeture velcro ..9 Figure 3 : compartiment de charge de la batterie : polarisation des batteries .... 10 Figure 4 : bloc d'alimentation installé...
  • Page 6 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Figure 41 - Changement de langue de l'interface............41 Figure 42 : désactivation du mode SET du navigateur..........41 Figure 43 : afficher le menu Expert ................42 Figure 44 - Menu Expert ....................
  • Page 7 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Figure 1 : commandes de hörbert Mise en service de hörbert 1. Interrupteur marche/arrêt et contrôle du 5. Bouton SET volume Avec cette touche, vous démarrez le mode Set 1 x Appuyez pour allumer/éteindre...
  • Page 8 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly propre carte SD entre 4 et 512 Go et insérez-la dans le support de carte SD fourni à l'intérieur de hörbert ((6) Figure 1 : commandes de hörbert).
  • Page 9 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly • Insérez maintenant quatre piles AA. Assurez-vous que les pôles + et - sont dans la bonne position. Sécurité: • N'utilisez en aucun cas des piles jetables dans le compartiment de charge des piles ! Cela peut entraîner de graves dommages à...
  • Page 10 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Figure 3 : compartiment de charge de la batterie : polarisation des batteries Figure 4 : bloc d'alimentation installé avec des piles Charger les batteries S'il y a des piles rechargeables dans le compartiment à...
  • Page 11 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly peut être utilisé. Une charge avec des batteries complètement vides prend environ 6 heures. Figure 5 : port USB-C avec câble Lorsque les batteries sont en charge, la petite carte de connexion d'alimentation clignote à...
  • Page 12 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Figure 6 : connexion du ou des boutons de commande externes Côté 12 De 51 Version 20241128...
  • Page 13 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Note de sécurité : Attention ! Aucun casque filaire ne doit être branché sur cette prise. Cela endommagera les écouteurs et l'audition Figure 7 : hörbert connecté à des boutons de commande externes via un câble en Y Aucun bouton de commande externe n'est inclus dans la livraison.
  • Page 14 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Modifier le volume Pendant la lecture, tournez la molette ((1) Figure 1 : commandes de hörbert) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Hörbert devient plus silencieux. En raison de la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, hörbert joue plus fort.
  • Page 15 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly La plupart des dommages causés au bois peuvent être corrigés avec du papier de verre très fin, car le bois est un matériau très bon enfant à cet égard. Vous pouvez serrer vous-même les vis desserrées à...
  • Page 16 Fonctions SET (activation du Bluetooth et de l'appairage Bluetooth, Wi-Fi pour la radio Internet, minuterie de mise en veille, microphone vocal, piano/forte) À partir de la version du firmware Butterfly, tous les réglages des fonctions spéciales de hörbert peuvent être effectués via une interface utilisateur Web, le Browser Set Mode.
  • Page 17 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Ouvrir le menu de l'application Affichage lorsque les enregistrements Boutons de vocaux, Bluetooth sélection de ou webradio ont été liste de autorisés sur le lecture pour bouton la sélection...
  • Page 18 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Vue sur l'ordinateur : Figure 10 : vue sur l'ordinateur Remarque : les téléphones portables, les tablettes ou les ordinateurs vérifient eux- mêmes si Internet est également accessible via WLAN. Par conséquent, ils peuvent apparaître pour le WLAN de hörbert.
  • Page 19 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Figure 11 : navigateur Android La raison : lors de la connexion au Wi-Fi hörbert, Android affiche un message – parfois caché en arrière-plan – indiquant que la connectivité est limitée ou que la connexion est mauvaise.
  • Page 20 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Figure 12 : boîte de dialogue de connectivité Android Confirmez cette requête avec « Oui » et sélectionnez « Ne plus demander pour ce réseau ». Cliquez ensuite à nouveau sur « Recharger » dans le premier navigateur.
  • Page 21 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Le menu du mode de réglage du navigateur LISTES DE LECTURE Figure 13 : élément de menu Listes de lecture L'élément de menu PLAYLISTS affiche les boutons hörbert colorés. Sélectionnez un bouton que vous souhaitez modifier et cliquez dessus.
  • Page 22 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Explication des symboles : Modifier le nom du titre : Figure 15 : icône Modifier Cliquez sur l'icône du crayon pour modifier le titre de la ligne.
  • Page 23 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Exemple de déplacement vers le haut de la liste de lecture verte : Figure 18 : exemple de déplacement vers le haut d'une liste de lecture Exemple de passage à...
  • Page 24 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Sélectionnez plusieurs lignes à déplacer ou à supprimer : Pour sélectionner plusieurs lignes, cliquez dessus dans la zone libre sous le champ de titre. Un cadre apparaîtra alors autour de la ligne en surbrillance. Répétez l'opération pour plus de lignes.
  • Page 25 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Pour ajouter un nouveau fichier audio à une playlist : Figure 23 : bouton Fichier Pour télécharger un ou plusieurs fichiers, cliquez sur le bouton « Fichier ». Dans la boîte de dialogue qui suit, sélectionnez un ou plusieurs fichiers qui seront transférés...
  • Page 26 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Si cette structure de dossiers n'a pas encore été créée, vous pouvez créer les dossiers 1, 6 et 8 dans le répertoire principal de la carte et y copier des fichiers audio : Figure 24 : structure des dossiers de la carte mémoire hörbert dans le gestionnaire de fichiers...
  • Page 27 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Pour ajouter des stations de radio Internet à une liste de lecture : Figure 25 : Bouton + Radio Appuyez sur le bouton vert « + Radio » et entrez une partie du nom de la station dans le champ de recherche.
  • Page 28 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Figure 27 - Liste de sélection des stations de radio Internet Les stations de radio sont toujours insérées à la place du « point d'insertion » dans la liste de lecture.
  • Page 29 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Autoriser l'enregistrement par microphone, l'enregistrement Bluetooth et l'enregistrement de la webradio Figure 29 : autorisation ou interdiction d'enregistrements dans une liste de lecture Sélectionnez « autoriser » pour la source appropriée (ou « Enregistrer dans cette liste de lecture »...
  • Page 30 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly hörbert devrait s'éteindre à la fin d'une playlist Figure 30 - Éteindre à la fin de la liste de lecture Lorsque la dernière piste d'une playlist a été jouée, hörbert recommence généralement à...
  • Page 31 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly GÉNÉRALITÉS Figure 31 : élément de menu Général Les paramètres sous l'élément de menu « Général » Minuterie de mise en veille : Installez-vous ici, après quoi hörbert devrait s'éteindre de lui-même.
  • Page 32 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Paramètres avancés Pour développer les paramètres avancés, cliquez sur le texte « Paramètres avancés » à côté du petit triangle. Afficher le menu Expert Cochez la case « Afficher le menu expert » uniquement si vous souhaitez accéder à...
  • Page 33 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly jour à tout moment. Ici, vous pouvez définir l'intervalle entre les rappels d'une mise à jour du micrologiciel. hörbert n'effectuera pas cette vérification seul et sans votre implication.
  • Page 34 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly MICROPHONE Figure 34 : élément de menu du microphone Les paramètres sous l'élément de menu « MICROPHONE » Figure 35 : paramètres du microphone Activer/désactiver les enregistrements de microphone Si le microphone est désactivé...
  • Page 35 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Figure 36 : paramètres d'enregistrement Vous pouvez maintenant sélectionner les paramètres suivants pour démarrer un enregistrement pour votre hörbert à l'aide de 3 boutons : •...
  • Page 36 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly BLUETOOTH Figure 37 : élément de menu Bluetooth hörbert peut servir de haut-parleur Bluetooth pour un émetteur Bluetooth (par exemple un smartphone, une tablette ou un ordinateur) ou être couplé avec jusqu'à...
  • Page 37 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly en sélectionnant « empêcher ». Cela signifie que seuls les appareils approuvés peuvent se connecter à hörbert. Aucun appareil étranger non couplé ne peut « interférer » et saisir la connexion avec hörbert.
  • Page 38 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Étape 2 : • hörbert en mode haut-parleur Bluetooth en appuyant deux fois sur le bouton marche/arrêt. Veuillez appuyer sur le deuxième bouton dans environ 0,5 seconde.
  • Page 39 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Les paramètres sous l'élément de menu « WIFI » SANS FIL Figure 40 : paramètres Wi-Fi « activé » : pour que hörbert puisse lire des stations de radio Web ou que les mises à...
  • Page 40 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly aucune restriction sur le SSID. Des caractères spéciaux et des espaces peuvent être inclus. Mot de passe: Entrez ici le mot de passe de votre Wi-Fi domestique. Il n'y a aucune restriction sur le mot de passe.
  • Page 41 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly LANGUE Figure 41 - Changement de langue de l'interface La langue du mode défini par le navigateur peut être changée ici. Déconnecter le Wi-Fi / Désactiver le mode de réglage du navigateur Figure 42 : désactivation du mode SET du navigateur...
  • Page 42 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly EXPERT MENU Figure 43 : afficher le menu Expert Pour accéder au menu expert, il faut d'abord l'activer sous GÉNÉRAL dans le menu principal. Ensuite, un nouvel élément sélectionnable « EXPERT » apparaît dans le menu principal, qui offre l'aperçu suivant :...
  • Page 43 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Expert : Nom et mot de passe de l'appareil Figure 45 : mode expert : nom et mot de passe de l'appareil Nom WLAN et Bluetooth de hörbert Le nom affiché...
  • Page 44 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly • hörbert doit être audible dans des environnements très bruyants, par exemple dans la salle de sport, dans le jardin, lors d'une randonnée en chariot...
  • Page 45 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Dans une playlist où vous avez autorisé les enregistrements vocaux, l'enregistrement restera bien entendu en tant que nouveau titre dans la playlist. Expert : Paramètres d'alimentation Figure 48 : mode expert : paramètres d'alimentation...
  • Page 46 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Expert : Paramètres des boutons externes Figure 49 - Mode Expert : fonction de l'interrupteur d'alimentation externe Pour les auditeurs sans obstacle qui disposent d'une connexion pour des boutons de commande externes, le comportement de deux boutons externes peut être configuré...
  • Page 47 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Basculez entre un hörbert avec 9 et 3 listes de lecture Il y a des hörberts avec 3 gros boutons pour 3 listes de lecture, et plus de boutons pour 9 listes de lecture.
  • Page 48 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Cliquez sur « +PlaLa » si vous souhaitez ajouter une commande PlaLa au point d'insertion. Vous trouverez un aperçu des commandes PlaLa et des modificateurs d'adresse PlaLa sur cette page : https://www.hoerbert.com/technik/...
  • Page 49 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Paramètres de la liste de lecture lorsque le menu expert est actif Si le menu Expert a été activé, d'autres choix de mode de liste de lecture apparaîtront :...
  • Page 50 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly À propos de hörbert Contactez l'équipe de service Figure 54 : données de diagnostic Cliquez sur le logo hörbert, vous y trouverez nos coordonnées. Dans la vue mobile sur un smartphone ou une tablette, vous pouvez trouver cette vue sous l'élément de menu «...
  • Page 51 Mode d'emploi pour hörbert avec 3 boutons à partir de la version du firmware Butterfly Paramètres sans navigateur Même sans le mode de réglage du navigateur, les fonctions les plus importantes peuvent être réglées : minuterie de mise en veille, Bluetooth activé/désactivé, WiFi activé/désactivé, stockage du nom et du mot de passe WLAN.