Publicité
DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉ
DANGER
Pour prévenir les blessures graves ou l
a mort: Gardez les mains, les pieds et
les vêtements à l'écart de l'entrée de la
vis sans fin
Tous les débris ou pierres qui sont balayés
Le ventilateur peut être projeté à de grandes
distances. Ne laissez aucun spectateur s'interposer.
le serment de la goulotte d'éjection.
Des boucliers sont fournis pour votre protection.
Ne retirez pas le bouclier et ne l'utilisez pas
la machine à moins que tous les boucliers ne
soient en place.
Ne pas entretenir, régler ou réparer jusqu'à ce
que la prise de force a été débrayé, le moteur s'est
arrêté, l'unité abaissée au sol et toutes les pièces ont
cessé de bouger. Toute pièce mobile a la possibilité
d'emmêler l'opérateur ou ses vêtements et causant des
blessures graves, mutilation ou décès.
DANGER
ROTATING DRIVELINE
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
DO NOT OPERATE WITHOUT:
• ALL DRIVELINE, TRACTOR AND
EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
• DRIVELINES SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
• DRIVELINE SHIELDS THAT TURN
FREELY ON DRIVELINE
DANGER
AVOID BODILY INJURY
PRÉVENTION CONTRE
LES ACCIDENTS
1. OBJECTS MAY BE THROWN GREAT
DISTANCES BY AUGER.
LES OBJETS PEUVENT ÊTRE PROJETER À
GRANDE DISTANCE DE LA VIS HÉLICOïVALE.
2. STAY CLEAR AND WATCH OUT FOR
BYSTANDERS. KEEP ALL SHIELDS IN PLACE.
GARDEZ UNE BONNE DISTANCE ENTRE VOUS
ET LES PERONNES ENVIRONNANTES.
N'ENLEVESPAS LA TÔLE PROTECTRICE.
3. BEFORE WORKING ON MACHINE DISENGAGE
POWER, SHUT OFF ENGINE AND MAKE SURE
AUGER HAS STOPPED ROTATING.
AVANT TOUTES RÉPARATIONS, ENLEVEZ LE
ASSUREZ-VOUS QUE LA VIS HÉLICOïVALE
NE TOURNE PLUS.
Couleur : Rouge
Emplacement : Côté
sou ante pierres ou autres
objets peut être jeté grand
distances par la vis sans fin,
surtout à un régime plus
élevé. Ne vous tenez pas
devant le ventilateur
lorsqu'il est en opération.
Couleur : Rouge
Emplacement : Arbre de
prise de force
Ne vous approchez jamais
d'un mouvement Pièces.
Parce que la prise de force
du tracteur peut être
accidentellement
enclenchée, Réparation
ou prise de force de couple,
sauf si Le moteur du tracteur
est coupé. Ne retirez pas
les boucliers. Assurez-vous
que le bouclier de prise de
force tourne librement et
indépendamment de la chaîne
cinématique. Ne pas utiliser à
moins que tous les boucliers
ne soient en place.
Assurez-vous que l'arbre
de prise de force est
solidement attaché aux deux
se termine avant l'utilisation.
Couleur : Rouge
Emplacement : Côté sou ante
PRUDENCE
Abaissez ou bloquez les composants
surélevés avant ou lors de la sortie de la
machine. Des composants surélevés
peuvent tomber en panne et provoquer
Blessures graves.
Abaissez ou bloquez les éléments surélevés
avant de faire l'entretien lorsque vous vous
éloignez de la machine. Les éléments
surélevés peuvent tomber et causer des
blessures sérieuses.
DANGER
Shut off engine before
servicing machine.
Éteindre le moteur avant
de faire l'entrtien.
PRUDENCE
All nuts and bolts must be
re-tightened regularly.
Consult your Owners Manual.
Tous les écrous et les boulons
doivent être resserrés à
intervalles réguliers. Consultez
le manuel de l'usager.
Pour garder votre
sou eur à l'intérieur
bon état de fonctionnement, S'il vous plaît inspecter
et resserrer si nécessaire tout écrous ou goujons
après une période de rodage d'une demi-heure.
Par la suite, des contrôles périodiques permettront
de s'assurer que votre Le ventilateur reste en parfait
état de fonctionnement.
AVERTISSEMENT
DANGER LIÉ AUX
PIÈCES MOBILES
Pour prévenir les blessures graves ou la mort
Pièces mobiles :
• Fermez et sécurisez les protections et les
boucliers avant de commencer.
• Gardez les mains, les pieds, les cheveux et les
vêtements à l'écart des pièces mobiles.
• Débranchez et verrouillez la source d'alimentation
avant le réglage ou l'entretien.
• Ne vous tenez pas debout ou ne grimpez pas sur
la machine opérationnel.
BE-SBSxxxxG
Couleur : Jaune
Emplacement :
Ventilateur arrière
Ne pas réparer, régler ou
réparer tout équipement
attaché au 3PT
attelage hydraulique,
sans abaissement de
l'unité sur le terre. Si
des travaux doivent être
exécuté en dessous
l'unité, bloquez l'unité
en position surélevée.
Couleur : Orange
Emplacement :
Ventilateur arrière
N'essayez pas de Entretien
de la sou ante tandis que le
moteur du tracteur est en
cours d'exécution. Si le
tracteur La prise de force est
accidentelle engagea le
militaire pourrait s'emmêler
dans les pièces mobiles et
grièvement blessés ou tués.
Soyez-en certain. Soyez
prudent. Coupez le moteur.
Couleur : Jaune
Emplacement :
Ventilateur arrière
Tous les e orts sont faits
pours'assurer qu'un puits
construit de haute qualité
le produit quitte le fabricant.
Encore une fois, l' le
concessionnaire inspecte
et entretient chaque
unité avant il quitte son lot.
Couleur : Orange
Emplacement :
Côté sou ante
Publicité
