Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Infranor CYBELEC CybTouch 6
- Page 1 Août Manuel Utilisateur 2016 pour presses-plieuses conventionnelles – modèle V2.1...
- Page 2 © 2016 Cybelec S.A. Tous Droits Réservés La copie, la reproduction, la modification, la distribution, l’affichage ou la transmission de tout ou partie de ce manuel à quelques fins que ce soit sans le consentement préalable de Cybelec S.A. est strictement interdite.
- Page 3 The Intuitive Programming able des maTières Sécurité ........................1 Sécurité Générale ......................... 1 Signes et Icones apparaissant dans ce Manuel ................2 Avertissement Général ........................2 Information............................ 2 Réglages ............................2 Navigation ............................ 2 Démarrer avec la CybTouch 6 P ................3 Navigation générale ........................
- Page 4 The Intuitive Programming À partir de la page programme ou EasyBend ..................9 À partir de la page Mouvement Manuel ....................10 Page Service ..........................11 Set Axe ............................11 Maintenance ..........................11 Information...........................12 Defrag ................................12 Format ................................12 Internal backup ..............................12 Configuration options ........................13 Numéro de série .............................13 Computer ID ..............................13 Liste des options .............................13...
- Page 5 The Intuitive Programming Épaisseur matière ............................17 Fonction Copier sur Tous ......................18 Sigma matière ..............................18 Bombage .................................18 Gestion des Outils ....................19 Poinçons ............................19 Comment créer ou modifier un poinçon? ....................19 Matrices ............................20 Comment créer ou modifier une matrice? ....................21 Nommer les outils ........................
- Page 6 The Intuitive Programming Messages d’Information ......................31 Messages d’Erreur ........................34...
- Page 7 CybTouch 6 P Manuel utilisateur écurité écuriTé énérale L’utilisateur doit avoir , mais avant tout doit les direc- ompris espeCter tives décrites dans ce manuel. Toutes les personnes entrant en contact avec la machine sur laquelle la com- mande numérique est installée, quelle que soit leur fonction ou quel que soit l’état dans lequel la machine se trouve (montage, démontage, mise en service, production, maintenance, réparation) doit avoir lu et compris les exigences rela- tives à...
- Page 8 CybTouch 6 P Manuel utilisateur iGnes eT cones apparaissanT dans ce anuel Durant l’utilisation de ce manuel, vous rencontrerez les signes et les icônes représentées ci-dessous: ils sont directement liés à la sécurité des personnes. Suivez attentivement ces conseils et informez-en les autres. Avertissement Ce signe d’avertissement apparaît dans le manuel à...
- Page 9 CybTouch 6 P Manuel utilisateur émarrer avec la ouch Suite aux évolutions du logiciel et selon les capacités/configurations de la machine, il se peut que le présent manuel ne corresponde pas exactement à la machine dont vous disposez actuellement. Cependant, les différences sont moindres. Les écrans tactiles sont sensibles à...
- Page 10 CybTouch 6 P Manuel utilisateur aviGaTion Générale Bouton pour Nettoyer Ajouter pli ou l’écran pli suivant Zone Etats Machine Bouton Menu Bouton Menu Le bouton Menu permet de sélectionner directement (passer à) l’écran désiré. Le contenu du menu change de manière contextuelle. Zone Etats La zone états machine donne accès à...
- Page 11 CybTouch 6 P Manuel utilisateur achine La page État machine permet de visionner l’état de toutes les entrées et sorties de la machine, ainsi que la position de tous les axes de la CN. Cette fonctionnalité est très utiles durant la mise en service ou lors du dépannage téléphonique d’une machine.
- Page 12 CybTouch 6 P Manuel utilisateur Langue Pour changer la langue dans la CybTouch, touchez Langue et sélectionnez votre langue. Les langues disponibles sont: • English. • Français. • Pусский. • • Italiano. • Türkçe. 中文. • Český. • Nederlands. • 台灣.
- Page 13 CybTouch 6 P Manuel utilisateur RFLink Lorsque elle est activée, cette fonction permet la communication entre la CybTouch et un ordinateur portable, sur lequel est branchée une clé RFLink Cybelec. Le statut par défaut de cette fonction est off, et il est automatiquement remis à à...
- Page 14 CybTouch 6 P Manuel utilisateur Compteur de Ce paramètre permet de définir le mode de comptage du compteur de pièce. Lorsqu’il est sur compteur, le compteur compte les pièces jusqu’à la quantité voulue. Lorsqu’il est sur pièce en mode décompteur, le compteur démarre au nombre de pièces voulues et décompte jusqu’à 0. Matières Appuyer sur Matières...
- Page 15 CybTouch 6 P Manuel utilisateur ouvemenT anuel des Au cours de la mise en route d’une machine, il est parfois nécessaire de pouvoir bouger les axes manuellement, par exemple au changement d’outillage. Cela peut se faire depuis deux endroits différents: •...
- Page 16 CybTouch 6 P Manuel utilisateur À partir de la Les mouvements manuels ont également leur propre page, à laquelle on accède en suivant le lien ci-dessous. page Mouvement Manuel Menu) → Mouvement manuel (Bouton Monter le coulisseau (bouton caché si mouvement pas permis) Bouton Menu nstructIons de...
- Page 17 CybTouch 6 P Manuel utilisateur ervice Menu) → Autres menus → Service → Service (Bouton Set Axe Permet à l’opérateur d’ajuster manuellement la position de la butée arrière (axe X) et du coulisseau (axe Y, si disponible). Seul un technicien expérimenté peut utiliser cette fonction avec la plus grande prudence.
- Page 18 CybTouch 6 P Manuel utilisateur Defrag Cette fonction permet de réarranger l’espace mémoire de la CybTouch. Touchez-la simplement et suivez les instructions données dans la fenêtre contextuelle jaune. Format Cette fonction permet d’effacer toutes les données de la CybTouch. A n’utiliser qu’avec l’aide d’un technicien.
- Page 19 CybTouch 6 P Manuel utilisateur Configuration La page ci-dessous s’affiche lorsque l’on touche ce menu, qui permet l’identification et la gestion des options de la machine. options Menu) → Autres menus → Service → Service → Configuration options (Bouton Numéro de série Il s’agit du numéro de série de la CybTouch.
- Page 20 CybTouch 6 P Manuel utilisateur eScriPtif DeS ageS rinciPaleS umérique Numéro de séquence en cours Bouton répéter séquence (ici désactivé) Bouton pompe Information activité cycle en cours (si configuré) Matière Numéro du programme Épaisseur matière Ajouter pli ou pli suivant Gestion des Outils Consigne coulisseau (axe Pliage et Corrections...
- Page 21 CybTouch 6 P Manuel utilisateur → Page Pli Numérique Épaisseur matière Sigma matière Matière Gestion outillage Longueur de pliage Pas suivant Croquage Recul butée arrière Bombage Force Retour à la Page Pli Ouverture (PMH) Numérique Temps maintien en Accès aux fonctions pression supplémentaires Fonctions...
- Page 22 CybTouch 6 P Manuel utilisateur Ouverture (PMH) Lorsqu’il est activé, ce paramètre permet de définir la durée du temps de montée du coulisseau depuis le PMB. Cette valeur doit être réglée de manière à donner suffisamment de place à l’opérateur pour extraire sa pièce d’entre les outils. Lorsque ce champ est désactivé...
- Page 23 CybTouch 6 P Manuel utilisateur Commande externe butée arrière L’activation de ce paramètre permet de contrôler manuellement le mouvement de butée arrière. Cela signifie que l’opérateur doit personnellement donner le départ au mouvement de la butée arrière, en utilisant par exemple la pédale ou le bouton de démarrage. Longueur de pliage Ce paramètre défini la largeur de la tôle qui sera pincée entre les outils.
- Page 24 CybTouch 6 P Manuel utilisateur Sigma matière Le sigma par défaut, défini dans les Matières (voir page 8), est automatiquement affiché lors de tout changement de matière. Il est toutefois possible de la changer en touchant simplement cette icône. Il s’agit évidemment d’un paramètre de pièce. Bombage La fonction de bombage est activée ici.
- Page 25 CybTouch 6 P Manuel utilisateur eStion DeS utilS La gestion d’outils permet la création et la configuration sur la CybTouch des outils utilisés sur la machine. Les outils sont ensuite pris en compte lors des calculs des plis. Selon la version de la CybTouch et selon la configuration de la presse, il est pos- sible que votre CybTouch ne dispose pas de la gestion d’outils.
- Page 26 CybTouch 6 P Manuel utilisateur 5. Touchez le bouton pour inverser le poinçon si nécessaire. Un mot de passe de niveau 2 est nécessaire pour pouvoir sauvegarder un outil. 6. Touchez le nom du poinçon (ici 55_N). 7. Touchez Sauver poinçon pour enregistrer ou Sauver poinçon sous pour enregistrer...
- Page 27 CybTouch 6 P Manuel utilisateur Comment créer Si aucune matrice n’est créée, la matrice affichée n’aura pas de nom (??? est affiché). Si une matrice existe déjà, la dernière sélectionnée sera alors affichée par défaut (ici 55_12). ou modifier une Elle ne sera pas affectée par les modifications car la nouvelle matrice que nous allons matrice? créer sera enregistrée sous un autre nom.
- Page 28 CybTouch 6 P Manuel utilisateur ommer les ouTils Il est recommandé d’utiliser une convention de nommage pour les outils. Ci-dessous vous trouverez une convention simple permettant l’identification des outils grâce à leur nom. Selon les besoins, il vous faudra peut-être ajouter des règles à cette convention pour nommer l’ensemble de vos poinçons et matrices.
- Page 29 CybTouch 6 P Manuel utilisateur réer un rogramme La plupart des CybTouch 6 ont la Gestion des Outils (voir page 19), qui peut être activée ou désactivée (voir Gestion outillage, page 15). Cependant certaines versions, selon la configuration de la presse elle-même, n’ont pas du tout de gestion d’outils. Les procédures diffèrent donc quelque peu.
- Page 30 CybTouch 6 P Manuel utilisateur 7. Touchez la valeur numérique à côté de l’icône d’angle , et entrez l’angle du premier pli que vous désirez créer (ici 90°). 8. Touchez la valeur numérique à côté de l’icône de longueur de segment , et entrez la longueur du premier segment que vous désirez créer (ici 35.00...
- Page 31 CybTouch 6 P Manuel utilisateur Mode Semi- Le mode semi-automatique permet de répéter la même séquence indéfiniment. Il est utilisé lorsque l’opérateur désire appliquer des corrections à sa pièce un pli après l’autre. Automatique Il peut donc exécuter le même pas jusqu’à ce qu’il obtienne le résultat désiré, avant de passer au suivant au moyen de la touche Le mode semi-automatique est activé...
- Page 32 CybTouch 6 P Manuel utilisateur lier sans GesTion des ouTils Pour les versions n’ayant pas la gestion d’outils, il est impossible d’activer la gestion Gestion outillage, page 15 d’outils (voir ), car le bouton n’est pas affiché. Travailler sans gestion d’outils signifie que les valeurs de la position de la butée arrière pour l’axe X et de la profondeur du pli pour l’axe Y ne sont programmables qu’en mm (ou en pouces).
- Page 33 CybTouch 6 P Manuel utilisateur 10. Démarrez le moteur de la pompe hydraulique (en pressant ce bouton disponible. Il devient rouge lorsque le moteur tourne). 11. Pressez le bouton afin de positionner la machine selon les données que vous venez d’entrer. 12.
- Page 34 CybTouch 6 P Manuel utilisateur nstructIons de réglage 1. Pour activer la fonction Pièce Suivante, touchez le Numéro du programme (ex. P1) et gardez-le pressé jusqu’à ce que le clavier numérique suivant s’affiche. 2. Entrez le numéro du programme qui doit être exécuté à la fin de celui en cours. 3.
- Page 35 CybTouch 6 P Manuel utilisateur auvegarDer et harger un rogramme auveGarder un proGramme Après avoir créé un programme, un opérateur peut l’enregistrer afin de s’en resservir ultérieurement: 1. Touchez le Numéro du programme (ex. P0). 2. Touchez Sauver prog. 3. Entrez le numéro à attribuer au programme (ex. pour P1), puis validez avec 4.
- Page 36 CybTouch 6 P Manuel utilisateur Menu) → EasyBend (Bouton La page EasyBend est utilisée pour effectuer des plis individuels. Par exemple, si un travailleur externe souhaite simplement faire un pli (généralement avec les mêmes outils). Passer sur la page EasyBend n’interrompt que temporairement le programme en cours d’utilisation pour la production (pas besoin de le sauvegarder).
- Page 37 CybTouch 6 P Manuel utilisateur ’i ’e eSSageS D nformation et D rreur Dans les pages suivantes, vous trouverez les messages d’erreurs et d’information pouvant s’afficher sur la ligne des messages de la CybTouch. Il y a deux types de messages: •...
- Page 38 CybTouch 6 P Manuel utilisateur ° sG n essaGe escripTion Introduire l’angle mesuré Ce message s’affiche pour demander à l’opérateur d’entrer la valeur physiquement mesurée de l’angle dans la page Pliage et Corrections. Champ vide Une valeur n’a pas été entrée par l’opérateur. Alimentation 24VDC I/O L’alimentation 24V des entrées/sorties est disponible.
- Page 39 CybTouch 6 P Manuel utilisateur ° sG n essaGe escripTion Entrer le nouveau mot de Ces messages sont affichés lors de changement de mots de passe passe. Confirmer nouv. mot de passe Entrer mot de passe pour Ce message s’affiche lorsque l’on veut créer une sauvegarde. backup Entrer mot de passe pour Ce message s’affiche lorsque l’on veut restaurer une sauvegarde.
- Page 40 CybTouch 6 P Manuel utilisateur ’e essaGes d rreur ° sG n essaGe escripTion Y - collision coulisseau. La butée mécanique de pliage sur l’axe Y ne peut pas bouger: le Monter le coulisseau coulisseau est trop près. Faites remonter le coulisseau avant de pouvoir modifier la position de l’axe Y (butée de profondeur).
- Page 41 CybTouch 6 P Manuel utilisateur ° sG n essaGe escripTion Fw Axes Error [ ] ... Erreur gestionnaire d’axe. Le numéro donne plus d’information. La plupart des erreurs communes sont décrites dans les messages à E68. Si d’autres numéros d’erreur sont listés, veuillez envoyer les conditions du problème, les traces et le paramètres au Support Technique Cybelec pour plus d’assistance.
- Page 42 CybTouch 6 P Manuel utilisateur ° sG n essaGe escripTion Memory allocation problem Un problème est apparu lors de la lecture d’un fichier dans la (xml) mémoire. Le fichier est probablement corrompu. Le numéro donne plus d’information, notez-le. Endless loop on process task Erreur de processus.
- Page 43 CybTouch 6 P Manuel utilisateur ° sG n essaGe escripTion Identification Error 1 (No Aucun mouvement détecté. Ne devrait pas se produire si le motion detected) Wizard a été exécuté depuis le début. Si l’erreur reste, vérifiez les fins de course, les drive, le câblage, etc. Identification Error 2 (Not Pas assez d’oscillations.
- Page 44 CybTouch 6 P Manuel utilisateur ° sG n essaGe escripTion Codeur «Coulisseau» pas Ce message s’affiche sur les machines de type PL, où le codeur configuré du coulisseau doit être configuré. Erreur pièce suivante Ce message s’affiche en cas de problème avec la Fonction Pièce Suivante (voir page 27).