Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour KaVo ProXam iS
- Page 1 KaVo ProXam iS Mode d'emploi...
- Page 2 Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications sans préavis. COPYRIGHT PLANMECA Numéro de publication 1.015.1198 Révision 1 Date de publication : 13 mars 2023 Publication originale en anglais : KaVo ProXam iS Instructions for use Numéro de publication 1.015.1195 Révision 1...
- Page 3 Environnement de fonctionnement....................22 14.6 Environnement de transport et de stockage.................22 14.7 Distributeur et fabricant........................ 22 Annexe A :Tableaux des valeurs d’exposition pour KaVo ProXam iX..............24 Valeurs d’exposition par défaut....................24 Paramètres de valeurs préprogrammés..................24 Mode d’emploi KaVo ProXam iS...
- Page 4 Table des matières KaVo ProXam iS Mode d’emploi...
- Page 5 KaVo ProXam iX » page 24 puissent être utilisés. Le logiciel d'imagerie Romexis ou un logiciel tiers compatible avec le KaVo ProXam iS ou un logiciel compatible via TWAIN peut être utilisé pour la saisie d'images. Le système KaVo ProXam iS est raccordé à un ordinateur ayant une interface Ethernet ou USB et est compatible avec les systèmes d'exploitation...
- Page 6 Le Planmeca ProSensor est classifié ETL, conforme à la norme ANSI/AAMI ETL CLASSIFIED ES60601-1 et est certifié selon la norme CAN/CSA C22.2 N° 60601.1. 3143029 Mise au rebut séparée pour le matériel électrique et électronique, selon la Directive 2002/96/CE (DEEE) KaVo ProXam iS Mode d’emploi...
- Page 7 Toujours avertir le patient de ne pas mordre le capteur ou le câble. La garantie limitée accordée par Kavo ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, par exemple au fait de laisser tomber le capteur, à la négligence ou à...
- Page 8 Les appareils mobiles ne doivent être rangés en sécurité lorsqu’ils ne sont pas utilisés afin d’éviter les vols ou les détériorations. 4.1 Signalement d'incidents graves Les incidents graves en rapport avec le dispositif doivent être signalés au fabricant et à l’autorité locale compétente. KaVo ProXam iS Mode d’emploi...
- Page 9 Le boîtier de commande utilise un logiciel du boîtier de commande d'usine AVIS Il est possible de prendre un cliché uniquement lorsque le voyant lumineux du boîtier de commande vert est allumé en continu et non lorsque ce voyant lumineux clignote. Mode d’emploi KaVo ProXam iS...
- Page 10 6 Avant l'exposition 6 Avant l'exposition AVIS Des instructions détaillées d’utilisation des appareils de radiographie KaVo ProXam iX et du logiciel Romexis sont fournies dans leurs modes d’emploi, qui doivent être utilisés conjointement avec ce mode d’emploi. AVIS Il est recommandé d'utiliser un support pour capteur. Sélectionner le support pour capteur approprié...
- Page 11 6 Avant l'exposition Technique du parallélisme (recommandée) Placer le capteur (2) sur un support pour capteur et aligner le support parallèlement au grand axe de la dent (1). Utiliser un cône long pour la technique du parallélisme. Mode d’emploi KaVo ProXam iS...
- Page 12 Pour la manière de positionner le capteur dans la bouche du patient, se référer au manuel du support pour capteur qui accompagne le système du capteur numérique. 6.3 Sélection des valeurs d’exposition Les tableaux suivants affichent les valeurs d'exposition recommandées pour le KaVo ProXam iS. KaVo ProXam iS Mode d’emploi...
- Page 13 MAXI 63 kV/ 8 mA enfant MAND MAXI 60 kV/ 8 mA enfant MAND MAXI 70 kV/ 8 mA adulte MAND MAXI 66 kV/ 8 mA adulte MAND MAXI 63 kV/ 8 mA adulte MAND Mode d’emploi KaVo ProXam iS...
- Page 14 6 Avant l'exposition Valeurs d'exposition pour le cône long 30 cm (12 po) Mâchoi TEMPS MAXI 60 kV/ 8 mA adulte MAND I = INCISIVES, M = MOLAIRES, P = PRÉMOLAIRES ET CANINES KaVo ProXam iS Mode d’emploi...
- Page 15 Après la prise du cliché, le message Saving the image (Enregistrement de l’image) s’affiche et l’image est automatiquement enregistrée dans la base de données. 4. Définir les numéros des dents et l'orientation du capteur. L'orientation du capteur est indiquée dans l'image par un triangle gris. Mode d’emploi KaVo ProXam iS...
- Page 16 2. Sélectionner, dans la liste, le modèle d’examen souhaité. Au début de la liste, on trouvera des modèles vierges et à la fin de la liste des examens portant des dates, qui contiennent déjà des images saisies précédemment pour le patient sélectionné. KaVo ProXam iS Mode d’emploi...
- Page 17 Exposure (Attente d’une exposition) s’affiche au-dessus de la fenêtre. On peut ensuite prendre le cliché radiographique normalement. Saving the image (Enregistrement Après la prise du cliché, le message de l’image) s’affiche et l’image est automatiquement enregistrée dans la base de données. Mode d’emploi KaVo ProXam iS...
- Page 18 à l'arrière du capteur. Pour annuler la procédure, cliquer sur Cancel (Annuler). Les images capturées sont enregistrées et l’examen incomplet est conservé pour usage ultérieur. 6. Après la saisie de toutes les images, cliquer sur Done (Terminé). KaVo ProXam iS Mode d’emploi...
- Page 19 Voir également le mode d’emploi du test de constance des systèmes intraoraux des appareils de radiographie Kavo ProXam. Avant de prendre des clichés du fantôme, contrôler l’exactitude des paramètres de luminosité...
- Page 20 Suivre les recommandations du fabricant concernant les désinfectants liquides. Utiliser une nouvelle gaine de protection hygiénique à usage unique lors de chaque utilisation du capteur. AVIS On peut nettoyer le connecteur du capteur avec un linge doux. KaVo ProXam iS Mode d’emploi...
- Page 21 Ne pas désinfecter l’appareil. ATTENTION Ne jamais débrancher le câble Ethernet du boîtier de commande sans libérer le verrou du connecteur du câble. L'usage de la force pour débrancher le câble peut endommager le boîtier de commande. Mode d’emploi KaVo ProXam iS...
- Page 22 Toutes les mises à jour du logiciel de cyber sécurité figurant dans une liste de bulletin technique doivent être installées sur l’appareil de radiographie. Service technique KaVo Pour toute question ou réclamation, contacter le service technique KaVo : +49 (0) 7351 56-2900 service.xray@kavo.com KaVo ProXam iS Mode d’emploi...
- Page 23 12 Termes et conditions de la garantie 12 Termes et conditions de la garantie KaVo fournit la garantie au client final que le produit, cité dans le certificat délivré, fonctionnera correctement et qu’il est garanti sans défaut de matériau ou de fabrication pour une période de 12 mois, à compter de la date d'installation, conformément aux conditions suivantes :...
- Page 24 TPE/PU Emballage carton, papier, mousse PE Capteurs Renvoyer les capteurs à Kavo. Autres pièces AVIS S’il n’est pas possible de recycler les composants informatiques, les traiter comme des déchets électroniques, c’est-à-dire conformément à la législation locale. KaVo ProXam iS...
- Page 25 Dimensions 112 x 46 x 24 mm Puissance consommée 48 VCC 65 mA Câbles Boîtier de commande vers PoE RJ45 10 m OU 15 m PoE au Réseau local RJ45 10 m OU 15 m Mode d’emploi KaVo ProXam iS...
- Page 26 L’humidité relative au cours du transport et du stockage ne peut pas dépasser 95 %. La plage de pression atmosphérique doit être entre 700 hPa et 1060 hPa. 14.7 Distributeur et fabricant Distributeur KaVo Dental GmbH, Bismarckring 39, 88400 Biberach, Allemagne KaVo ProXam iS Mode d’emploi...
- Page 27 14 Caractéristiques techniques Téléphone +49 7351 56-0, Fax +49 7351 56-1488 http://www.kavo.com Fabricant Planmeca Oy, Asentajankatu 6, FIN-00880, Helsinki, Finlande Téléphone : +358 20 7795 500, Fax : +358 20 7795 555, http:// www.planmeca.com Mode d’emploi KaVo ProXam iS...
- Page 28 Annexe A : Tableaux des valeurs d’exposition pour KaVo ProXam iX Annexe A : Tableaux des valeurs d’exposition pour KaVo ProXam iX A.1 Valeurs d’exposition par défaut Le tableau suivant affiche les valeurs d'exposition par défaut du KaVo ProXam iS sans cible sélectionnée.
- Page 29 Annexe A : Tableaux des valeurs d’exposition pour KaVo ProXam iX PRÉMOLAIRES ET INCISIVES MOLAIRES CANINES temps temps temps Enfant Maxillair 0,125 0,16 Mandibul 0,125 0,16 OCCLUSAL ENDODONTIQUE INTERPROXIMAL temps temps temps Maxillair Adulte 0,16 0,16 0,25 Mandibul Maxillair Enfant...
- Page 32 KaVo Dental GmbH | Bismarckring 39 | 88400 Biberach | Deutschland www.kavo.com...