Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bard Manuels
  4. Contrôleurs
  5. LC6000-100
  6. Instructions d'installation et d'exploitation

Bard LC6000-100 Instructions D'installation Et D'exploitation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ET D'EXPLOITATION AVEC LISTE
DES PIÈCES DE RECHANGE
CONTRÔLEUR LC6000-100
Élément du système d'unités de
refroidissement naturel Bard
REMARQUE :
l'exploitation de plusieurs unités W***AP.
LE CONTRÔLEUR LC6000 est nécessaire pour
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506, États-Unis
www.bardhvac.com
Manuel :
2100F669A
Remplace :
2100F669
Date :
16-2-17
Page
1 sur 56

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Bard LC6000-100

  • Page 1 DES PIÈCES DE RECHANGE CONTRÔLEUR LC6000-100 Élément du système d'unités de refroidissement naturel Bard REMARQUE : LE CONTRÔLEUR LC6000 est nécessaire pour l'exploitation de plusieurs unités W***AP. Bard Manufacturing Company, Inc. Manuel : 2100F669A Bryan, Ohio 43506, États-Unis Remplace : 2100F669 www.bardhvac.com Date :...
  • Page 2 TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 : Instructions d'installation ..................... 5 Liste des matériaux/outils nécessaires ......................... 6 Installation du contrôleur LC6000 ........................7 Mise en route du système ..........................20 SECTION 2 : Instructions d'exploitation ....................27 Alarmes................................28 Réglage de l'alarme ..........................28 Commandes ..............................
  • Page 3 à raison d'une sonde par zone). Il convient de les acquérir et de les installer. Une sonde de température seule supplémentaire (référence Bard 8301-058) peut également être utilisée dans la zone 1, mais elle doit être achetée séparément.
  • Page 4 Définitions ANSI Z535.5 : Les équipements couverts dans ce manuel doivent être installés par des techniciens d'installation et d'entretien qualifiés et DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas expérimentés. évitée, entraînera certainement la mort ou des blessures graves. Les présentes instructions doivent être lues attentivement avant Le mot «...
  • Page 5 SECTION 1 : INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Manuel 2100F669A Page 5 sur 56...
  • Page 6 LISTE DES MATÉRIAUX/OUTILS NÉCESSAIRES Du matériel et des fournitures diverses sont nécessaires pour l'installation. Ces articles sont fournis sur le lieu d'installation et doivent être disponibles avant de commencer le travail. Cette liste comprend également les outils nécessaires à l'installation. LISTE DES MATÉRIAUX/OUTILS •...
  • Page 7 INSTALLATION DU CONTRÔLEUR LC6000 FIGURE 1.1 Emplacement des composants du LC6000 Câble RJ11 vers l'écran Transformateur Connexion câble Carte de contrôle Ethernet Quatre bornes d'alimentation pro- tégées par fusible Cavalier du détec- teur de fumée Cavalier du détec- teur d'hydrogène Cavalier de marche Câble USB du générateur...
  • Page 8 Avant de raccorder les fils au Le contrôleur LC6000 fait partie du groupe d'unités bornier, vérifier que le fusible dans chacun des quatre de refroidissement naturel Bard. Il est utilisé pour porte-fusibles se trouve dans la bonne position (actif) commander jusqu'à 14 climatiseurs muraux depuis comme illustré...
  • Page 9 2. Installation de sondes d'humidité/de température intérieures à distance Une sonde distante de température/d'humidité est fournie avec le contrôleur. Cette sonde doit être correctement installée pour assurer le bon fonctionnement du système. Placer la sonde de température/d'humidité à un endroit peu affecté...
  • Page 10 Pour un bon fonctionnement, la sonde de température/d'humidité intérieure à distance doit être correctement configurée sur le contrôleur. Si seule la sonde de température/d'humidité intérieure à distance fournie avec le contrôleur est installée, le paramètre de configuration est « 0 ». Il s'agit de la valeur par défaut. Une sonde de température intérieure à...
  • Page 11 3. Alarmes de fumée, d'hydrogène et de générateur Le contrôleur LC6000-100 est livré avec un détecteur de fumée, un détecteur d'hydrogène et des contacts de mise en marche de générateur. Des cavaliers ont été placés en usine entre les bornes 6 et 7 (détecteur de fumée), 8 et 9 (détecteur d'hydrogène) et 10 et 11 (mise en marche du générateur).
  • Page 12 4. Câblage de communication Connecter le câblage de communication depuis des unités murales au contrôleur, comme représenté sur les figures 1.6, 1.7 et 1.8. Le câble de communication doit être blindé, composé de 2 fils de calibre 18, avec un drain.
  • Page 13 FIGURE 1.8 Positionnement des filtres de fil de communication (liaison en série ou alternative) Câblage en série Placer le filtre ici Placer le filtre ici (dernière unité) LC6000 Unité 1 Unité 2 Unité 3 Unité 4 Unité 5 ... jusqu’à 14 unités Câblage alternatif Placer le filtre ici Placer le filtre ici...
  • Page 14 Les étapes décrites dans les pages suivantes montrent comment connecter le câblage de communication en utilisant la liaison en série illustrée en Figure 1.6. Si la méthode alternative est utilisée (comme indiqué en Figure 1.7), les connexions entre le contrôleur et chaque unité murale sont les mêmes, mais les filtres doivent être placés dans les positions indiquées en Figure 1.8.
  • Page 15 FIGURE 1.10 Câblage de communication : Terminaison au niveau de la première unité murale Unité murale 1 R+T+ / R-T- PLAN RS485 R+T+ / R-T- RS485 Carte de contrôle Depuis le contrôleur LC6000 Depuis le contrôleur, prolonger le câble blindé dans un conduit distinct pour l'amener au bornier à...
  • Page 16 FIGURE 1.11 Câblage de communication : Terminaison au niveau des unités murales supplémentaires Unité murale 2 – 14 R+T+ / R-T- R+T+ / R-T- RS485 RS485 PLAN Carte de contrôle Depuis la connexion RS485 Faire passer le câble depuis la première unité murale de l'unité...
  • Page 17 6. Câblage d'alimentation Le contrôleur LC6000 est alimenté en 120 V, 208 V ou 230 V depuis l'abri. Le câblage d'alimentation doit être d'un calibre minimal de 16 et maximal de 14 (voir Figure 1.12). En plus de toute mise à la terre du conduit, une prise de terre efficace doit être raccordée.
  • Page 18 TABLEAU 1.1 Borniers N° Repère N° Repère Description Description borne de fil borne de fil Entrée 115 Vca Pression du volume intérieur Entrée 208 Vca Terre Entrée 240 Vca Humidificateur 1 Fil commun d'alimentation Commun Terre de l'alimentation Humidificateur 2 Entrée du détecteur de fumée Commun Borne commune du détecteur de fumée Humidificateur 3...
  • Page 19 FIGURE 1.14 Schéma de câblage du LC6000 Manuel 2100F669A Page 19 sur 56...
  • Page 20 TEC-EYE sont utilisés pour l'installation du système récupérer en cas de panne de courant. Le contrôleur est à refroidissement naturel Bard. L'outil de diagnostic conçu pour gérer les niveaux de température à une valeur TEC-EYE est placé à l'intérieur du contrôleur lors de la de consigne définie par l'utilisateur par l'intermédiaire...
  • Page 21 Settings (Paramètres) Le Menu rapide est accessible à partir de l'écran Status Logout (Déconnexion) (État) à la fois sur le LC6000 et le TEC-EYE . Les informations des journaux, de l'unité et des points de Outre la structure de menu ci-dessus, il y a également les consigne sont disponibles depuis le Menu rapide.
  • Page 22 2. Sélection de la zone de l'unité Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour accéder à l'écran Run Test (A10). Appuyer sur la touche MENU du TEC-EYE Appuyer sur la touche ENTRÉE pour accéder au pour accéder au menu principal. Si nécessaire, paramètre Run Test Enable (voir Figure 1.19).
  • Page 23 Heat/Cool Time (Durée de chauffage/refroidissement) : Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour La durée (en secondes) autorisée pour la séquence de accéder à IO Config; appuyer sur la touche chauffage et pour la séquence de refroidissement. ENTRÉE. Une fois la première unité installée et configurée, Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour suivre les étapes 1 à...
  • Page 24 Activer/désactiver la sonde d'humidité intérieure Zone FIGURE 1.25 3 : Activation/désactivation de la sonde de température intérieure zone 1 Appuyer sur la touche MENU pour accéder à l'écran du Menu principal. Appuyer sur la touche HAUT ou BAS puis sur ENTRÉE pour entrer le mot de passe utilisateur : 2000.
  • Page 25 Appuyer sur la touche ENTRÉE pour accéder à Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour Enable (voir Figure 1.27). accéder à Sys Config; appuyer sur la touche ENTRÉE. Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour passer la valeur sur « ON » et ainsi activer la sonde (ou Appuyer sur la touche ENTRÉE pour accéder à...
  • Page 26 Manuel 2100F669A Page 26 sur 56...
  • Page 27 SECTION 2 : INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION Manuel 2100F669A Page 27 sur 56...
  • Page 28 ALARMES Réglage de l'alarme Appuyer sur la touche HAUT ou BAS puis sur ENTRÉE pour entrer le mot de passe utilisateur : Confirmer/effacer des alarmes 2000. Les conditions d'alarme activent un voyant LED rouge Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour accéder à placé...
  • Page 29 Alarme de température haute 2 Pour changer le sens de l'entrée de l'alarme de fumée : Appuyer sur la touche MENU pour accéder à l'écran Si la valeur d'une sonde de température d'une zone se du Menu principal. trouve au-dessus de la consigne de température haute 2, une alarme est générée pour cette zone.
  • Page 30 FIGURE 2.4 Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour accéder à Digital Out Config (C2). Réglage du sens de sortie de relais de notification d'alarme distante Appuyer sur la touche ENTRÉE pour accéder à la variable à l'intersection de Gen et Dir (voir Figure 2.4). Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour changer le sens.
  • Page 31 variable à l'intersection de Hydro et Dir (voir Figure chaque numéro de zone dans le tableau (voir Figure 2.4). 2.5). Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour changer le Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour changer la sens.
  • Page 32 Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour accéder à Sys Config; appuyer sur la touche ENTRÉE. Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour accéder à Alarm Setpoints (A6). Appuyer sur la touche ENTRÉE pour accéder à Low Hum, High Hum ou Alarm Delay (délais, en secondes, entre le moment où...
  • Page 33 COMMANDES Température Étagement (voir Figure 2.7) Moyenne de la valeur de commande Le LC établit la moyenne des valeurs provenant de toutes Le système d'étagement des unités (ou fonctionnement par les sondes de température de zone y étant reliées ainsi paliers) détermine l'ordre de déclenchement et la température à...
  • Page 34 Appuyer sur la touche ENTRÉE pour accéder à Zone Chauffage 1 Cool, Zone 2 Cool ou Zone 3 Cool (voir Figure 2.8). Le LC compare la valeur de contrôle de chaque zone à Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour ajuster la la consigne de chauffage de chaque zone.
  • Page 35 FIGURE 2.10 Modifier les paramètres de rotation de l'unité : Modification des différentiels de Appuyer sur la touche MENU pour accéder à l'écran chauffage de l'unité du Menu principal. Appuyer sur la touche HAUT ou BAS puis sur ENTRÉE pour entrer le mot de passe utilisateur : 2000.
  • Page 36 Contrôle de l'humidité Modifier le point de consigne d'humidification : Appuyer sur la touche MENU pour accéder à l'écran Le LC peut être configuré pour contrôler jusqu'à trois du Menu principal. humidificateurs depuis ses sorties de relais. Le niveau d'humidité ambiant de chaque zone est comparé à son Appuyer sur la touche HAUT ou BAS puis sur point de consigne de déshumidification et à...
  • Page 37 Commande de ventilateur Le LC a la capacité de modifier l'état de ventilation en continu du ventilateur de toutes les unités d'une zone. L'utilisateur peut choisir entre trois options : none (aucun), active (actif) et all (tous). Si « none » (aucun) est sélectionné, les soufflantes de toutes les unités sont activées uniquement lors d'une demande de chauffe ou de climatisation.
  • Page 38 PROGRAMMATION AVANCÉE Écrans/menus du LC6000 Étalonnage des sondes Appuyer sur la touche MENU pour accéder à l'écran Menu principal du Menu principal. Quel que soit l'écran en cours, appuyer sur la touche Appuyer sur la touche HAUT ou BAS puis sur MENU pour revenir au menu principal.
  • Page 39 « Filtre encrassé » signifie qu'il suffit de changer le filtre. Les directives suivantes permettent de résoudre les problèmes de fonctionnement et de performances du système. Si le problème ne peut pas être résolu à l'aide de ces instructions et des indications d'alarme à l'écran, contacter le service technique BARD au +1-419.636.0439 pour l'assistance.
  • Page 40 DÉPANNAGE DES ALARMES DU CONTRÔLEUR LC6000 (SUITE) Actions Signal Description Cause probable Composant à vérifier Action recommandée de l'appareil Vérifier le bon état des Remplacer les éléments L'alarme peut Perte de puissance de éléments chauffants. chauffants s'ils sont être réinitialisée chauffage.
  • Page 41 SECTION 3 : ANNEXES Manuel 2100F669A Page 41 sur 56...
  • Page 42 ANNEXE 1 : ARCHITECTURE DU CONTRÔLEUR LC6000 ATTENTION : Le groupe d'unités de refroidissement naturel Bard a été préprogrammé avec les réglages considérés comme les plus efficaces. Tout changement de la programmation interne via le contrôleur LC6000 ou TEC-EYE non décrit dans ce manuel peut provoquer des dysfonctionnements, causer des dommages internes aux unités HVAC, provoquer la surchauffe de l'abri ou avoir d'autres conséquences graves.
  • Page 43 Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Température d'air extérieur mesurée par l'unité -999,9 à 999,9 Température d'air extérieur murale Humidité d'air extérieur -999,9 à 999,9 Humidité d'air extérieur mesurée par l'unité murale Soufflante On/Off État de la soufflante de l'unité murale Registre 0-100% Sortie de registre pour l'économiseur...
  • Page 44 Température moyenne d'air extérieur Température moyenne d'air extérieur -999,9 à 999,9 Humidité moyenne de l'air extérieur Humidité moyenne de l'air extérieur Appuyer sur la touche BAS Bard LC6000-100 Version logicielle LC6000 Version logicielle Numéro de version 1.0.005 Numéro de version logicielle Numéro de version du système...
  • Page 45 Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Unit Rotation Active la rotation des unités sur une base tempo- La rotation des unités On/Off relle Nombre de jours pendant lesquels la rotation est Nombre de jours 0-999 activée Demande On/Off Marche Active la rotation des unités à...
  • Page 46 ARCHITECTURE DU CONTRÔLEUR LC6000 (SUITE) Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Appuyer sur la touche BAS Étagement Zone 1 Refroid Direction Direct/Reverse Direct Étages Différentiel de mise en marche Différentiel d'arrêt Délai augm. 120 s Délai diminúe 60 s Consigne 68.0°F...
  • Page 47 Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Direction Direct/Reverse Direct Étages Différentiel de mise en marche Différentiel d'arrêt Délai augm. 120 s Délai diminúe 60 s Consigne 77.0°F Appuyer sur la touche BAS Étagement Zone 3 Chauff. Direction Direct/Reverse Reverse Étages...
  • Page 48 ARCHITECTURE DU CONTRÔLEUR LC6000 (SUITE) Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Durée d'arrêt 0-32767 120 s Durée minimale d'arrêt du compresseur Durée minimale de marche de l'étage 2 du Durée marche 0-32767 120 s compresseur Délai délestage 0-32767 120 s Délai avant activation du dispositif de délestage...
  • Page 49 Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Zone Config. Alarme Titre Événements d'alarme Texte descriptif Alarme d'unité murale – panne de sonde d'air Z1 Panne de sonde d'air recyclé Alarme d'unité murale – panne de sonde d'air Z2 Panne de sonde d'air recyclé...
  • Page 50 ARCHITECTURE DU CONTRÔLEUR LC6000 (SUITE) Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Alarme d'unité murale – échec de l'ouverture du registre Échec de l'ouverture du registre Alarme d'unité murale – échec de l'ouverture du registre Échec de l'ouverture du registre Alarme d'unité...
  • Page 51 Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Valeur On/Off Affiche la valeur actuelle de la sortie Canal 2 – Humidité de la Zone 2 Canal 2 – Humidité de la Zone 2 Modifie le sens de l'entrée NO/NC Modifie le sens de la sortie NO=NO, NC=NF Valeur On/Off...
  • Page 52 ARCHITECTURE DU CONTRÔLEUR LC6000 (SUITE) Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Valeur -999,9 à 999,9 Valeur affichée de l'entrée variable Appuyer sur la touche BAS Sonde d'humidité intérieure zone 2 Sonde d'humidité intérieure zone 2 Canal 3 Entrée brute de la sonde -999,9 à...
  • Page 53 Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Sonde distante de température zone 3 Sonde distante de température zone 3 Canal 9 Entrée brute de la sonde -999,9 à 999,9 Indique l'entrée brute de la sonde Active/désactive On/Off Active/désactive l'entrée Intensité...
  • Page 54 ARCHITECTURE DU CONTRÔLEUR LC6000 (SUITE) Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Choisir Oui valider le nouveau No/Yes Choisir Yes (Oui) pour valider le nouveau fuseau horaire fuseau horaire Appuyer sur la touche BAS Info (Info) Info Système Board Type Taille de la carte Small...
  • Page 55 Écran Élément de menu Plage Valeur par défaut Description Sélectionner l'emplacement Internal Flash Internal Flash Permet de sélectionner l'emplacement mémoire mémoire Memory/USB Memory (Mémoire Flash interne ou clé USB) Sélectionner le nom de fichier à importer ou à Nom de fichier exporter Importation l'exportation No/Yes...
  • Page 56 ANNEXE 2 : LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE DU LC6000 N° Référence Description 8407-069 Transformateur 8301-076-001 Micro PC – moyen, programmé pour le LC6000 2150-021 Câble de communication 8301-053 Écran encastré, pGDEvolution 132x64, boutons noirs avec câble 8607-052 Bornier avec terre 8614-059 Fusible 1,0 A 8607-039...