Pearl DVS-3305R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pearl Manuels
  4. Récepteurs
  5. DVS-3305R
  6. Mode d'emploi

Pearl DVS-3305R Mode D'emploi

Récepteur tnt péritel & mini media center
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEU / FRA
„DVS-3305R"
SCART-DVB-T-Receiver & Mini-Media-Center
Récepteur TNT Péritel & Mini Media Center
PX-1226-675

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pearl DVS-3305R

Sommaire des Matières pour Pearl DVS-3305R

  • Page 1 DEU / FRA „DVS-3305R“ SCART-DVB-T-Receiver & Mini-Media-Center Récepteur TNT Péritel & Mini Media Center PX-1226-675...
  • Page 3 „DVS-3305R“ SCART-DVB-T-Receiver & Mini-Media-Center Récepteur TNT Péritel & Mini Media Center Deutsch: Seiten 4-47 Français: Pages 48-93 © 11/2010 - EXTH/JG//AK//VG - EF...

  • Page 4: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS IHR NEUER DVB-T-RECEIVER ............7 Ihr neuer DVB-T-Receiver .............8 Lieferumfang.................... 8 Gliederung ..................9 Wichtige Hinweise zu Beginn ............10 Technische Daten ................12 Produktdetails ................13 Scart-DVB-T-Receiver................13 Fernbedienung..................14 Erste Schritte ................16 Anschluss ..................16 Batterien.in.die.Fernbedienung.einlegen........16 Inbetriebnahme..................16 Navigation.in.Menüs................17 FERNSEHEN .................19 Den Sender wechseln ..............20 Die Lautstärke ändern ..............20...
  • Page 5 VIDEOS, MUSIK UND FOTOS MIT DEM MEDIA-CENTER ..31 Musik anhören ................33 Filme ansehen ................33 Aufnahmen ansehen ..............34 Fotos ansehen ................34 SPIELE ...................37 Lagerverwalter..................38 Russland....................38 Schlag.die.Ratte!..................38 ANHANG ..................41 Informationen zu DVB-T ............42 Der.Begriff....................42 Die.Technik....................42 Die.Übertragungsqualität..............42 Tipps.zur.Verbesserung.des.Empfangs........43 Informationen über USB ............44 USB-Typ.A....................

  • Page 7: Ihr Neuer Dvb-T-Receiver

    Ihr neuer DVB-T-Receiver...

  • Page 8: Lieferumfang

    SCART-DVB-T-Receiver •. Netzteil •. IR-Empfänger •. USB-Adapterkabel •. Fernbedienung •. Antenne •. Bedienungsanleitung Sie.benötigen.zusätzlich:. 2.Batterien.des.Typs.AAA.(Micro).für.die.Fernbedienung HINWEIS: Die Funktion zum Aufzeichnen von Fernsehsendungen ist im Auslieferungszustand gesperrt. Sie können sie freischalten, indem Sie die entsprechende Update-CD unter www.pearl.de (Produktnummer PX-1227-675) erwerben.

  • Page 9: Gliederung

    GLIEDERUNG Diese.Anleitung.ist.in.mehrere.Kapitel.gegliedert.. •. . I n.diesem.Kapitel.erhalten.Sie.wichtige.Hinweise.zum.Betrieb. dieses.DVB-T-Receivers..Bitte.lesen.Sie.diese.Hinweise.VOR. Gebrauch.aufmerksam.durch.. •. . K apitel.2.beschäftigt.sich.mit.der.Inbetriebnahme.des. DVB-T-Receivers.und.bietet.einen.ersten.Überblick.über.das. Produkt..Der.DVB-T-Receiver.und.die.Fernbedienung.werden. vorgestellt.. •. . K apitel.3.beschäftigt.sich.ausführlich.mit.allen.Funktionen. rund.um.das.digitale.Fernsehen..Wenn.Sie.ein.Profi.sind,. genügt.Ihnen.der.erste.Teil.dieses.Kapitels,.um.sich.mit.dem. DVB-T-Receiver.anzufreunden.. •. . K apitel.4.behandelt.das.Media-Center..Hier.erhalten.Sie.auch. eine.ausführliche.Beschreibung.der.möglichen.Aktionen.bei. der.Wiedergabe.von.Filmen.und.Musik.oder.der.Betrachtung. von.Fotos.. •. . . I n.Kapitel.5.werden.der.Speicher-Manager.und.die.auf.dem. DVB-T-Receiver.gespeicherten.Spieleklassiker.behandelt... •. . I m.Anhang.erhalten.Sie.weitere.Informationen.und. Hilfestellungen.zu.möglichen.Stolpersteinen..

  • Page 10: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung •. . D iese.Bedienungsanleitung.dient.dazu,.Sie.mit.der. Funktionsweise.dieses.Produktes.vertraut.zu.machen.. Bewahren.Sie.diese.Anleitung.daher.stets.gut.auf,.damit.Sie. jederzeit.darauf.zugreifen.können. •. . S ie.erhalten.bei.Kauf.dieses.Produktes.zwei.Jahre. Gewährleistung.auf.Defekt.bei.sachgemäßem.Gebrauch..Bitte. beachten.Sie.auch.die.allgemeinen.Geschäftsbedingungen! •. . B itte.verwenden.Sie.das.Produkt.nur.in.seiner. bestimmungsgemäßen.Art.und.Weise..Eine.anderweitige. Verwendung.führt.eventuell.zu.Beschädigungen.am.Produkt. oder.in.der.Umgebung.des.Produktes.. •. . E in.Umbauen.oder.Verändern.des.Produktes.beeinträchtigt. die.Produktsicherheit..Achtung.Verletzungsgefahr! •. . Ö ffnen.Sie.das.Produkt.niemals.eigenmächtig..Führen.Sie. Reparaturen.nie.selber.aus! •. . B ehandeln.Sie.das.Produkt.sorgfältig..Es.kann.durch.Stöße,. Schläge.oder.Fall.aus.bereits.geringer.Höhe.beschädigt.
  • Page 11 •. . A chten.Sie.unbedingt.auf.die.richtige.Polarität.der.Akkus.oder. Batterien..Falsch.eingesetzte.Akkus.oder.Batterien.können. zur.Zerstörung.des.Gerätes.führen.-.Brandgefahr. •. . V ersuchen.Sie.nicht,.Batterien.oder.Akkus.zu.öffnen.und. werfen.Sie.Batterien.nicht.in.Feuer. •. . B atterien,.aus.denen.Flüssigkeit.austritt,.sind.gefährlich.. Berühren.Sie.diese.nur.mit.geeigneten.Handschuhen.. •. Batterien.gehören.nicht.in.die.Hände.von.Kindern. •. . N ehmen.Sie.die.Batterien.aus.dem.Gerät,.wenn.Sie.es.für. längere.Zeit.nicht.benutzen. Konformitätserklärung Hiermit.erklärt.Pearl.Agency.GmbH,.dass.sich.dieses.Produkt. PX-1226.in.Übereinstimmung.mit.den.grundlegenden. Anforderungen.der.gängigen.Richtlinien.befindet. PEARL.Agency.GmbH PEARL-Str..1-3 79426.Buggingen Deutschland.. 11.11.2010 Die.ausführliche.Konformitätserklärung.finden.Sie.unter.. www.pearl.de..Klicken.Sie.auf.der.linken.Seite.auf.den.Link. Support (FAQ, Treiber & Co.)..Geben.Sie.anschließend.im.Suchfeld. die.Artikelnummer.PX-1226.ein.

  • Page 12: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Tuner Abtastrate:.7.MHz/8.MHz Frequenzbereiche:.. VHF:.147.bis.429,9.MHz. UHF:.430.bis.858.MHz Demodulation Übertragungsverfahren:.COFDM Modulationsverfahren:.QPSK,.16QAM,.64QAM Modus:.2K,.8K Unterstützte Dateiformate • Musik • Filme: . M PEG.(MPEG-1.+.MP2,.MPEG-2.+.MPG2.). AVI.(Divx.5/6.+.MP3,.Divx.2.Low-Motion.+.MPEG-2.Layer.3,. Divx.5.0.1.+.PCM.Audio,.Xvid.1.0.0.+.MP3,.Divx.4.+.MP3). DAT..(MPEG-1.+.MP2) • Bilder JPEG Unterstützte Speicherkarten SD,.MS,.MMS Netzteil Eingang:.230.V./.50.Hz Ausgang:.5.V./.1A Verbrauch:.max..3,5.W Standby-Verbrauch:.max..0,7.W...

  • Page 13: Produktdetails

    PRODUKTDETAILS Scart-DVB-T-Receiver 1.. Scart-Stecker. 2.. Antenneneingang.ANT.IN 3.. Antennenausgang.ANT.OUT 4.. Anschluss.für.externen.Bildschirm 5.. Anschluss.für.die.Infrarot-Verlängerung.IR 6.. miniUSB-Anschluss.USB. 7.. Anschluss.für.das.Netzteil.5V.DC 8.. Slot.für.SD-Speicherkarten...

  • Page 14: Fernbedienung

    Fernbedienung Schalten.Sie.den.Scart-DVB-T-Receiver.ein. Ein/Aus-Taste oder.aus. Stumm-Taste Schalten.Sie.die.Wiedergabe.hier.stumm. Wählen.Sie.einen.Sender.direkt.an.oder. Zifferntasten geben.Sie.ein.Passwort.ein. EXIT Verlassen.Sie.mit.dieser.Taste.ein.Menü. Beenden.Sie.hier.eine.Wiedergabe.oder. eine.Aufnahme. Wechseln.Sie.hier.einen.Sender.weiter.oder. zurück..Erhöhen.oder.verringern.Sie.hier. CH ./.CH die.Lautstärke..Navigieren.Sie.hier.in.den. Vol. ./.Vol. Menüs. Öffnen.Sie.hier.eine.Voransicht.von.9. Sendern. Wechseln.Sie.hier.zum.letzten.betrachteten. Sender. Wechseln.Sie.mit.dieser.Taste.zwischen.der. TV/RADIO TV-Wiedergabe.und.dem.Radioempfang. INFO Zeigt.Programminformationen.an. Öffnen.Sie.hier.den.Teletext. Sondertasten.für.die.Teletext-Funktionen SUBTITLE Öffnen.Sie.hier.Untertitel.(falls.verfügbar). Öffnen.Sie.hier.die.elektronische. Programmzeitschrift. Wählen.Sie.mit.dieser.Taste.zwischen. AUDIO unterschiedlichen.Tonspuren.(falls. verfügbar). Starten.oder.pausieren.Sie.hier.eine.
  • Page 15 HINWEIS: Die Funktion zum Aufzeichnen von Fernsehsendungen ist im Auslieferungszustand gesperrt. Sie können sie freischalten, indem Sie die entsprechende Update-CD unter www.pearl.de (Produktnummer PX-1227-675) erwerben.

  • Page 16: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Anschluss Verbinden.Sie.den.DVB-T-Scart-Receiver.mit.einer.Antenne,. indem.Sie.diese.in.den.Antenneneingang.ANT.IN.stecken.. Sie.können.dazu.eine.DVB-T-Zimmerantenne.oder.eine. herkömmliche.Fernseh-Antenne.mit.MCX-Stecker.verwenden.. Falls.Sie.das.Signal.durchschleifen.möchten,.können.Sie.ein. Antennenkabel.an.den.Antennenausgang.ANT.OUT.anstecken. und.dieses.dann.an.ein.weiteres.Gerät.anschließen.. Stecken.Sie.dann.die.IR-Verlängerung.an.den.Anschluss... Verbinden.Sie.zuletzt.das.mitgelieferte.Netzteil.mit.dem. passenden.Anschluss.. Stecken.Sie.den.DVB-T-Receiver.in.einen.Scart-Anschluss.Ihres. Fernsehers..Diese.Anschlüsse.befinden.sich.oft.an.der.Rückseite. des.Gerätes..Da.das.Gerät.dort.keine..Befehle.der.Fernbedienung. empfangen.kann,.werden.diese.von.dem.IR-Empfänger. empfangen.und.an.den.Receiver.weitergeleitet..Legen.Sie.den. IR-Empfänger.daher.so.aus,.dass.sich.keine.Hindernisse.zwischen. dem.IR-Empfänger.und.der.Fernbedienung.befinden.. Stecken.Sie.zuletzt.den.Stromstecker.des.Netzteils.in.eine. Steckdose..Die.Betriebsanzeige.auf.dem.Netzteil.leuchtet.auf,. wenn.der.DVB-T-Receiver.einsatzbereit.ist. Batterien in die Fernbedienung einlegen Öffnen.Sie.das.Batteriefach.an.der.Rückseite.der.Fernbedienung.. Legen.Sie.zwei.Batterien.des.Typs.AAA.(Micro).ein..Achten.Sie. dabei.auf.den.Hinweis.zur.Polarität.am.Boden.des.Batteriefachs.. Schließen.Sie.das.Batteriefach.wieder.. Inbetriebnahme Schalten.Sie.Ihren.Fernseher.ein..Manche.Fernseher.erkennen. automatisch.ein.angeschlossenes,.laufendes.Gerät.und.wechseln. zu.diesem.Anschluss..Sollte.dies.nicht.der.Fall.sein,.wählen.Sie.den. Scart-Anschluss.aus..Lesen.Sie.hierzu.die.Bedienungsanleitung. Ihres.Fernsehers,.falls.erforderlich.. Bei.der.ersten.Verwendung.müssen.Sie.zunächst.die.gewünschte. Sprache.und.das.Land,.in.dem.Sie.sich.befinden,.auswählen.

  • Page 17: Navigation.in.menüs

    Die.Sprachwahl.ist.bereits.aktiviert..Wählen.Sie.mit.den.beiden. Navigationstasten.Vol. .und.Vol. .die.gewünschte.Sprache.aus. und.drücken.Sie.dann.die.Taste.CH .,.um.zur.Auswahl.des.Landes. zu.wechseln..Wählen.Sie.mit.den.beiden.Navigationstasten.Vol. . und.Vol. ..das.gewünschte.Land.aus.und.drücken.Sie.dann.die. Taste.OK.zur.Bestätigung.. Nun.startet.ein.Sendersuchlauf..Im.Anschluss.können.Sie.den. DVB-T-Receiver.verwenden. Navigation in Menüs Öffnen.Sie.das.Menü.des.DVB-T-Receivers.mit.der.Taste.MENU.. Durch.dieses.Menü.können.Sie.mit.den.beiden.Navigationstasten. CH .und.CH .steuern.. Ein.Untermenü.öffnen.Sie.mit.der.Taste.OK..Sie.können.das. Untermenü.wieder.mit.der.Taste.EXIT.verlassen. Werte.oder.Einstellungen.können.Sie.mit.den.beiden.Tasten.. Vol. .und.Vol. .verändern.. HINWEIS: Die farbigen Sondertasten haben teilweise wechselnde Funktionen in den verschiedenen Untermenüs. Diese Funktionen werden im Folgenden bei den einzelnen Menüpunkten erklärt.

  • Page 19: Fernsehen

    Fernsehen...

  • Page 20: Den Sender Wechseln

    DEN SENDER WECHSELN Drücken.Sie.die.Tasten.CH .und.CH .während.der.Vollbild- Anzeige,.um.den.Sender.zu.wechseln.. Drücken.Sie.OK.,.um.zur.Schnellauswahlliste.zu.gelangen..Wählen. Sie.mit.den.Tasten.CH .und.CH .den.gewünschten.Sender. aus..Drücken.Sie.OK,.um.zu.bestätigen.und.dann.EXIT,.um.die. Schnellwahlliste.zu.verlassen.. Alternativ.können.Sie.auch.den.Speicherplatz.des.Senders. über.die.Fernbedienung.eingeben..Um.zu.einem.als.Favoriten. gespeicherten.Sender.zu.gelangen,.drücken.Sie.zunächst.die. Taste.FAV..Wählen.Sie.dann.mit.den.Tasten.CH .und.CH .einen. Sender.aus.und.bestätigen.Sie.mit.OK..Drücken.Sie.dann.EXIT,.um. das.Favoritenmenü.zu.verlassen. DIE LAUTSTÄRKE ÄNDERN Drücken.Sie.die.Vol. .und.Vol. -Tasten.an.der.Fernbedienung,. um.die.Lautstärke.zu.ändern..Drücken.Sie.die.rechte.Taste,.um.die. Lautstärke.zu.erhöhen.und.die.linke.Taste,.um.die.Lautstärke.zu. verringern.. TELETEXT ANZEIGEN Drücken.Sie.die.Taste.TTX.auf.der.Fernbedienung..Nun.haben. Sie.die.Wahl.zwischen.verschiedenen.Seiten..Wählen.Sie.mit. den.Richtungstasten.eine.Seite.aus.und.bestätigen.Sie.mit.OK.. Geben.Sie.dann.wie.gewohnt.die.dreistellige.Nummer.ein,.um. auf.eine.bestimmte.Seite.zu.wechseln..Mit.den.Tasten.CH .und. CH .wechseln.Sie.dann.zur.vorherigen.oder.nächsten.Seite.. Mit.den.Tasten.Vol.

  • Page 21: Die Elektronische Programmzeitschrift

    DIE ELEKTRONISCHE PROGRAMMZEITSCHRIFT Drücken.Sie.die.Taste.EPG,.um.die.elektronische. Programmzeitschrift.aufzurufen..Sie.zeigt.Ihnen.das.aktuelle.und. zukünftige.Programm..Das.Programm.ist.in.sieben.Unterfenster. gegliedert: 1... Hier.wird.der.Modus.angezeigt.(täglich.oder.wöchentlich). 2... Hier.werden.die.Uhrzeit.und.das.aktuelle.Datum.angezeigt. 3... Hier.wird.das.Datum.mit.Wochentag.angezeigt. 4..H ier.wird.die.Senderliste.angezeigt..Sie.können.mit.den.Tasten. CH .und.CH .zwischen.den.Sendern.wechseln. 5..I n.dieser.Sektion.wird.Ihnen.das.TV-Programm.des.aktuellen. Senders.angezeigt. 6..I n.diesem.Abschnitt.werden.weitere.Informationen.über.die. ausgewählte.Sendung.angezeigt. 7..H ier.werden.Informationen.über.mögliche.Aktionen.angezeigt.
  • Page 22 Drücken.Sie.die.Tasten.CH .und.CH ,.um.zwischen.den. Wochentagen.zu.wechseln..Drücken.Sie.die.Tasten.Vol. .und. Vol. ,.um.zwischen.den.Sendern.zu.wechseln..Mit.der.gelben.Taste. können.Sie.zu.einer.erweiterten.Ansicht.wechseln.. HINWEIS: Mit der blauen Sondertaste erreichen Sie die Aufnahme- funktion. Diese Funktion ist im Auslieferungszustand gesperrt. Sie können sie freischalten, indem Sie die ent- sprechende Update-CD unter www.pearl.de (Produkt- nummer PX-1227-675) erwerben.

  • Page 23: Aufnahme

    AUFNAHME Sie.können.eine.Aufnahme.auf.zwei.Arten.programmieren.. Entweder.Sie.öffnen.die.elektronische.Programmzeitschrift.EPG. (siehe.vorheriges.Kapitel).oder.Sie.verwenden.das.Menü.. Wenn.Sie.das.Menü.verwenden,.öffnen.Sie.dieses.mit.der.Taste. MENU.auf.der.Fernbedienung..Der.Menüpunkt.Fernsehen.ist. bereits.gewählt,.öffnen.Sie.ihn.mit.der.Taste.OK..Wählen.Sie. mit.der.Navigationstaste.CH .den.Menüpunkt.Rekorder.und. bestätigen.Sie.mit.der.Taste.OK..Stellen.Sie.dann.die.Uhrzeit.ein,. zu.der.die.Aufnahme.beginnen.soll.und.geben.Sie.die.Dauer.der. Aufnahme.an..Bestätigen.Sie.mit.der.Taste.OK... ACHTUNG: Wenn es zu starken Empfangsstörungen kommt, wird die Aufnahme beendet. Starten Sie die Aufnahme neu, nachdem die Empfangsstörung beseitigt wurde. Die.fertigen.Aufnahmen.finden.Sie.im.Speicher-Manager. HINWEIS: Wenn Sie keine Aufnahme starten können, formatieren Sie den USB-Speicher oder die SD-Speicherkarte mit dem Formatierungsprogramm des DVB-T-Receivers.

  • Page 24: Einstellungen Rund Ums Fernsehen

    EINSTELLUNGEN RUND UMS FERNSEHEN Drücken.Sie.die.Taste.MENU.auf.der.Fernbedienung..Das.Menü.für. Fernsehen.ist.bereits.ausgewählt..Bestätigen.Sie.mit.der.Taste.OK. Sender-Manager Hier.können.Sie.die.Sender.bearbeiten,.umbenennen.oder. löschen. • Sender-Organisator Unter.diesem.Menüpunkt.werden.alle.Sender.aufgeführt,. die.der.DVB-T-Receiver.empfängt..Wählen.Sie.mit.den. Tasten.CH .und.CH .einen.Sender.aus..Nun.können.Sie.den. Sender.sperren,.aus.der.Liste.löschen,.in.die.Favoritenliste. aufnehmen.oder.den.Sender.überspringen..D rücken.Sie.die.gelbe.Sondertaste,.um.den.Sender. zukünftig.zu.überspringen.. BEISPIEL: SIE möchten den Sender mit der Nummer 5 zukünftig nicht mehr sehen. Drücken Sie die gelbe Taste, und der Sender wird übersprungen, wenn Sie mit den Tasten CH und CH den Sender wechseln.
  • Page 25 • Sender-Sortierung Hier.können.Sie.die.Sortierung.der.Sender.beeinflussen,.so. dass.diejenigen.Sender.niedrige.Nummern.haben,.die.Ihnen. wichtig.sind..Sie.haben.drei.Möglichkeiten,.die.Sortierung.zu. beeinflussen.. Als.erstes.können.Sie.das.Land.auswählen,.dessen.Sender. Sie.sehen.möchten..Diese.Option.ist.dann.sinnvoll,.wenn.die. Sender.von.zwei.Ländern.empfangen.werden.können.und.Sie. nur.die.Sender.eines.Landes.sehen.möchten.. Die.zweite.Option.sortiert.die.Sender.nach.den.Kosten..Wenn. Sie.die.Funktion.FTA.verwenden,.werden.diejenigen.Sender. vorne.in.der.Liste.aufgeführt,.deren.Empfang.kostenlos.ist.. Wenn.Sie.die.Funktion.Alle.verwenden,.werden.alle.Sender. aufgeführt. HINWEIS: In Deutschland können Sie momentan keine kostenpflichtigen Sender per DVB-T empfangen. Die Auswahlmöglichkeit Codieren besitzt keine Funktion. Die.dritte.Option.sortiert.die.Sender.nach.dem.Namen..Sie. können.nach.LCN.(logical.channel.number).oder.nach.dem. Alphabet.sortieren..Wählen.Sie.mit.den.Tasten.CH .und.CH . eine.Option.aus.und.drücken.Sie.die.Taste.Vol. .und.Vol. . Wählen.Sie.dann.eine.Gruppierungs-Art.und.bestätigen.Sie.

  • Page 26: Sendersuche

    • Sender bearbeiten Unter.diesem.Punkt.können.Sie.einen.Sender.bearbeiten. oder.einen.neuen.Sender.hinzufügen..Wählen.Sie.einen. Sender.aus.und.drücken.Sie.die.gelbe.Sondertaste,.um.ihn. zu.bearbeiten..Sie.können.nun.den.Namen.des.Senders.und. die.PIDs.ändern..Um.den.Namen.des.Senders.zu.verändern,. verwenden.Sie.den.Ziffernblock.der.Fernbedienung.wie.ein. Mobiltelefon.beim.Schreiben.einer.SMS.. Alternativ.können.Sie.die.rote.Sondertaste.drücken.und.einen. neuen.Sender.hinzufügen. • Alle löschen Hier.können.Sie.alle.Sender.in.der.Liste.löschen. Sendersuche Unter.diesem.Punkt.können.Sie.nach.den.Sendern.suchen..Es. gibt.drei.unterschiedliche.Suchfunktionen:.die.Bereichssuche,. die.manuelle.Suche.und.die.automatische.Suche..Wählen.Sie.eine. der.drei.Möglichkeiten.mit.den.Tasten.CH .und.CH .aus.und. bestätigen.Sie.mit.der.Taste.OK..Nun.erscheint.eine.Passwort- Abfrage.. HINWEIS: Geben Sie 0000 ein, falls Sie noch kein anderes Passwort festgelegt haben. • Detailsuche Diese.Suchfunktion.sucht.alle.Sender.eines.Landes..Wählen.

  • Page 27: Einstellungen

    • Automatische Suche Bei.dieser.Suchart.können.Sie.die.Frequenzen.eingeben,.an. denen.die.Suche.beginnen.und.enden.soll..Verwenden.sie. dazu.einfach.den.Ziffernblock.der.Fernbedienung..Auch.die. Suchabstände.können.Sie.(wie.bei.der.manuellen.Suche).auf.6,. 7.oder.8.MHz.einstellen.. Einstellungen • Darstellung In.diesem.Menü.können.Sie.die.Darstellung.der.elektronischen. Programmzeitschrift.ändern..Wählen.Sie.zwischen. verschiedenen.Farben,.verschiedenen.Transparenzstufen.und. der.Darstellung.der.Uhrzeit..Zusätzlich.können.Sie.auch.die. Sprachen.der.elektronischen.Programmzeitschrift.und.des. Fernsehprogramms.einstellen..Wählen.Sie.mit.den.Tasten.. CH .und.CH .einen.Punkt.und.betreten.Sie.das.Untermenü. mit.der.Taste.Vol. .und.Vol. .und.ändern.Sie.die.Einstellungen. mit.den.Tasten.CH .und.CH ..Bestätigen.Sie.anschließend. mit.OK. • Hier.können.Sie.das.Format.einstellen,.die.Farben.ändern,.die. Helligkeit.einstellen.und.den.Kontrast.anpassen..Wählen.Sie. mit.den.Tasten.CH .und.CH .einen.Punkt.aus.und.ändern.Sie. die.Einstellung.mit.der.Taste.Vol. .und.Vol. • System einrichten Hier.können.Sie.den.Equalizer.einstellen,.Surround-Sound. verwenden,.die.Einstellungen.der.Antenne.verändern.und.ein. bevorzugtes.Empfangsgebiet.wählen...Zusätzlich.können.Sie.in.

  • Page 28: Update

    HINWEIS: Werksseitig ist das Passwort 0000. Update Hier.können.Sie.ein.Update.durchführen..Speichern.Sie.dazu.eine. neue.Version.der.Firmware.auf.einem.USB-Speicher,.schließen.Sie. diesen.an.den.DVB-T-Receiver.an.und.wählen.Sie.die.Datei.aus.. Bestätigen.Sie.das.Update.mit.OK. ACHTUNG: Verwenden Sie nur von www.pearl.de angebotene Updates. Folgen Sie genau der Update-Anleitung. Es wird keine Garantie für die Verwendung anderer Firmware oder einer Nichtbefolgung der Update- Anleitung gegeben!

  • Page 29: Werkseinstellungen

    Werkseinstellungen Hier.können.Sie.die.Werkseinstellungen.wieder.herstellen..Geben. Sie.dazu.das.Passwort.ein.und.bestätigen.Sie.die.Umstellung.auf. die.Werkseinstellungen..Beachten.Sie.bitte,.dass.auch.die.Sprache. geändert.wird.. Version Unter.diesem.Punkt.können.Sie.sich.die.Versionen.von.Software. und.Hardware.anzeigen.lassen.

  • Page 31: Videos, Musik Und Fotos Mit Dem Media-Center

    Videos, Musik und Fotos mit dem Media-Center...
  • Page 32 Sie.können.mit.dem.DVB-T-Receiver.nicht.nur.fernsehen,.sondern. auch.Filme,.Musik.und.Fotos..von.einem.Speichermedium. genießen.. Speichern.Sie.diese.zunächst.auf.einer.SD-Speicherkarte.oder. einem.USB-Speichermedium.wie.einem.USB-Stick.oder.einer.USB- Festplatte. HINWEIS: Eine Liste der kompatiblen Formate finden Sie in den technischen Daten auf Seite 12. Stecken.Sie.Ihre.SD-Speicherkarte.in.den.Kartenslot.des.DVB-T- Receivers..Achten.Sie.unbedingt.darauf,.wie.Sie.die.Speicherkarte. einlegen:.Die.goldenen.Kontakte.müssen.in.die.Richtung.der. Aufschrift.neben.dem.Kartenslot.zeigen..Wenden.Sie.keinesfalls. Gewalt.an,.die.Karte.kann.leichtgängig.in.den.Kartenslot.gesteckt. werden. Wenn.Sie.Dateien.auf.einem.USB-Speichermedium.gespeichert. haben,.verbinden.Sie.dieses.nun.entweder.direkt.mit.dem. Mini-USB-Anschluss.des.DVB-T-Receivers.oder.verwenden.Sie. das.mitgelieferte.USB-Adapterkabel,.um.USB-Anschlüsse.zu. verwenden.. HINWEIS: Eine kurze Erläuterung zu verschiedenen USB-Steckern finden Sie im Anhang ab Seite 44.

  • Page 33: Musik Anhören

    MUSIK ANHÖREN Schalten.Sie.Ihren.Fernseher.und.den.DVB-T-Receiver.ein.. Drücken.Sie.die.Taste.MENU.auf.der.Fernbedienung..Wählen.Sie. mit.den.Navigationstasten.CH .und.CH .den.Menüpunkt.Musik. aus.und.bestätigen.Sie.mit.der.Taste.OK. Nun.werden.alle.verfügbaren.Titel.aufgelistet..Wählen.Sie.den. gewünschten.Titel.aus.und.bestätigen.Sie.mit.der.Taste.OK..Die. Wiedergabe.beginnt..Mit.den.Tasten.CH .und.CH .können. Sie.dann.zum.nächsten.oder.vorherigen.Titel.wechseln..Mit.der. Taste.PAUSE.können.Sie.die.Wiedergabe.anhalten.und.wieder. fortsetzen..Mit.der.Taste.STOP.beenden.Sie.die.Wiedergabe. Mit.EXIT.verlassen.Sie.das.Programm.und.wechseln.in.das.Menü. FILME ANSEHEN Schalten.Sie.Ihren.Fernseher.und.den.DVB-T-Receiver.ein.. Drücken.Sie.die.Taste.MENU.auf.der.Fernbedienung..Wählen.Sie. mit.den.Navigationstasten..CH .und.CH .den.Menüpunkt.Film. aus.und.bestätigen.Sie.mit.der.Taste.OK. Nun.werden.alle.verfügbaren.Filme.aufgelistet..Wählen.Sie. den.gewünschten.Film.aus.und.bestätigen.Sie.mit.der.Taste. OK..Die.Wiedergabe.beginnt..Mit.den.Tasten.CH .und.CH . können.Sie.dann.zum.nächsten.oder.vorherigen.Titel.wechseln.. Mit.der.Taste.PAUSE.können.Sie.die.Wiedergabe.anhalten.und. wieder.fortsetzen..Mit.der.Taste.AUDIO.können.Sie.zwischen. unterschiedlichen.Tonspuren.wechseln..Mit.der.Taste.STOP. beenden.Sie.die.Wiedergabe. Mit.EXIT.verlassen.Sie.das.Programm.und.wechseln.in.das.Menü.

  • Page 34: Aufnahmen Ansehen

    . W iedergeben Drücken.Sie.anschließend.die.Taste.OK,.um.Ihre.Wahl.zu. bestätigen.. HINWEIS: Die Funktion zum Aufzeichnen von Fernsehsendungen ist im Auslieferungszustand gesperrt. Sie können sie freischalten, indem Sie die entsprechende Update-CD unter www.pearl.de (Produktnummer PX-1227-675) erwerben. FOTOS ANSEHEN Schalten.Sie.Ihren.Fernseher.und.den.DVB-T-Receiver.ein.. Drücken.Sie.die.Taste.MENU.auf.der.Fernbedienung..Wählen.Sie. mit.den.Navigationstasten.CH .und.CH .den.Menüpunkt.Fotos. aus.und.bestätigen.Sie.mit.der.Taste.OK. Nun.werden.alle.verfügbaren.Fotos.aufgelistet..Wählen.Sie.das. gewünschte.Foto.aus.und.bestätigen.Sie.mit.der.Taste.OK..Das.

  • Page 37: Spiele

    Spiele...

  • Page 38: Lagerverwalter

    In.diesem.Menü.können.Sie.eines.von.drei.spannenden.Spielen. spielen..Wählen.Sie.mit.den.Tasten.CH .und.CH .zwischen. den.Spielen.Lagerverwalter,.Russland.und.Schlag.die.Ratte!.und. bestätigen.Sie.dann.mit.OK... Lagerverwalter Bei.diesem.Spiel.müssen.die.Boxen.auf.die.markierten.Flächen. geschoben.werden.. Starten.Sie.ein.neues.Spiel.mit.der.Taste.NEW GAME..Schieben.Sie. die.Boxen.mit.Hilfe.der.Richtungstasten.auf.die.markierten.Felder.. Beachten.Sie.dabei,.dass.Sie.die.Boxen.nur.vor.sich.her.schieben. können..Beenden.Sie.das.Spiel.mit.der.Taste.EXIT GAME. Russland Bei.diesem.Spiel.müssen.herabfallende.Blöcke.lückenlos. angeordnet.werden. Starten.Sie.ein.neues.Spiel.mit.der.Taste.NEW GAME..Drehen.Sie. die.Blöcke.mit.der.CH -Taste..Bewegen.Sie.die.Blöcke.mit.den. Tasten.Vol. .und.Vol. .an.die.richtige.Stelle..Beenden.Sie.das. Spiel.mit.der.Taste.EXIT GAME. Schlag die Ratte! Bei.diesem.Spiel.müssen.sie.der.Ratte.einen.Klaps.verpassen,. sobald.sie.aus.ihrem.Versteck.auftaucht.. Starten.Sie.ein.neues.Spiel.mit.der.Taste.NEW GAME..Geben.Sie. der.Ratte.einen.Klaps,.wenn.Sie.auftaucht..Verwenden.Sie.dazu. den.Ziffernblock:.die.Ziffer.1.steht.für.links.oben,.die.Ziffer.2.steht. für.die.Mitte.oben.usw...Beenden.Sie.das.Spiel.mit.der.Taste.EXIT GAME.

  • Page 41: Anhang

    Anhang...

  • Page 42: Informationen Zu Dvb-T

    INFORMATIONEN ZU DVB-T Der Begriff DVB-T.ist.die.Abkürzung.des.englischen.Begriffes.„Digital.Video. Broadcasting.-Terrestrial“..Es.handelt.sich.also.um.die.Verbreitung. digitaler.Videosignale.von.einem.Funkturm.aus..DVB-T.ist.eine. Mischung.aus.dem.„alten“.Übertragungsweg.für.Radio.und. Fernsehen.(den.hauptsächlich.die.öffentlich-rechtlichen.Sender. nutzten).und.der.neuen.digitalen.Technik,.wie.sie.beispielsweise. für.die.Sattelitenübertragung.genutzt.wird.. Die Technik Durch.DVB-T.ist.es.möglich,.im.gleichen.Frequenzbereich.mehr. Sender.zu.übertragen.als.bei.einer.analogen.Übertragung,.da. mehrere.digitale.Signale.auf.demselben.Kanal.gesendet.werden. können..Wie.bei.der.Satellitenübertragung.auch.sind.die.Sender. bei.DVB-T.entweder.horizontal.oder.vertikal.polarisiert. Da.DVB-T.in.den.meisten.Gebieten.von.mehreren.Sendern. ausgestrahlt.wird,.ist.es.sogar.möglich,.unterwegs..fernzusehen. DVB-T.ist.in.einigen.Gebieten.Deutschlands.noch.im.Aufbau,. daher.sind.nicht.in.allen.Gebieten.alle.Fernsehsender.verfügbar.. Vergewissern.Sie.sich.daher,.ob.Sie.DVB-T.überhaupt.empfangen. können..Diese.Information.erhalten.Sie.beispielsweise.unter. www.ueberallfernsehen.de.. Die Übertragungsqualität Die.Qualität.der.DVB-T-Sender.hängt.von.unterschiedlichen. Faktoren.ab: . J e.näher.man.sich.an.einem.Sender.befindet,.desto.besser.ist. der.Empfang. . J e.weniger.Sie.sich.bewegen,.desto.besser.ist.der.Empfang.. Wenn.Sie.sich.bewegen,.dann.hängt.der.Empfang.von.der. Richtung.der.Bewegung.ab. . J e.freier.die.Antenne.aufgestellt.ist,.desto.besser.ist.der. Empfang.(im.Windschatten.von.hohen.Gebäuden.ist.der.

  • Page 43: Tipps.zur.verbesserung.des.empfangs

    Tipps zur Verbesserung des Empfangs In.der.Nähe.eines.Senders.genügt.die.mitgelieferte.(passive). Zimmerantenne.vollauf..In.etwas.größerer.Entfernung.kann.eine. aktive.Zimmerantenne.den.Empfang.stark.verbessern..Stellen. sie.beide.am.besten.in.der.Nähe.eines.Fensters.auf,.dort.ist.der. Empfang.meistens.am.besten..Achten.Sie.auf.die.Polarisation:. Richten.Sie.auch.eine.Stabantenne.probehalber.einmal. waagrecht.aus. In.einem.Gebiet.mit.ungünstigem.Empfang.(beispielsweise.in. einem.Tal).ist.die.alte.Hausantenne.(Richtantenne).eine.gute. Alternative..Allerdings.muss.diese.dann.auch.genau.nach.der. Polarisation.des.Senders.ausgerichtet.sein:.horizontal.oder. vertikal. In.Gebieten,.in.denen.der.Empfang.noch.schlechter.ist,.sollte.ein. Umsetzer.verwendet.werden. Wenden.Sie.sich.zum.Installieren.oder.Ausrichten.einer. Hausantenne.unbedingt.an.einen.Fachmann!

  • Page 44: Informationen Über Usb

    INFORMATIONEN ÜBER USB USB.steht.für..„Universal.Serial.Bus“.und.ist.heutzutage.die.mit. Abstand.gebräuchlichste.Form.des.Anschlusses.von.Computer- Peripheriegeräten..USB.wird.auch.häufig.für.elektronische. Produkte.verwendet,.die.nicht.direkt.an.einen.Computer. angeschlossen.werden...Dies.liegt.hauptsächlich.an.seiner. Fähigkeit,.sowohl.Daten.als.auch.Strom.zu.übertragen.und.so.in. vielen.Fällen.die.Verwendung.eines.separaten.Netzteils.unnötig. zu.machen. Durch.den.Gebrauch.von.unterschiedlichen.USB-Standards,. -Steckern.und..-Verlängerungen.kann.es.bei.diesen.Anschlüssen. zu.einiger.Verwirrung.kommen..Im.Folgenden.werden.daher.die. häufigsten.Anschlussmöglichkeiten.und.deren.Kompatibilität.bei.. unterschiedlichen.USB-Versionen.aufgelistet. USB-Typ A Diese.flachen.Steckverbindungen.sind.an.wenigstens.einem. Ende.so.gut.wie.aller.USB-Kabel.vorhanden..Außerdem.sind.sie. der.Standard.bei.USB-Sticks..Der.DVB-T-Receiver.wird.mit.einem. Adapterkabel.geliefert,.damit.dieser.Steckertyp.verwendet. werden.kann. USB-Typ B Diese.Stecker.werden.verwendet,.um.größere.Geräte.wie.z.B.. Festplattengehäuse.zu.verbinden..Dieser.Steckertyp.kann.nicht. mit.dem.DVB-T-Receiver.verwendet.werden.

  • Page 45: Usb-Typ.mini-B

    USB-Typ Mini-B Diese.flachen,.fünfpoligen.Stecker.werden.für.kleinere.Geräte.wie. MP3-Player.und.Handys.verwendet...Auch.der.DVB-T-Receiver. verfügt.über.einen.Port.für.diesen.Steckertyp..Versichern.Sie.sich,. dass.der.Stecker.auch.wirklich.passt.bevor.Sie.diesen.verbinden.. Bei.Geräten.mit.einem.nicht.genormten.Mini-USB-Port.darf.nur. das.vom.Hersteller.gelieferte.Kabel.verwendet.werden. USB-Typ Micro-B Dieser.Typ.wurde.eingeführt,.um.den.Mini-B.Standard.zu. ersetzen.. Dieser.Steckertyp.kann..nicht.mit.dem.DVB-T-Receiver.verwendet. werden.. HINWEIS: Wenn Sie eine externe Festplatte mit dem Media-Center nutzen wollen, darf diese maximal 500 GB groß sein.

  • Page 46: Fernsehnormen

    FERNSEHNORMEN NTSC NTSC.steht.für.„National.Television.Systems.Committee“.und.ist. die.US-amerikanische.Kommunikationsbehörde..Diese.Behörde. legt.die.amerikanischen.Standards.für.Fernsehübertragungen. fest..Der.erste.Standard.für.Farbfernsehen.wurde.von.dieser. Behörde.beschlossen.und.ist.seitdem.ebenfalls.unter.dem.Namen. NTSC.bekannt.. Der.NTSC-Standard.wird.außer.in.den.USA.nur.in.wenigen. asiatischen.Ländern.und.in.Frankreich.verwendet. PAL.steht.für.„Phase-Alternation-Line“.und.ist.ein.Verfahren. zur.Farbübertragung.beim.analogen.Fernsehen..PAL.wurde.als. Weiterentwicklung.von.NTSC.entwickelt.und.ist.ein.Teil..der. europäischen.Fernsehnorm..Allerdings.wird.der.Begriff.PAL. inzwischen.auch.für.die.gesamte.Fernsehnorm.verwendet. PAL.wird.hauptsächlich..in.Europa.benutzt,.aber.auch.in. Australien,.Südamerika,.vielen.afrikanischen.und.einigen. asiatischen.Ländern. PAL.und.NTSC.sind.nicht.vollständig.kompatibel,.daher. sollten.Sie.stets.den.Ihrem.Fernsehgerät.entsprechenden. Standard.auswählen.um.eine.möglichst.gute.Übertragung.zu. gewährleisten.

  • Page 47: Glossar

    GLOSSAR FTA.=.Free.to.Air. Diese.Sender.werden.unverschlüsselt.gesendet..Das.bedeutet,. dass.ihr.Empfang.kostenlos.ist..Das.Gegenteil.ist.Pay-TV. JPEG-Effekt Durch.die.Komprimierung.als..jpeg-Datei.können.Artefakte. entstehen,.die.auf.dem.Bildschirm.dann.als.quadratische. Störungen.zu.sehen.sind..Die.Einstellung.„JPEG-Effekt“. minimiert.diese.Artefakte,.dafür.wird.allerdings.eine.höhere. Übertragungsrate.benötigt. LCN.–.logical.channel.number Eine.Nummer,.die.einem.Sender.zugeordnet.wird.und.nach. denen.die.Sender.in.den.Empfanglisten.angeordnet.werden. PCR.–.programm.clock.reference Eine.mit.der.eigentlichen.Sendung.übertragene.Zeitinformation,. die.dafür.verwendet.wird.die.Audio-.und.die.Videodaten.zu. synchronisieren. PID.–.process.identification.number Eine.Nummer,.die.jedem.Ablauf.zugeordnet.wird.

  • Page 49: Récepteur Tnt Péritel & Mini Media Center

    „DVS-3305R“ Récepteur TNT Péritel & Mini Media Center PX-1226-675...
  • Page 50 SOMMAIRE VOTRE NOUVEAU RÉCEPTEUR TNT ...........53 Votre nouveau récepteur TNT ...........54 Contenu....................54 Structure ..................55 Consignes préalables ..............56 Caractéristiques techniques .............58 Description du produit...............59 Récepteur.TNT.Péritel................59 Télécommande..................60 Premiers pas ................62 Branchement..................62 Insérez.les.piles.dans.la.télécommande........62 Mise.en.service..................62 Navigation.dans.les.menus...............63 TÉLÉVISION ..................65 Changer de chaîne ..............66 Régler le volume .................66 Afficher le Télétexte ..............66...
  • Page 51 VIDÉOS, MUSIQUE ET PHOTOS AVEC LE MEDIA CENTER ..77 Écouter de la musique ..............79 Regarder des films ..............79 Voir des enregistrements ............80 Regarder les photos ..............80 JEUX ....................83 Box.Man....................84 Russie......................84 Frappez..les.rats.!.................. 84 ANNEXE ..................87 Informations à propos de la TNT ..........88 L‘acronyme.

  • Page 53: Votre Nouveau Récepteur Tnt

    Votre nouveau récepteur TNT...

  • Page 54: Contenu

    VOTRE NOUVEAU RÉCEPTEUR TNT Chère cliente, Cher client, Nous.vous.remercions.pour.l‘achat.de.cet.article..Profitez.de. tous.les.avantages.de.la.télévision.numérique.et.savourez.vos. vidéos.et.morceaux.de.musique.préférés.à.partir.d‘un.support.de. données.USB. Afin.d’utiliser.au.mieux.votre.nouveau.produit,.veuillez.lire. attentivement.ce.mode.d‘emploi.et.respecter.les.consignes.et. astuces.suivantes. Contenu •. Récepteur.TNT.Péritel •. Adaptateur.secteur •. Récepteur.IR.(infrarouge) •. Câble.adaptateur.USB •. Télécommande •. Antenne •. Mode.d‘emploi Accessoires.requis.non.fournis.: 2.piles.AAA.(Micro).pour.la.télécommande NOTE : Au moment de la livraison, la fonction d‘enregistrement des émissions de télévision est normalement verrouillée.

  • Page 55: Structure

    STRUCTURE Ce.mode.d‘emploi.est.divisé.en.plusieurs.chapitres. •. Ce.chapitre.contient.les.consignes.et.informations. importantes.à.propos.du.fonctionnement.du.récepteur.TNT.. Veuillez.lire.ces.instructions.attentivement.AVANT.d‘utiliser. l‘appareil. •. Le.chapitre.2.concerne.la.mise.en.service.du.récepteur.TNT. et.offre.un.premier.aperçu.du.produit...Le.récepteur.TNT.et.la. télécommande.sont.ici.présentés.en.détails. •. Le.chapitre.3.décrit.de.façon.détaillée.toutes.les.fonctions. de.la.télévision.numérique..Si.vous.êtes.un.professionnel,. la.première.partie.de.ce.chapitre.vous.suffira.pour.vous. familiariser.avec.le.récepteur.TNT. •. Le.chapitre.5.concerne.le.Media.Center..Vous.trouverez. également.une.description.détaillée.des.actions.possibles. lors.de.la.lecture.d‘images,.de.films.ou.de.musique. •. Le.chapitre.5.contient.des.informations.sur.la.gestion.de. l‘espace.mémoire.et.sur.les.jeux.vidéo.classiques.inclus.dans. le.récepteur.. •. En.annexe,.vous.trouverez.une.aide.au.dépannage.décrivant. les.problèmes.les.plus.courants.

  • Page 56: Consignes Préalables

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité •. . C e.mode.d‘emploi.vous.permet.de.vous.familiariser.avec.le. fonctionnement.du.produit..Conservez-le.afin.de.pouvoir.le. consulter.en.cas.de.besoin. •. . C oncernant.les.conditions.de.garantie,.veuillez.contacter. votre.revendeur..Veuillez.également.tenir.compte.des. conditions.générales.de.vente.! •. . V eillez.à.utiliser.le.produit.uniquement.comme.indiqué.dans. la.notice..Une.mauvaise.utilisation.peut.endommager.le. produit.ou.son.environnement. •. . L e.démontage.ou.la.modification.du.produit.affecte.sa. sécurité..Attention.risque.de.blessure.! •. . N e.démontez.pas.l‘appareil,.sous.peine.de.perdre.toute. garantie..Ne.tentez.jamais.de.réparer.vous-même.le.produit.! •. . M anipulez.le.produit.avec.précaution..Un.coup,.un.choc,.ou. une.chute,.même.de.faible.hauteur,.peuvent.l‘endommager. •. . N ‘exposez.pas.le.produit.à.l‘humidité.ni.à.une.chaleur. extrême.
  • Page 57 Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les.piles.ne.doivent.PAS.être.jetées.dans.la.poubelle.ordinaire.. La.législation.oblige.aujourd‘hui.chaque.consommateur.à.jeter. les.batteries.usagées.dans.les.poubelles.spécialement.prévues.à. cet.effet. Vous.pouvez.déposer.vos.piles.dans.les.déchetteries.municipales. et.dans.les.lieux.où.elles.sont.vendues. •. . L es.accus.délivrent.parfois.une.tension.plus.faible.que.les. piles.alcalines..Dans.la.mesure.du.possible,.utilisez.l‘appareil. avec.des.piles.alcalines.plutôt.que.des.accus. •. . N ’utilisez.ensemble.que.des.piles.du.même.type,.et. remplacez-les.toutes.en.même.temps.! •. . N ‘utilisez.pas.en.même.temps.des.accus.et.des.piles..Risque. de.surchauffe.des.piles.et.de.panne.de.l‘appareil. •. . R espectez.la.polarité.des.accus.et.des.piles..Un.mauvais.sens. d’insertion.des.accus.ou.des.piles.peut.détériorer.l‘appareil.-. Risque.d‘incendie. •. Ne.pas.ouvrir.les.piles.ou.les.accus,.ne.pas.les.jeter.au.feu. •. . L es.piles.dont.s’échappe.du.liquide.sont.dangereuses..Ne.les. manipulez.pas.sans.gants.adaptés.

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tuner Fréquence.d‘échantillonnage.:.7.MHz./.8.MHz Plage.de.fréquences.:. VHF.:.147.~.429,9.MHz UHF.:.430.~.858.MHz Démodulation Mode.de.transmission.:.COFDM Modulation.:.QPSK,.16QAM,.64QAM Mode.:.2K,.8K Formats de fichiers supportés • Musique • Vidéo MPEG.(MPEG-1.+.MP2,.MPEG-2.+.MPG2.) AVI.(Divx.5/6.+.MP3,.Divx.2.Low-Motion.+.MPEG-2.Layer.3,. Divx.5.0.1.+.PCM.Audio,.Xvid.1.0.0.+.MP3,.Divx.4.+.MP3) DAT..(MPEG-1.+.MP2) • Images JPEG Cartes mémoire compatibles SD,.MS,.MMS Adaptateur secteur Entrée.:.230.V./.50.Hz Sortie.:.5.V./.1.A Consommation.:.max..3,5.W Consommation.en.veille.:.max..0,7.W...

  • Page 59: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT Récepteur TNT Péritel 1.. Prise.Péritel 2.. Entrée.antenne.ANT.IN 3.. Sortie.antenne.ANT.OUT 4.. Prise.pour.écran.externe. 5.. Prise.pour.l‘extension.infrarouge.IR 6.. Connecteur.miniUSB.-.USB 7.. Branchement.pour.adaptateur.secteur.5V.DC 8.. Port.pour.carte.SD...

  • Page 60: Télécommande

    Télécommande Touche. allumer.ou.éteindre.le.récepteur.TNT. marche/arrêt Touche.muet Couper.le.son.pendant.la.lecture. Pavé. sélectionner.directement.une.chaîne,.ou. numérique saisir.un.mot.de.passe. EXIT quitter.un.menu. terminer.une.lecture.ou.un.enregistrement. Passer.au.canal.suivant.ou.revenir.au. CH ./.CH précédent..Augmenter.ou.diminuer.le. Vol. ./.Vol. volume. afficher.un.aperçu.de.9.chaînes. revenir.à.la.dernière.chaîne.regardée. basculer.entre.les.modes.de.réception.TV. TV/RADIO et.radio. INFO aucune.fonction afficher.le.Télétexte. Touches.spéciales.pour.les.fonctions. Télétexte. SUBTITLE afficher.les.sous-titres.(si.disponibles). ouvrir.le.guide.électronique.des. programmes. choisir.parmi.les.différentes.pistes.audio.(si. AUDIO disponibles). PLAY/PAUSE démarrer.ou.suspendre.la.lecture. afficher.la.liste.des.favoris. confirmer.une.saisie.ou.ouvrir.un.sous- menu.

  • Page 62: Premiers Pas

    PREMIERS PAS Branchement Branchez.le.récepteur.TNT.Péritel.à.une.antenne.via.l‘entrée. antenne.ANT.IN...Vous.pouvez.utiliser.au.choix.une.antenne.TNT. d‘intérieur.ou.une.antenne.TV.classique.dotée.d‘un.connecteur. MCX..Si.vous.voulez.transmettre.le.signal.TNT,.vous.pouvez. connecter.un.câble.d‘antenne.à.la.sortie.d‘antenne.ANT.OUT.et.le. brancher.à.un.autre.appareil. Branchez.alors.l‘extension.IR.sur.la.prise..Branchez.tout.d‘abord. l‘adaptateur.secteur.fourni.à.la.prise.correspondante. Branchez.le.récepteur.TNT.à.une.prise.Péritel.de.votre.téléviseur.. Ces.prises.se.trouvent.souvent.à.l‘arrière.de.l‘appareil.(cf..59).. Étant.donné.le.fait.qu‘aucun..signal.de.la.télécommande.ne.peut. être.reçu.à.cet.endroit.(arrière.du.téléviseur),.ces.signaux.sont. donc.reçus.par.l‘extension.IR.et.transmis.au.récepteur..De.fait,. placez.l‘extension.IR.de.façon.à.ce.qu‘aucun.obstacle.ne.se.trouve. entre.elle.et.la.télécommande. Branchez.ensuite.l‘adaptateur.secteur.à.une.prise.murale..Le. témoin.de.fonctionnement.de.l‘adaptateur.secteur.s‘allume.dès. que.le.récepteur.est.prêt.à.l‘emploi. Insérez les piles dans la télécommande Ouvrez.le.compartiment.à.piles.au.dos.de.la.télécommande.. Insérez.deux.piles.de.type.AAA..Respectez.les.consignes.de. polarité.inscrites.dans.le.socle.du.compartiment..Refermez.le. compartiment.à.piles. Mise en service Allumez.votre.téléviseur..Certains.téléviseurs.reconnaissent. automatiquement.un.appareil.connecté.et.allumé,.et.basculent. directement.vers.la.prise.concernée..Si.ce.n‘est.pas.le.cas,. sélectionnez.vous-même.l‘entrée.Péritel..Pour.cela,.veuillez.lire.le. mode.d‘emploi.de.votre.téléviseur,.si.nécessaire. Lors.de.la.première.utilisation,.vous.devez.tout.d‘abord.définir.la. langue.et.le.pays.dans.lequel.vous.vous.trouvez.

  • Page 63: Navigation.dans.les.menus

    Le.choix.de.la.langue.est.déjà.activé..Utilisez.les.deux.touches. de.navigation.Vol. .et.Vol. ..pour.choisir.la.langue.souhaitée. et.appuyez.sur.la.touche.PR-.pour.passer.à.la.sélection.du.pays.. Utilisez.les.deux.touches.de.navigation.Vol. .et.Vol. ..pour. choisir.le.pays.dans.lequel.vous.vous.trouvez.puis.confirmez.avec. la.touche.OK. Une.recherche.automatique.des.canaux.démarre.alors..Vous. pouvez.ensuite.utiliser.le.récepteur.TNT. Navigation dans les menus Ouvrez.le.menu.du.récepteur.TNT.avec.la.touche.MENU..Utilisez. les.deux.touches.de.navigation.CH .et.CH .pour.parcourir.le. menu. Ouvrez.les.sous-menus.avec.la.touche.OK...Vous.pouvez.quitter.le. sous-menu.avec.la.touche.EXIT. Vous.pouvez.également.modifier.les.valeurs.ou.paramètres.à. l‘aide.des.touches.Vol. .et.Vol. . NOTE: Les touches spéciales, en couleurs, ont des fonctions variables selon les différents sous-menus. Ces fonctions sont expliquées dans les paragraphes détaillant chaque menu.

  • Page 65: Télévision

    Télévision...

  • Page 66: Changer De Chaîne

    CHANGER DE CHAÎNE Pour.changer.de.chaîne,.appuyez.sur.les.touches.CH .et.CH . pendant.l‘affichage.en.plein.écran. Appuyez.sur.OK.pour.afficher.la.liste.de.sélection.rapide..Utilisez. les.touches.CH .et.CH .pour.sélectionner.la.chaîne.souhaitée.. Appuyez.sur.OK.pour.confirmer.puis.sur.EXIT.pour.quitter.la.liste. de.sélection.rapide. Vous.pouvez.également.saisir.le.numéro.de.la.chaîne.avec.la. télécommande..Pour.accéder.à.une.chaîne.enregistrée.dans.les. favoris,.appuyez.d‘abord.sur.la.touche.FAV..Utilisez.ensuite.les. touches.CH .et.CH .pour.choisir.une.chaîne,.et.confirmez.avec. OK..Appuyez.ensuite.sur.EXIT.pour.quitter.le.menu.des.favoris. RÉGLER LE VOLUME Appuyez.sur.la.touche.Vol. .et.Vol. .de.la.télécommande.pour. modifier.le.volume..Appuyez.ensuite.soit.sur.la.touche.de.droite,. pour.augmenter.le.volume,.soit.sur.celle.de.gauche,.pour.le. diminuer. AFFICHER LE TÉLÉTEXTE Appuyez.sur.la.touche.TTX.de.la.télécommande..Vous.avez.alors. le.choix.entre.plusieurs.pages..Utilisez.les.touches.directionnelles. pour.choisir.une.page.et.confirmez.avec.OK..Saisissez.ensuite.un. nombre.à.3.chiffres.pour.atteindre.la.page.voulue..Les.touches.CH .et.CH ..vous.permettent.respectivement.d‘accéder.à.la.page. suivante.ou.précédente..Les.touches.Vol. .et.Vol. ,.vous.pouvez. avancer.ou.reculer.de.100.pages.d‘un.coup.

  • Page 67: Guide Électronique Des Programmes

    GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES Appuyez.sur.la.touche.EPG.pour.afficher.le.guide.électronique. des.programmes..Il.vous.indique.le.programme.en.cours.et.celui.à. venir..Le.programme.est.divisé.en.sept.fenêtres.: 1.. Mode.du.guide.des.programmes.:.quotidien.ou. hebdomadaire. 2.. Heure.actuelle.et.date.du.jour. 3.. Date.et.jour.de.la.semaine. 4.. Liste.des.canaux..Passez.d‘une.chaîne.à.l‘autre.avec.les. touches.CH .et.CH . 5.. Programme.TV.de.la.chaîne.en.cours. 6.. Informations.sur.l‘émission.sélectionnée. 7.. Informations.sur.les.différentes.actions.possibles.
  • Page 68 Pendant.l‘affichage.du.guide.électronique.des.programmes,. appuyez.sur.la.touche.verte.de.la.télécommande.pour.passer. en.mode.hebdomadaire..Tous.les.programmes.disponibles.de. la.semaine.sont.alors.affichés..L‘organisation.de.l‘affichage.du. programme.hebdomadaire.reste.la.même.que.pour.l‘affichage.du. programme.pour.une.journée. Appuyez.sur.les.touches.CH .et.CH .pour.basculer.entre.les. jours.de.la.semaine..Appuyez.sur.les.touches.Vol. .et.Vol. .pour. changer.de.chaîne. La.touche.jaune.vous.offre.un.aperçu.élargi. NOTE : La touche spéciale bleue vous permet d‘accéder à la fonction d‘enregistrement. Au moment de la livraison, la fonction d‘enregistrement des émissions de télévision est normalement verrouillée.

  • Page 69: Paramètres De La Télévision

    PARAMÈTRES DE LA TÉLÉVISION Appuyez.sur.la.touche.MENU.de.la.télécommande..Le.menu.pour. regarder.la.télévision.est.déjà.sélectionné..Confirmez.avec.OK. Gestion des chaînes Cette.option.vous.permet.de.modifier,.renommer.ou.supprimer. des.chaînes. • Organisation des chaînes Ce.menu.affiche.la.liste.de.toutes.les.chaînes.que.reçoit.le. récepteur.TNT..Sélectionnez.une.chaîne.à.l‘aide.des.touches. CH .et.CH ..Vous.avez.alors.le.choix.entre.:.verrouiller,. supprimer,.sauter.un.canal.ou.l‘enregistrer.dans.les.favoris. . A ppuyez.sur.la.touche.spéciale.jaune.pour.sauter.le.canal.à. l‘avenir. EXEMPLE : Vous aimeriez à l‘avenir ne plus voir le canal numéro 5. Appuyez sur la touche jaune et le canal sera sauté quand vous changerez les chaînes avec les touches CH .et.CH .
  • Page 70 • Tri des canaux Vous.pouvez.trier.et.classer.les.canaux,.et.faire.en.sorte.que. les.chaînes.les.plus.importantes.pour.vous.soient.classées.au. début.de.la.liste,.avec.les.plus.petits.numéros..Vous.pouvez. organiser.le.classement.de.trois.façons. Premièrement,.vous.pouvez.choisir.le.pays.dont.vous. souhaitez.voir.les.chaînes.(selon.disponibilités)..Cette.option. est.utile.quand.vous.habitez.en.zone.frontalière.et.que.vous. pouvez.recevoir.les.chaînes.TNT.de.deux.pays.(ou.plus).:.vous. pouvez.ainsi.les.séparer.et.accéder.uniquement.à.celles.d‘un. pays.en.particulier. Deuxièmement,.vous.pouvez.classer.les.chaînes.en.fonction. de.leur.coût..Si.vous.utilisez.la.fonction.FTA.,.les.chaînes. gratuites.sont.alors.placées.en.tête.de.liste..Si.vous.utilisez.la. fonction.Tout,.toutes.les.chaînes.sont.alors.répertoriées. NOTE: L‘option Scramble/Verrouiller n‘a ici aucune fonction. Troisièmement,.vous.pouvez.classer.les.chaînes.par.nom.. Vous.pouvez.les.classer.dans.l‘ordre.alphabétique.ou.bien.par. leur.numéro.logique.de.canal.LCN.(logical.channel.number).. Avec.les.touches.CH .et.CH ,.choisissez.une.option.et. appuyez.sur.la.touche.Vol. .et.Vol. ..Choisissez.ensuite.un. type.de.groupement.et.confirmez.avec.OK..Confirmez.de. nouveau.avec.OK.et.répondez.par.Oui.à.la.question.qui.vous. est.posée. • Grouper des canaux Cette.option.vous.permet.de.grouper.les.chaînes.par.thème..

  • Page 71: Recherche.des.canaux

    d‘une.chaîne,.utilisez.les.chiffres.et.les.lettres.du.pavé. numérique.comme.pour.l‘écriture.d‘un.SMS.ou.d‘un.contact. dans.votre.téléphone. Vous.avez.aussi.la.possibilité.d‘ajouter.un.nouveau.canal.:. pour.cela,.appuyez.sur.la.touche.spéciale.rouge. • Effacer tout Vous.pouvez.supprimer.toutes.les.chaînes.de.la.liste. Recherche des canaux Ce.point.vous.permet.d‘effectuer.une.recherche.des.chaînes. disponibles.dans.votre.zone.géographique..Il.y.a.3.fonctions. de.recherches.différentes.:.la.recherche.par.pays,.la.recherche. manuelle.et.la.recherche.automatique..Choisissez.l‘option.voulue. avec.les.touches.CH .et.CH .et.confirmez.avec.OK..Un.mot.de. passe.vous.est.alors.demandé. NOTE : Saisissez 0000 par défaut si vous n‘avez pas encore paramétré de mot de passe. • Recherche avancée Cette.fonction.recherche.toutes.les.chaînes.d‘un.pays..Avec. les.touches.CH .et.CH ,.sélectionnez.le.pays.dans.lequel.

  • Page 72: Réglages

    Réglages • Affichage Ce.menu.vous.permet.de.modifier.l‘affichage.du.guide. électronique.des.programmes..Choisissez.parmi.plusieurs. couleurs,.plusieurs.niveaux.de.transparence,.et.définissez. le.mode.d‘affichage.de.l‘heure..Vous.pouvez.également. paramétrer.la.langue.du.guide.électronique.des.programmes. ainsi.que.celle.des.programmes.eux-mêmes..Utilisez.les. touches.CH .et.CH .pour.sélectionner.un.point,.entrez.dans. le.sous-menu.avec.la.touche.Vol. .et.Vol. .et.modifiez.les. réglages.avec.les.touches.CH .et.CH ..Confirmez.enfin.avec. • Vous.pouvez.ici.définir.le.format,.changer.les.couleurs,.ajuster. la.luminosité.et.le.contraste..A.l‘aide.des.touches.CH .et.CH , sélectionnez.un.point.et.modifiez.les.paramètres.avec.la. touche.Vol. .et.Vol. . • Configurer le système Vous.pouvez.paramétrer.ici.l‘égalisateur,.activer.la.fonction. Surround.du.son,.changer.les.réglages.de.l‘antenne.et.choisir. une.zone.de.réception.favorite...Dans.ce.menu,.vous.pouvez. également.améliorer.l‘effet.JPEG. • Heure Ce.menu.vous.permet.de.régler.l‘heure..Vous.avez.le.choix. entre.un.réglage.manuel.et.automatique..Pour.le.réglage. manuel,.vous.devez.définir.l‘heure.vous-même.en.l‘entrant. directement.avec.les.touches.du.pavé.numérique..Pour.le.

  • Page 73: Mise.à.jour

    OK.(9). ATTENTION : Utilisez uniquement des mises à jours proposées par www.pearl.de ou www.pearl.fr. Suivez attentivement les instructions de mise à jour. L‘utilisation d‘un firmware autre que ceux proposés par le fabricant ou le non-respect des instructions de mise à jour entraînent l‘annulation complète et immédiate des conditions de...

  • Page 74: Paramètres.par.défaut

    Paramètres par défaut Vous.pouvez.restaurer.ici.les.paramètres.par.défaut.de.l‘appareil.. Pour.ce.faire,.saisissez.le.mot.de.passe.et.confirmez.la.restauration. des.paramètres.d‘usine..Veuillez.noter.que.la.langue.sera. également.modifiée. Version Ce.point.vous.permet.d‘obtenir.des.informations.sur.les.versions. des.logiciels.et.le.matériel.utilisés.

  • Page 77: Vidéos, Musique Et Photos Avec Le Media Center

    Vidéos, musique et photos avec le Media Center...
  • Page 78 Le.récepteur.TNT.ne.vous.permet.pas.seulement.de.regarder.la. télévision,.vous.pouvez.également.profiter.de.vos.films,.musiques. et.photos..à.partir.d‘un.support.de.stockage.externe. Enregistrez-les.tout.d‘abord.sur.une.carte.SD.ou.un.périphérique. USB.(clé.USB.ou.disque.dur.externe). NOTE : Vous trouverez en page 58 une liste des formats compatibles. Insérez.votre.carte.SD.dans.le.lecteur.de.carte.du.récepteur.TNT.. Assurez-vous.d‘insérer.la.carte.dans.le.bon.sens.!.Les.contacts. dorés.doivent.être.orientés.vers.l‘inscription.située.à.côté.de.la. fente..Ne.forcez.surtout.pas.!.La.carte.doit.pouvoir.s‘enfoncer.sans. problème.dans.la.fente. Si.vous.avez.enregistré.vos.fichiers.sur.une.mémoire.USB,.vous. pouvez.soit.la.brancher.directement.sur.la.prise.mini.USB.du. récepteur,.soit.brancher.le.câble.adaptateur.USB.fourni,.pour. utiliser.les.ports.USB. NOTE : Vous trouverez en annexe une courte description des différents connecteurs USB, voir page 90.

  • Page 79: Écouter De La Musique

    ÉCOUTER DE LA MUSIQUE Allumez.votre.téléviseur.et.le.récepteur.TNT..Appuyez.sur. la.touche.MENU.de.la.télécommande..Avec.les.touches.de. navigation..CH .et.CH ,.sélectionnez.l‘élément.du.menu. Musique.et.confirmez.avec.OK. Tous.les.titres.disponibles.s‘affichent.alors..Sélectionnez.le. titre.souhaité.et.confirmez.avec.OK..La.lecture.commence..Les. touches.CH .et.CH .vous.permettent.de.passer.au.titre.suivant. ou.de.revenir.au.précédent..La.touche.PAUSE.vous.permet. d‘interrompre.puis.de.reprendre.la.lecture..La.touche.STOP.arrête. la.lecture. La.touche.EXIT.vous.permet.de.quitter.le.programme.et.de. revenir.au.menu. REGARDER DES FILMS Allumez.votre.téléviseur.et.le.récepteur.TNT..Appuyez.sur. la.touche.MENU.de.la.télécommande..Avec.les.touches.de. navigation..CH .et.CH ,.sélectionnez.l‘élément.du.menu.Film.et. confirmez.avec.OK.. Tous.les.films.disponibles.s‘affichent.alors..Sélectionnez.le. film.souhaité.et.confirmez.avec.OK..La.lecture.commence..Les. touches.CH .et.CH .vous.permettent.de.passer.au.titre.suivant. ou.de.revenir.au.précédent..La.touche.PAUSE.vous.permet. d‘interrompre.puis.de.reprendre.la.lecture..La.touche.AUDIO.. vous.permet.de.basculer.entre.les.différentes.pistes.audio.(si. disponibles)..La.touche.STOP.arrête.la.lecture. La.touche.EXIT.vous.permet.de.quitter.le.programme.et.de. revenir.au.menu.

  • Page 80: Voir Des Enregistrements

    VOIR DES ENREGISTREMENTS Le.dossier.Gestion mémoire.vous.donne.un.aperçu.des.fichiers. enregistrés..Utilisez.les.touches.de.navigation.CH .et.CH .pour. choisir.le.fichier.souhaité..Appuyez.alors.plusieurs.fois.sur.la. touche.spéciale.verte.pour.choisir.une.des.options.suivantes.: •. Effacer.un.fichier •. Effacer.tous.les.fichiers •. Lire.le.fichier Appuyez.ensuite.sur.la.touche.OK.pour.valider.votre.choix. NOTE : Au moment de la livraison, la fonction d‘enregistrement des émissions de télévision est normalement verrouillée. Veuillez contacter le service technique pour toute question. REGARDER LES PHOTOS Allumez.votre.téléviseur.et.le.récepteur.TNT..Appuyez.sur.

  • Page 83: Jeux

    Jeux...

  • Page 84: Box.man

    Ce.menu.vous.offre.la.possibilité.de.jouer.à.un.des.3.jeux. passionnants.disponibles.dans.l‘appareil..Utilisez.les.touches.CH . et.CH -.pour.faire.votre.choix.parmi.les.jeux.suivants.:.„Box.Man“,. „Russie“,.„Frappez.les.rats.!“,.puis.confirmez.avec.OK.. Box Man Le.but.du.jeu.est.de.placer.toutes.les.boîtes.sur.les.zones. marquées. Démarrez.une.nouvelle.partie.en.appuyant.sur.NOUVEAU JEU.. Utilisez.les.touches.directionnelles.pour.pousser.les.boîtes.vers. les.cases.marquées..Veuillez.noter.que.vous.pouvez.uniquement. pousser.les.boîtes.devant.vous,.pas.les.tirer.vers.vous..Pour. quitter.le.jeu,.utilisez.la.touche.QUITTER. Russie Le.but.du.jeu.est.de.créer.des.lignes.complètes.à.partir.des.blocs. qui.tombent. Démarrez.une.nouvelle.partie.en.appuyant.sur.NOUVEAU JEU.. Faites.pivoter.les.blocs.avec.la.touche.CH ..Déplacez.les.blocs. avec.les.touches.Vol. .et.Vol. .vers.l‘endroit.qui.vous.semble.le. mieux..Pour.quitter.le.jeu,.utilisez.la.touche.QUITTER. Frappez les rats ! Le.but.du.jeu.est.de.frapper.les.rats.dès.qu‘ils.sortent.de.leur. cachette. Démarrez.une.nouvelle.partie.en.appuyant.sur.NOUVEAU JEU..Frappez.le.rat.dès.qu‘il.apparaît..Pour.cela,.utilisez.le.pavé. numérique.:.le.chiffre.1.correspond.au.trou.en.haut.à.gauche,.le. chiffre.2.à.celui.du.milieu.en.haut,.etc..Pour.quitter.le.jeu,.utilisez. la.touche.QUITTER.

  • Page 87: Annexe

    Annexe...

  • Page 88: Informations À Propos De La Tnt

    INFORMATIONS À PROPOS DE LA TNT L‘acronyme TNT.est.l‘acronyme.de.Télévision.Numérique.Terrestre,.aussi. appelée.DVB-T.(Digital.Video.Broadcasting.-Terrestrial).en.anglais.. Il.s’agit.de.la.diffusion.d’un.signal.vidéo.numérique.depuis.des. émetteurs.au.sol..La.TNT.est.un.hybride.entre.l’ancienne.antenne. communautaire.et.la.technique.numérique.moderne.(aussi. utilisée.pour.les.transmissions.satellites).. La technique La.TNT.permet.la.diffusion.de.plusieurs.chaînes.dans.la.même. gamme.de.fréquences..Contrairement.au.signal.analogique,. plusieurs.signaux.numériques.peuvent.être.envoyés.sur.un.même. canal..Comme.pour.les.transmissions.satellites,.les.signaux.TNT. sont.polarisés.soit.verticalement.soit.horizontalement. La.TNT.étant.diffusée.simultanément.par.plusieurs.émetteurs. dans.la.plupart.des.régions,.il.est.aussi.possible.de..regarder.la. télé.en.déplacement. Le.réseau.TNT.est.actuellement.déployé.sur.la.totalité.du.territoire. français.:.toutefois,.cela.ne.signifie.pas.que.vous.capterez.la.télé. absolument.partout..Assurez-vous.d‘être.en.mesure.de.capter. la.TNT..Vous.pouvez.consulter.une.carte.des.émetteurs.TNT.sur. Internet,.à.l’adresse.http://www.tnt-gratuite.fr/. La qualité de diffusion La.qualité.de.réception.de.chaînes.TNT.dépend.de.plusieurs. facteurs: . P lus.vous.êtes.proche.d’un.émetteur,.meilleure.est.la.qualité. de.réception. . M oins.vous.vous.déplacez,.meilleure.est.la.qualité.de. réception..Lorsque.vous.vous.déplacez,.la.réception.dépend.

  • Page 89: Astuces.pour.améliorer.la.qualité.de.réception

    Astuces pour améliorer la qualité de réception L’antenne.passive.fournie.suffira.à.capter.correctement.dans.une. zone.située.à.proximité.d’un.émetteur..Si.vous.êtes.plus.éloigné,. une.antenne.active.amplifiée.peut.fortement.améliorer.la.qualité. de.réception.du.signal..Il.est.préférable.de.placer.les.antennes. près.d’une.fenêtre,.la.réception.y.est.généralement.meilleure.. Veillez.aussi.à.la.polarisation.:.vous.pouvez.tester.la.qualité.en. plaçant.une.antenne.à.l‘horizontale. Dans.une.zone.de.mauvaise.réception.(par.exemple.dans.une. vallée),.une.ancienne.antenne.râteau.peut.être.une.bonne. alternative..Celle-ci.doit.cependant.être.correctement.dirigée,. selon.la.polarisation.de.l‘émetteur.:.horizontalement.ou. verticalement. Si.votre.habitation.est.située.dans.une.zone.d’ombre.de.la.TNT,.il. est.nécessaire.d’avoir.un.décodeur.dédié. Pour.le.réglage.ou.l‘installation.d’une.antenne,.adressez-vous.à. un.antenniste-installateur.TNT.qualifié.!

  • Page 90: Informations À Propos De L'usb

    INFORMATIONS À PROPOS DE L‘USB USB.signifie..„Universal.Serial.Bus“.et.est.aujourd‘hui.de.loin. la.forme.la.plus.courante.des.connexions.de.périphériques. sur.ordinateur.;.elle.est.souvent.utilisée.pour.les.appareils. électroniques.qui.ne.peuvent.pas.être.branchés.directement.à.un. ordinateur...Cela.est.dû.principalement.à.sa.capacité.à.transporter. à.la.fois.des.données.et.du.courant.électrique,.et.ainsi.à.éviter.la. plupart.du.temps.l‘utilisation.d‘un.adaptateur.secteur.séparé. L‘utilisation.de.normes,.extensions.et.connecteurs.USB.différents. peut.conduire.à.une.certaine.confusion.au.sujet.de.leur. connectique...Vous.trouverez.ci-dessous.la.liste.des.possibilités. de.connexions.les.plus.courantes.et.leur.compatibilité.avec.les.. diverses.versions.USB.existantes. USB de Type A: ces.fiches.de.connexion.plates.constituent.au.moins.une.des. fiches.de.tous.les.câbles.USB.existants..Elles.sont.également.la. norme.pour.toutes.les.clés.USB. Le.récepteur.TNT.est.livré.avec.un.câble.adaptateur.pour.que.ce. type.de.connecteur.puisse.être.utilisé. USB de Type B: ces.connecteurs.sont.utilisés.pour.brancher.de.plus.gros. appareils,.tels.que.des.boîtiers.pour.disque.dur.externe..Ce.type. de.connecteur.ne.peut.pas.être.utilisé.avec.le.récepteur.TNT.

  • Page 91: Usb.de.type.mini.b

    USB de Type Mini B: il.s‘agit.d‘un.connecteur.plat.à.5.broches.qui.est.utilisé.pour. des.appareils.de.petite.taille,.tels.que.les.téléphones.portables. ou.les.baladeurs.MP3...Le.récepteur.TNT.est.également.pourvu. d‘un.port.pour.ce.type.de.connecteur..Assurez-vous.donc.que.le. connecteur.convient.vraiment.avant.de.tenter.de.le.brancher,.afin. d‘éviter.de.l‘endommager..Pour.les.appareils.dotés.de.port.Mini. USB.hors-norme,.vous.ne.devez.utiliser.que.le.câble.fourni.par.le. fabricant. USB de Type Micro-B: ce.type.a.été.introduit.pour.remplacer.la.norme.Mini-B. Ce.type.de.connecteur.ne.peut..pas.être.utilisé.avec.le.récepteur. TNT. NOTE : Si vous voulez utiliser un disque dur externe avec le Media Center, ce disque ne doit pas dépasser les 500 Go.

  • Page 92: Normes De Télévision

    NORMES DE TÉLÉVISION NTSC NTSC.signifie.„National.Television.Systems.Committee“.et.est. l‘agence.publique.chargée.des.communications.aux.États-Unis.. Elle.définit.les.standards.américains.pour.le.transfert.de.signaux. télévisés..Le.premier.standard.pour.la.télévision.couleur.a.été. choisi.par.cette.agence.et.est.connu.depuis.sous.le.nom.de.NTSC. Le.standard.NTSC.est.utilisé.principalement.en.Amérique.du. Nord,.ainsi.que.dans.quelques.états.d‘Amérique.du.Sud.et.d‘Asie. PAL.signifie.„Phase-Alternation-Line“.et.est.un.standard.de. transmission.analogique.de.la.télévision.couleur..PAL.est.une. évolution.de.la.norme.NTSC.et.est.très.présente..en.Europe.. L‘acronyme.PAL.désigne.aussi.la.norme.de.la.télévision. PAL.est.utilisé.en.Europe..principalement,.mais.aussi.en.Australie,. en.Amérique.du.Sud,.en.Afrique.et.en.Asie. PAL.et.NTSC.ne.sont.pas.totalement.compatibles..C‘est.pourquoi. nous.vous.conseillons.de.vérifier.la.norme.utilisée.par.votre. télévision.afin.d‘assurer.une.transmission.de.qualité.optimale.

  • Page 93: Glossaire

    GLOSSAIRE FTA.=.Free.to.Air. Ces.canaux.sont.diffusés.en.clair..Cela.signifie.que.leur.réception. est.gratuite..L‘inverse.est.Pay-TV. Effet.JPEG La.compression.d‘images.en.fichiers..jpeg.peut.causer.des. artefacts.qui.sont.visibles.à.l‘écran.sous.la.forme.de.troubles. carrés..Le.paramètre.„Effet.JPEG“.réduit.ces.artefacts.tant. que.possible.;.toutefois,.un.taux.de.transfert.plus.rapide.est. nécessaire. LCN.–.Logical.Channel.Number.(numéro.de.canal.logique) Il.s‘agit.d‘un.numéro.qui.est.assigné.à.un.canal/une.station.et. selon.lequel.les.canaux.sont.ordonnés.dans.la.liste.de.réception. PCR.–.Programm.Clock.Reference.(référence.d‘horloge.du. programme) Il.s‘agit.d‘une.information.de.temps.diffusée.par.l‘émission.en. cours,.qui.sert.à.synchroniser.les.données.audio.et.vidéo. PID.–.Process.Identification.Number.(numéro.d‘identification. processus) Il.s‘agit.d‘un.numéro.attribué.à.chaque.processus.en.cours.
  • Page 96 Importiert.von:. Importé.par.: PEARL.Agency.GmbH PEARL.DIFFUSION.Sarl PEARL-Straße.1-3. 6.rue.de.la.Scheer.Z.I..Nord D-79426.Buggingen 67600.Sélestat...

Table des Matières