Publicité
Liens rapides
Wood burning Fireplace
oWner'S operaTion and inSTallaTion Manual
ICC-ES #ESR-2542
ModelS (V)b36, (V)b36i, (V)b36l, (V)b36li and cWb36c
SAVE THIS BOOK
This book is valuable. In addition to instructing you
on how to install and maintain your appliance, it also
contains information that will enable you to obtain re-
placement parts or accessory items when needed. Keep
it with your other important papers.
This fireplace is approved for use as a wood burning fire-
place or for use with a vented gas log approved to ANS
Z21.60, Z21.84 or RGA 2-72 standards or for use with a vent-
free gas log heater approved to ANS Z21.11.2 standard. A
DESA Heating, LLC hood must be installed when using a
vent-free log heater (see Accessories, page 18).
This wood burning fireplace complies with UL127-
CAN/ULC-S610-M87 standard as a FACTORY BUILT
APPLIANCE.
FOR CANADA: The authority having jurisdiction (such
as the municipal building department, fire department,
etc.) should be contacted before installation to deter-
mine the need to obtain a permit.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Publicité
Sommaire des Matières pour DESA Heating Products B36
- Page 1 Wood burning Fireplace oWner’S operaTion and inSTallaTion Manual ICC-ES #ESR-2542 ModelS (V)b36, (V)b36i, (V)b36l, (V)b36li and cWb36c SAVE THIS BOOK This book is valuable. In addition to instructing you on how to install and maintain your appliance, it also contains information that will enable you to obtain re- placement parts or accessory items when needed.
- Page 2 Table oF conTenTS Safety .............. Operation and Maintenance ......14 Specifications ............3 Technical Service..........15 Fireplace Installation..........4 Parts ..............16 Venting Installation ..........7 Replacement Parts ..........18 Optional Gas Line Installation......13 Accessories ............18 SaFeTy WARNING: Do not install a WARNING: Improper instal- lation, adjustment, alteration,...
- Page 3 SpeciFicaTionS 1" AIRSPACE TO COMBUSTIBLE MATERIAL NO COMBUSTIBLE MATERIAL ON FACE 0" TO TOP SPACERS AIR KIT GAS LINE KNOCK OUT KNOCK OUT COMBUSTIBLE WALL BOARD 0.75" AIR SPACE BACK AND 12.875" SIDES 8.125" 9.625" NOT LESS THAN 14" TO 10.188"...
- Page 4 Fireplace inSTallaTion SELECTING LOCATION 3. Set fireplace directly in front of this open- ing and slide unit back until nailing flanges To determine safest and most efficient location touch side framing. for fireplace, you must take into consideration 4. Check level of fireplace and shim with the following guidelines: sheet metal if necessary.
- Page 5 Fireplace inSTallaTion Continued HEARTH ExTENSION Seal Gap Fireplace Front A hearth extension projecting a minimum of 16" in front of and a minimum of 8" beyond each side of fireplace opening is required to Ember Protector protect combustible floor construction in front of fireplace.
- Page 6 Fireplace inSTallaTion Continued MANTELS FAN/BLOWER KIT ASSEMBLY A mantel may be installed if desired (see Fan or blower kit is optional with this fireplace Figure 4). Woodwork such as wood trims, (for circulating models only). Use of blowers or mantels or any other combustible material fans other than those manufactured by DESA projecting from front face must not be placed Heating, LLC voids warranty.
- Page 7 VenTing inSTallaTion OPTIONAL OUTSIDE AIR KIT WARNING: The opening in (MODEL AK4/AK4F) collar around chimney at top of Installation of outside air kit should be per- fireplace must not be obstructed. formed during rough framing of fireplace due Never use blown insulation to fill to the nature of it's location.
- Page 8 VenTing inSTallaTion Continued ASSEMBLY AND INSTALLATION OF installing double wall snap-lock chimney to- gether, it is important to assure joint between DOUBLE WALL CHIMNEY SYSTEM chimney sections is locked. Check by pulling Each double wall chimney section consists chimney upward after locking. Chimney will of a galvanized outer pipe, a stainless steel not come apart if properly locked.
- Page 9 VenTing inSTallaTion Continued See Detail A Ceiling Support Pipe 12S-8DM 2" Min. See Detail B Straps Straps Straps Straps Detail A Detail B Return Elbow Angle Firestop Figure 10 - Ceiling Support Pipe 12S-8DM OFFSET RISE CHIMNEY LENGTH 48" 36" 24" 18" 12" "...
- Page 10 VenTing inSTallaTion Continued FIRESTOP SPACERS (v3600FS-8DM) 4. Remove shingles around opening mea- sured. Cut out this section. Firestop spacers are required at each point 5. Add next sections of pipe until end where chimney penetrates a floor space. penetrates roof line. Check to see that Their purpose is to establish and maintain proper clearances are maintained.
- Page 11 VenTing inSTallaTion Continued Overlap Terminations with 16" slip pipe sections are Storm Collar Shingles Top available. RTT-8DM and RTTL-8DM are Flashing and Sides Only approved for flashing installations. When Cone needed, these adjustable terminations may Nail Only be used in combination with pipe assembly Outer to achieve correct chimney height.
- Page 12 VenTing inSTallaTion Continued 10 FOOT RULE FINISHING FIREPLACE All flue gas outlet chimney terminations must Combustible materials, such as wallboard, extend a minimum of 3 feet in height above gypsum board, sheet rock, drywall, plywood, highest point where it passes through roof and etc., may make direct contact with sides and must be at least 2 feet above highest point of top around fireplace face.
- Page 13 opTional gaS line inSTallaTion Gas line hook up should be done by your Note: A DESA Heating, LLC hood must be supplier or a qualified service person. installed when using an unvented gas log set (see Accessories on page 18). Note: Before you proceed, make sure your gas supply is turned off.
- Page 14 opTional gaS line inSTallaTion Continued WARNING: If the fireplace WARNING: When using has been used for wood burn- a decorative vented gas log, ing, firebox and chimney must damper must be removed or be cleaned of soot, creosote and permanently locked in fully open ashes be a qualified chimney position and glass doors must cleaner.
- Page 15 operaTion and MainTenance Continued DAMPER HANDLE OPERATION Damper Damper handle, which opens and closes Handle damper blade, is located inside firebox at center towards back wall (see Figure 24). Pushing handle back into keyway slot will free damper blade to automatically open. To close, push handle back into keyhole slot then pull down and forward to lock it in place (see Figure 25).
- Page 16 WOOD BURNING FIREPLACE MODELS (v)B36, (v)B36I, (v)B36L, (v)B36LI, CWB36C www.desatech.com 109034-01G...
- Page 17 WOOD BURNING FIREPLACE MODELS (v)B36, (v)B36I, (v)B36L, (v)B36LI, CWB36C This list contains replaceable parts used in your fireplace. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. Insulation Pan • • • Air Separator • • • Firebox Top • • • 111431-01 Air Deflector •...
- Page 18 acceSSorieS DOUBLE WALL PIPE 12-8DM 12-8HT 18-8DM 18-8-HT 24-8DM 24-8HT 36-8DM 36-8HT 48-8DM 48-8HT BI-FOLD GLASS DOOR BDB36 - Black BDB36B - Brushed Brass BDB36P - Platinum ROOF FLASHING 0 TO 6/12 PITCH - v6F-8DM 6/12 TO 12/12 PITCH - v12F-8DM STORM COLLAR SC1-1 For RT-8DM and RTL-8DM ANTI-DRAFT SHIELD...
- Page 19 acceSSorieS Continued BLOWER KIT - BK OUTSIDE AIR KIT FOR FLOOR INSTALLATION AK4F ROUND TOP TERMINATIONS RT-8DM, RTL-8DM, RT-8HT, RLT-8HT SQUARE CHASE-TOP TERMINATION ROUND TOP TERMINATIONS WITH ET-8DM, ET-8DM, ET-8HT SLIP SECTION RTT-8DM, RTTL-8DM, RTT-8HT, RLTT-8HT SQUARE TOP TERMINATION WITH SLIP SECTION ETL-8DM, ETL-8DM, ETL-8HT OUTSIDE AIR KIT FOR SIDE WALL...
- Page 20 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 109034-01 www.desatech.com Rev. G 1-866-67-6040 01/08...
- Page 21 Foyer à bois MANUeL De FoNCTioNNeMeNT eT D'iNsTALLATioN DU ProPriÉTAire ICC-ES #ESR-2542 MoDèLes (V)b36, (V)b36i, (V)b36L, (V)b36Li eT CWb36C CONSERVEZ CE MANUEL Ce manuel est important. En plus de fournir des ins- tructions sur l'installation et l'entretien de cet appareil, il contient des renseignements qui vous permettront d'obtenir des pièces de rechange et des accessoires au...
- Page 22 TAbLe Des MATières Sécurité ............... Fonctionnement et entretien ......16 Caractéristiques........... 3 Service technique ..........17 Installation du foyer ..........4 Pièces ..............18 Installation du système de ventilation ....7 Accessoires ............0 Installation d'une canalisation de gaz en option .. 14 sÉCUriTÉ...
- Page 23 CArACTÉrisTiqUes COUCHE D'AIR ENTRE LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 2,5 CM (1 PO) AUCUN MATÉRIAU ENTRETOISES COMBUSTIBLE SUPÉRIEURES SUR LA FAÇADE 0 CM/PO DISQUE DÉFONÇABLE DISQUES DÉFONÇABLES DE LA DU PRÊT-À-MONTER DE CANALISATION GAINE D'AIR EXTÉRIEUR DE GAZ PANNEAU DE MUR COMBUSTIBLE COUCHE D'AIR, 32,7 cm...
- Page 24 iNsTALLATioN DU Foyer SÉLECTION D'UN EMPLACEMENT STRUCTURE Pour déterminer l'emplacement du foyer le 1. Les figures 1 et 2 contiennent les dimen- plus sûr et le plus efficace, vous devez tenir sions des ouvertures de la structure du compte des consignes suivantes : foyer. 1. L'emplacement doit permettre les déga- . Si vous installez le foyer directement sur gements appropriés (voir figures 1 et 2).
- Page 25 iNsTALLATioN DU Foyer suite Z (non fourni) doit être fabriqué selon la Espace de calfeutrage hauteur de la plateforme. Le protecteur Façade du foyer contre les braises doit dépasser sous le foyer d'une distance minimum de 4 cm (1 po). Le protecteur contre les braises doit Protecteur de braises être fabriqué...
- Page 26 iNsTALLATioN DU Foyer suite MANTEAUx DE FOyER PRêT-à-MONTER DE VENTILATEUR Un manteau de foyer peut être installé si désiré ET DE SOUFFLEUR (voir figure 4). Les ouvrages en bois comme les Un prêt-à-monter de ventilateur ou de souf- moulures, les manteaux de foyer ou autres ma- fleur pour ce foyer est offert en option (pour tériaux combustibles avançant devant la façade les modèles à circulation uniquement). L'utili- ne peuvent pas être situés à...
- Page 27 iNsTALLATioN DU Foyer suite 3. Faites glisser les raccordements électri- Remarque : le boîtier électrique et la plaque- ques dans le boîtier électrique comme couvercle ont des rebords coupants. Portez illustré à la figure 6, page 6. des gants de protection. 4. Fixez la plaque-couvercle électrique à l'aide des vis enlevées auparavant.
- Page 28 iNsTALLATioN DU sysTèMe De VeNTiLATioN suite Conduit ASSEMBLAGE ET INSTALLATION extérieur D'UN SySTèME DE CHEMINÉE à galvanisé de 31,4 cm DOUBLE PAROI Extrémité po) Chaque section de cheminée à double ourlée paroi consiste en un conduit extérieur galva- Conduit intérieur en acier nisé, un conduit de fumée intérieur en acier inoxydable de...
- Page 29 iNsTALLATioN DU sysTèMe De VeNTiLATioN suite UTILISATION DE COUDES DE 3. La longueur maximale du conduit entre les supports (coude de retour ou 12S-8DM) décalage (30e-8dM) est 1,82 m (6 pi) de longueur d'angle. 1. Afin d'obtenir le décalage voulu, vous On peut installer un maximum de deux pouvez installer toute combinaison de sections de longueur d'angle de 1,8 m sections de conduit à...
- Page 30 iNsTALLATioN DU sysTèMe De VeNTiLATioN suite TABLEAU DES DÉCALAGE MONTÉE LONGUEUR DE LA CHEMINÉE DÉCALAGES (HAUTEUR 122 cm 91,5 cm 61 cm 45,7 cm 30 cm DU SYSTÈME : 6,7 à 15,2 m (48 po) (36 po) (24 po) (18 po) (12 po) [22 à...
- Page 31 iNsTALLATioN DU sysTèMe De VeNTiLATioN suite ENTRETOISES DE PARE-FEU . Déterminez le point central sur la toiture. L'inclinaison est la distance que la toiture (V3600FS-8dM) descend en fonction d'une portée don- Des entretoises de pare-feu sont nécessaires née, habituellement 30 cm (12 po). Une à chaque endroit où la cheminée traverse un inclinaison de 15/30 (6/12) signifie que plancher.
- Page 32 iNsTALLATioN DU sysTèMe De VeNTiLATioN suite INSTALLATION DE SOLINS (V6F- Produit de Conduit de calfeutrage 8DM OU V12F-8DM) cheminée imperméable Déterminez les solins requis à l'aide du ta- bleau des ouvertures dans la toiture. Glissez Mitre les solins sur le conduit jusqu'à ce que la Solins base arrive à...
- Page 33 iNsTALLATioN DU sysTèMe De VeNTiLATioN suite Des terminaisons avec section coulissante de RèGLE DE TROIS MèTRES (DIx 40,6 cm (16 po) sont disponibles. Les modè- PIEDS) les RTT-8DM et RTTL-8DM sont approuvés Toutes les terminaisons de sortie de conduit pour les installations de solins. S'il y a lieu, ces de fumée doivent dépasser d'au moins 91 cm terminaisons réglables peuvent être utilisées (3 pi) au-dessus du point le plus élevé où le...
- Page 34 iNsTALLATioN DU sysTèMe De VeNTiLATioN suite Hauteur réelle de Hauteur réelle de la terminaison la terminaison Hauteur minimale de 6,7 m (22 pi); (avec deux coudes) hauteur maximale de 15 m (50 pi) Hauteur maximale de 15 m (50 pi) (tous les systèmes) Hauteur réelle de Hauteur réelle de...
- Page 35 iNsTALLATioN D'UNe CANALisATioN De gAz eN oPTioN suite 3. Acheminez une canalisation de gaz en Si vous installez un appareil au gaz décoratif fer noir de 1,27 cm (1/2 po) dans le foyer (bûche à gaz avec système d'évacuation), par l'arrière par le manchon de conduit l'appareil au gaz décoratif doit être conforme à de canalisation de gaz (ajoutez de la la Norme américaine sur les appareils au gaz hauteur si vous utilisez une plate-forme...
- Page 36 FoNCTioNNeMeNT eT eNTreTieN PORTES VITRÉES Les portes vitrées sont en option avec ce foyer. Lorsque le foyer fonctionne, les portes vitrées doivent uniquement être complète- ment ouvertes ou complètement fermées; Portes complètement fermées sinon, un risque d'incendie peut exister (voir Façade du foyer figure 23).
- Page 37 FoNCTioNNeMeNT eT eNTreTieN suite FONCTIONNEMENT DE LA Poignée POIGNÉE DU CLAPET du clapet La poignée du clapet, qui ouvre et ferme la pale du clapet, est située dans la chambre de combustion au centre vers le mur arrière (voir figure 24). Poussez la poignée dans la fente de la rainure pour permettre à la pale du clapet de s'ouvrir automatiquement.
- Page 38 PièCes Foyer à boiS, ModÈleS (V)b36, (V)b36i, (V)b36l, (V)b36li, cWb36c www.desatech.com 109034-01G...
- Page 39 PièCes Foyer à boiS, ModÈleS (V)b36, (V)b36i, (V)b36l, (V)b36li, cWb36c Cette liste comprend les pièces de rechange utilisées dans votre foyer. Nº Nº DE PIèCE DESCRIPTION QTÉ Plaque isolante • • • Séparateur d'air • • • Panneau supérieur de chambre de combustion •...
- Page 40 ACCessoires CONDUIT à DOUBLE PAROI 12-8DM 12-8HT 18-8DM 18-8-HT 24-8DM 24-8HT 36-8dM 36-8HT 48-8DM 48-8HT PORTE VITRÉE PLIABLE bdb36 - Noire bdb36b - laiton brossé bdb36P - Platine SOLINS DE TOITURE INCLINAISON 0 à 6/12 - V6F-8DM INCLINAISON 6/12 à 12/12 - V12F-8DM MITRE SC1-1 pour RT-8DM et RTL-8DM ÉCRAN DE TIRAGE...
- Page 41 ACCessoires suite PRêT-à-MONTER DE SOUFFLEUR - BK PRêT-à-MONTER DE GAINE D'AIR ExTÉRIEUR POUR INSTALLATION AU SOL - AK4F TERMINAISONS à TêTE RONDE RT-8DM, RTL-8DM, RT-8HT, RLT-8HT TERMINAISON SUPÉRIEURE TERMINAISONS à TêTE RONDE CARRÉE POUR ENCHâSSURE AVEC SECTION COULISSANTE ET-8DM, ET-8DM, ET-8HT RTT-8DM, RTTL-8DM, RTT-8HT, RTTL-8HT TERMINAISON SUPÉRIEURE AVEC SECTION COULISSANTE - ETL-8DM,...
- Page 42 NoTes _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 109034-01G...
- Page 43 NoTes _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 109034-01G www.desatech.com...
- Page 44 DESA Heating, LLC 701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 410-9004, États-Unis www.desatech.com 1-866-67-6040 109034-01 Rev. G 109034 01 01/08 NOT A UPC...