1. Manuels
  2. Marques
  3. Ele Manuels
  4. Pavés tactiles
  5. ADR PRO 37-4881/02
  6. Instructions d'exploitation

Ele ADR PRO 37-4881/02 Instructions D'exploitation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO
Instructions d'exploitation
ADR
ELE International
Chemin Chartmoor, Parc d'affaires Chartwell
Leighton Buzzard, Bedfordshire, LU7 4WG
Angleterre
Téléphone: +44 (0) 1525 249200
fax: +44 (0) 1525 249249
email: ele@eleint.co.uk
http://www.ele.com
ELE International, une division de Hach Lange Ltd.
Dans le but d'améliorer et de mettre à jour ses équipements, ELE se réserve le droit de modifier les spécifications des équipements à
Traduction en Français
Touch Control (Commande tactile)
Distributeur:
tout moment.
ELE International 2019
1
PRO
ELE International
Division des produits Soiltest
5600 Lindbergh Drive, PO Box 389
Loveland, CO 80539
Etats-Unis
Téléphone: +1 (970) 663 9780
fax: +1 (970) 663 9781
email: soiltest@eleusa.com
http://www.eleusa.com
9901X0272 Publication 2 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ele ADR PRO 37-4881/02

  • Page 1 ELE International, une division de Hach Lange Ltd. http://www.eleusa.com Dans le but d'améliorer et de mettre à jour ses équipements, ELE se réserve le droit de modifier les spécifications des équipements à tout moment.  ELE International 2019 Traduction en Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Table des matières Page Spécification Introduction Bâtis de compression Ensemble du plateau supérieur Bâtis de flexion et transverse Installation Déplacement, levage et emplacement 3.1.1 Déplacer, soulever et placer le cadre de compression 250/25 3.1.2 Déplacement, levage et emplacement des Bâtis de compression 2000 kN et 3000 kN 3.1.3...
  • Page 3 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.3.5.4 Version d'affichage 4.3.5.5 Sauvegarder le journal Modes de mesure ADR Touch Control PRO Configuration des modes de fonctionnement de l'ADR Touch Control PRO 4.5.1 Sélection du mode de fonctionnement 4.5.1.1 Double rythme 4.5.1.2 Double capteur 4.5.2 Définition des options du mode de fonctionnement...
  • Page 4 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.6.4.1 Automatique 4.6.4.2 Carte 4.6.5 Affichage de la barre d'erreur de cadence 4.6.6 Modification du taux de stimulation pendant l'exécution de l’essai 4.6.7 Pause de l’essai 4.6.8 Conditions de surcharge 4.6.9 Conditions de limite de course du vérin 4.6.10 Interverrouillage de la porte de sécurité...
  • Page 5 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Enregistreur ELE Configurations requises Installation du logiciel pour logger ELE Connexion directe à l'ADR Touch Control PRO (Point à Point), configuration du PC Connexion de l'ADR Touch Control PRO à un Réseau Local Configuration des communications ethernet Exécution du logger ELE...
  • Page 6 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Annexe 1 Types d'Échantillons et Tailles Cubes Cylindres Formes Cylindre de Tension Standards Formes de Blocs Standards Formes de Faisceau Standards Formes de Bordures Standards Formes de Dalles Standards Formes de Briques Standards Formes de Cannaux Standards Agrégats Standards Types d'Échantillons et Tailles : Gamme Accu-Tek selon ASTM C39 / C78M / C109...

  • Page 7: Spécification

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Spécification Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Conditions d'alimentation de la console Testeur de compression : 115 VAC, 60 Hz, 10 A - 230 VCA, 50/60 Hz, 5 A Dimensions de la Console (L xlxh) 480 x 400 x 1050 mm, 18,9 "x 15,7"...
  • Page 8 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Utilisation de l'information de danger DANGER Indique une situation dangereuse potentielle ou imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. ATTENTION Indique une situation dangereuse potentielle ou imminente qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
  • Page 9 Ne pas utiliser la machine à proximité d'une flamme nue ou d'autres sources de chaleur. La gamme de machines ELE ADR Touch Control PRO a été développée pour répondre aux exigences de tests à haut débits cohérents d'échantillons de béton, de ciment et d'agrégats.

  • Page 10: Avertissements

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Avertissements ATTENTION La console contient une soupape de surpression qui ne doit être réglée que par du personnel qualifié. ATTENTION Le contact avec la surface chaude du moteur de la pompe dans la console peut entraîner des brûlures.

  • Page 11: Introduction

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Introduction Bâtis de compression Tous les châssis sont équipés d'un vérin à simple action de poussée vers le haut avec protection anti-débordement pour arrêter la machine si la course maximale de la plateau est atteinte. Le vérin / vérin incorpore un joint PTFE coaxial à faible frottement.
  • Page 12 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 1. Ensemble du Plateau Supérieur 2. Plateau inférieur 3. Fixe le plateau inférieure 4. Extension de Ram 5. Vanne de Communtation du Bâti Figure 1 : Vue supérieure - Disposition des Bâtis de Compression Vue inférieure - Dimensions de l'Empreinte Dimension (mm) Bâti de Compression...
  • Page 13 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO ADR Touch Control PRO ADR Touch Control PRO BS EN 2000/250 250/25 ADR Touch Control PRO ADR Touch Control PRO ADR Touch Control PRO 2000 Standard 2000 BS EN 3000 BS EN Figure 2 :La gamme ADR Touch Control PRO Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...
  • Page 14 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 1. Bouchon de Remplissage d'Huile 2. Bouchon de Vidange d'Huile 3. Indicateur de Niveau d'Huile 4. Emplacement de la Vis de Purge - Cadre 250 kN 5. Emplacement de la Vis de Purge - Cadre 25 kN 6.
  • Page 15 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 25kN 250kN 1500 kN/2000 kN Standard 2000 kN BS EN/3000 kN BS EN Figure 4 : Ensemble du Plateau Supérieur Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...

  • Page 16: Ensemble Du Plateau Supérieur

    Ensemble du plateau supérieur (voir la figure 4) Certains modèles comportent des Ensemble du Plateau Supérieur remplis d'huile. L'huile utilisée est un type spécial uniquement obtenu auprès d'ELE International. L'utilisation de tout autre type d'huile entrave les performances. Bâtis de flexion et transverse Pour les instructions d'utilisation sur les bâtis de flexion100 kN, références 37-6130 et...

  • Page 17: Déplacer, Soulever Et Placer La Console

    Fil vert / jaune Terre ou sol Tests d'appareils portables (PAT). Tous les produits conçus par ELE sont testés pour la sécurité électrique avant la vente. Une étiquette de test de sécurité électrique est installée (généralement adjacente à la prise d'entrée secteur).

  • Page 18: Arrêt D'urgence

    NE PAS CLIGNOTER ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE. Utilisez le goujon de mise à la terre (tête de vis M5) à l'arrière de la tête de la console ou un connecteur de mise à la terre externe). Contactez le service après-vente d'ELE pour obtenir de l'aide.

  • Page 19: Pièces De Distance

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO La vis de purge du Bâti de compression ADR Touch Control PRO 250 est accessible après avoir soulevé le plateau inférieur (et toutes cales d’espacement), en dévissant les 4 vis maintenant visibles, puis en retirant l'extension du vérin. La vis de purge du Bâti de 25 kN est accessible après avoir dévissé...

  • Page 20: Cales D'espacement

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Cales d’espacement recommandées pour l'essai de ciment et de mortier pour les machines 39-6155 Taille d'échantillon / distance de pièces requises 40 X 40mm * EL39-6210 EL39-6220 50 X 50mm EL39-6210 EL39-6220 70 X 70mm EL39-6215 EL39-6220 100 X 100mm...

  • Page 21: Console Adr Touch Control Pro

    Version du firmware VX.XX.XX Le firmware est le logiciel de contrôle qui réside en permanence dans la machine. Veuillez contacter le service après-vente ELE pour plus d'informations sur notre service de mise à jour du firmware. Activation de l'ADR Touch Control PRO Allumer en utilisant l'interrupteur principal adjacent au câble d'entrée du secteur.

  • Page 22: Affichage Initial

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.2.1 Affichage initial Une fois les vérifications du système et les mises à jour terminées, l'affichage à l'écran sera de la forme : Il s'agit de l'affichage principal de l'écran d'accueil du système et il est toujours affiché après que les vérifications du système et les mises à...

  • Page 23: Clés De L'écran D'accueil

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.3.2 Clés de l'écran d'accueil Il y a 5 icônes de fonction de raccourci qui sont utilisées pour contrôler le fonctionnement du système. Sélectionnez les Types d'Échantillons Écran de Données Sauvegardées Écran des Paramètres Menu d'Étalonnage Menu d’Éxecusion de l’Essai...

  • Page 24: Paramètres Généraux

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.3.5 Paramètres généraux Les paramètres d'affichage généraux et les unités de test peuvent être modifiés en sélectionnant l'icône Paramètres dans l'écran Initial 4.3.5.1 Réglage de l'heure et de la date Pour régler la date et l'heure, sélectionnez Régler la date et l'heure et utilisez les différents boutons + et - pour ajuster le format affiché...

  • Page 25: Définition De La Langue

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.3.5.2 Définition de la langue La langue de fonctionnement peut être modifiée en sélectionnant Définir la langue et en choisissant parmi l'une des options de langue préprogrammées disponibles 4.3.5.3 Unités d'affichage Les unités d'affichage sélectionnées définissent les unités dans lesquelles la charge est affichée et les unités qui sont utilisées pour le rythme, les dimensions de l'échantillon, le poids de l'échantillon et la densité...

  • Page 26: Version D'affichage

    4.3.5.4 Version d'affichage La version d'affichage montrera la version courante du firmware fonctionnant dans la tête d'affichage. 4.3.5.5 Sauvegarder le journal Utilisé à des fins de diagnostic sous la direction de ELE International. Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...

  • Page 27: Configuration Des Modes De Fonctionnement De L'adr Touch Control Pro

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Modes de mesure ADR Touch Control PRO L'ADR Touch Control PRO a différents modes de fonctionnement. Pour les systèmes équipés d'un Bâti, l'ADR Touch Control PRO fonctionne uniquement en mode 1. Lorsqu'il est équipé de deux Bâtis, le Mode 1 est utilisé pour l'un des Bâtis, et le Mode 2 pour l'autre.

  • Page 28: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.5.1 Sélection du mode de fonctionnement Lorsque deux Bâtis séparés sont fixés, les ADR Touch Control PRO 2000 et 3000 sont équipés d'une vanne de commutation à solénoïde à l'intérieur de la console, qui est utilisée pour connecter le bloc d'alimentation hydraulique au Bâti requis.

  • Page 29: Définition Des Options Du Mode De Fonctionnement

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.5.2 Définition des options du mode de fonctionnement Plusieurs options affectent le fonctionnement de l'ADR Touch Control PRO. Pour les définir, appuyez sur l'icône Paramètres et sélectionnez l'option Paramètres d’e défaillance de l'échantillon. L'affichage à l'écran sera de la forme : Pour sélectionner l'une des options Sample Failure Settings, appuyez sur le bouton approprié...

  • Page 30: Niveau De Défaillance

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.5.2.1 Niveau de défaillance L'ADR Touch Control PRO détecte une défaillance de l'échantillon en mesurant la charge de pointe subie par l'échantillon et en attendant que la charge ait diminué d'un pourcentage défini de cette charge de pointe. Utilisez le pavé numérique pour changer la valeur par défaut.

  • Page 31: Seuil De Fermetureet Contrôle

    Touch Control PRO peut être connecté à un PC ou un ordinateur portable via la connexion USB et visible comme un périphérique de mémoire amovible, ou connecté via le port Ethernet et vu via l'application ELE Logger.

  • Page 32: Paramètres De Données D'essais

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.5.3.2 Paramètres de données d’essais Affiche les options permettant à l'utilisateur sauvegarder et d'imprimer automatiquement les résultats des essais d'échantillon et d'activer un numéro de référence incrémentiel pour chaque échantillon. Lorsque la caseSauvegarder Echantillon est cochée, les résultats du test sont automatiquement sauvegardés dans le dossier d’éssais actif.

  • Page 33: Largeur De La Barre De Stimulation

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO REMARQUE Une fois les erreurs du système effacées, il est nécessaire de redémarrer la machine avant d'effectuer d'autres essais. 4.5.3.3 Largeur de la barre de stimulation La largeur de la Barre de Stimulationest affichée en pourcentage du rythme de stimulation désiré.

  • Page 34: Type Et De La Taille De L'échantillon

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Remarque : Le bouton de la pompe d'approche rapide doit être maintenu en permanence pour que la pompe soit alimentée. 4.5.4 Type et de la taille de l’échantillon Après avoir sélectionné le mode de fonctionnement et configuré toutes les options requises, le type et la taille de l'échantillon doivent être sélectionnés.

  • Page 35: Tailles D'échantillons

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.5.4.1 Types échantillons Pour choisir un type d'échantillon, appuyez sur l'icône Type D’Échantillon, puis choisissez parmi les options disponibles. Les affichages à l'écran seront de la forme : 4.5.4.2 Tailles d’Échantillons Ayant sélectionné le type d'échantillon requis, l'affichage à l'écran sera de la forme : Remarque : Voir Annexe 1 pour les tailles standard disponibles.
  • Page 36 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Lorsque la taille de l'échantillon a été sélectionnée, l'écran affiche les valeurs de Rythme de Stimulation et de Référencepar défaut : 4.5.4.3 Option échantillons favoris Les échantillons fréquemment utilisés et personnalisés peuvent être sauvegardés en tant que «Favoris»...

  • Page 37: Modification Des Valeurs

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Option d’Échantillon Favori sélectionnéeet ci-dessous, affichée sur l'écran initial : 4.5.4.4 Modification des valeurs Utilisez les flèches Haut et Bas pour sélectionner les champs pour la Référence de l'Échantillon, Taille de l’Échantillonet le Rythme de Stimulation. Ces valeurs peuvent ensuite être modifiées en appuyant sur l'icône Modifier, en effaçant la valeur existante à...
  • Page 38 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Des tailles d'échantillons personnalisées peuvent être créées en sélectionnant l'icône Ajouter qui se trouve sur chacun des écrans Type d’Échantillon spécifiques. À l'aide de l'icône Modifieret des flèches Haut et Bas, définissez le titre et la ou les dimensions du nouvel échantillon et appuyez sur Entrée.

  • Page 39: Modification Du Rythme De Stimulation

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.5.4.6 Modification du rythme de stimulation L'ADR Touch Control PRO peut être configuré pour des rythmes de stimulation doubles. En mode double rythme, l'ADR Touch Control PRO contrôlera le rythme de stimulationau premier rythmeentré jusqu'à ce qu'une valeur de Charge de Transition définie soit atteinte, puis continuera à...

  • Page 40: Paramètres Par Défaut

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.5.5 Paramètres par défaut Mode 1 Mode 2 Echantillion Référence 0000001 0000001 Unité d’Affichage Contrôle Automatique Automatique Enregistre automatique Impression Auto Incrémentation automatique Rythme de Stimulation Double Double Capteur Seuil de Défaillance 50 kN 5.0 kN Niveau de Défaillance Suppression Zero...

  • Page 41: Exécuter Un Essai

    Un test peut être lancé à partir de l'écran Test Start de l'ADR Touch Control PRO ou du logiciel ELE Logger, qui peut être exécuté depuis un PC ou un ordinateur portable Windows et utilisé pour démarrer, terminer et analyser à distance des données d'un essai.

  • Page 42: Dimensions

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Remarque : L'ADR Touch Control PRO accepte uniquement Taux de Stimulation. Cette plage dépend du bâtide charge utilisé et de tout taux de stimulation maximal définie dans les paramètres de service. Voir l'annexe 2 pour les limites de taux de stimulation 4.6.2.1 Dimensions Si les dimensions de l'échantillon requises ne sont pas les dimensions standard...

  • Page 43: Démarrer De La Stimulation

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.6.3 Démarrer de la stimulation Une fois que l'ADR Touch Control PRO a été configuré, il est prêt à tester un échantillon. Placer l'échantillon dans le bâti de charge, en laissant 5 à 10 mm de jeu entre l'échantillon et la platine supérieure.

  • Page 44: Contrôle De La Stimulation

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Le taux d'échantillonnage pour la mise à jour de la valeur de charge et le graphique de charge en fonction du temps est fixé à 4 Hz. La ligne la plus basse sur l'écran est l'affichage de la barre d'erreur du taux de stimulation, qui indique la différence entre le débit requis et le débit obtenu par l'ADR Touch Control PRO.

  • Page 45: Automatique

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.6.4.1 Automatique Une fois que l'ADR Touch Control PRO détecte que l'échantillon est en cours de chargement, il active le système de contrôle de stimulation. Au début du cycle de chargement, la barre d'erreur de cadence affichera une erreur mais celle-ci se stabilisera rapidement lorsque le stimulateur automatique prendra le relais.

  • Page 46: Conditions De Limite De Course Du Vérin

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.6.9 Conditions de limite de course du vérin Si un essai est démarré et qu'aucun échantillon n'est présent dans le Bâti, le vérin continuera de s'élever jusqu'à ce que l'interrupteur de décharge du vérin soit déclenché.

  • Page 47: Méthodes D'arrêt D'un Essai

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.6.11 Méthodes d'arrêt d'un essai L'ADR Touch Control PRO reconnaîtra plusieurs méthodes de fin de cycle d’essai. La maniére dont se termine le cycle d’essai est indiqué dans les resultats d’essais sous le titre « Interrompu en Raison de » Si un essai s'arrête en raison d'une défaillance de l'échantillon, cela sera signalé...

  • Page 48: Arrêt Manuel De L'éssai

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.6.12 Arrêt manuel de l’éssai L’essai peut être arrêté à tout moment du cycle en appuyant sur l'icône Test Stop. L'ADR Touch Control PRO signalera ceci comme un essai arrêté en raison de - Utilisateur.

  • Page 49: Impression Des Résultats De L'essais

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Appuyez sur l'icône Zoom pour afficher les résultats de l’essai au format de rapport : Pour préparer l'ADR Touch Control PRO pour l'échantillon suivant, appuyez sur la touche Retour pour revenir à l'écran des résultats, puis sur l'icône Test Start. À ce stade, si les options ont été...

  • Page 50: Tests Acv Et Tfv

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Utilisez les icônes de Flèche pour faire défiler les enregistrements et sélectionner le dossier de date souhaité. Lorsque le dossier est sélectionné, un nom de fichieravec la Référence de l’Échantillon et l'Heure de l’essais'affiche. L'entrée la plus récente est affichée en haut de l'écran.

  • Page 51: Resultats De L'essais Enregistrés

    Les données de résultats peuvent également être effacées à l'aide du logiciel ELE Logger fourni. Voir la section 5 sur le Logger ELE pour plus de détails. 4.8.1 Téléchargement des données d’essais Les données des résultats d’éssais de l'ADR Touch Control PRO peuvent être téléchargées de deux manières.

  • Page 52: Vérification Des Mesures

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO L'ADR Touch Control PRO devient alors visible sur le PC connecté en tant que dispositif de mémoire amovible. Tous les dossiers d’éssais créés seront visibles et les fichiers de données de chacun peuvent être copiés vers un autre emplacement. Le contenu des fichiers d'origine peut ensuite être supprimé.

  • Page 53: Étalonner Et Tester L'adr Touch Control Pro

    à partir de l'écran des options d'Étalonnage. L'entrée est protégée par un mot de passe pour empêcher tout accès non autorisé. Cette zone ne doit être accessible que par des utilisateurs qualifiés sous la direction d'ELE International. Remarque : Des dommages irréversibles aux informations sauvegardées dans la mémoire de l'ADR Touch Control PRO peuvent être effectués dans ce menu, ce qui...

  • Page 54: Terminateur

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.14.3 Terminateur Le paramètre Terminator définit ce que l'ADR Touch Control PRO ajoute à la fin d'une ligne. C'est le Retour Chariot suivi d'un saut de ligne (CR / LF). 4.15 Connexions du panneau arrière 1.

  • Page 55: Puissance D'entrée Ca

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.15.1 Puissance d'entrée CA L'entrée d'alimentation CA est constituée d'une paire CEI C19 / C20 et d'un commutateur séparé. Les modèles 220-240V utilisent un disjoncteur à interrupteur bipolaire de 5 ampères. Le modèle 110V utilisant un transformateur élévateur sera doit de même contenir un fusible ou utilisera un disjoncteur 10A s'il est alimenté...

  • Page 56: Mise À Jour Du Firmware

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO 4.15.6 Mise à jour du firmware Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de mettre à jour lefirmware enregistré dans l'ADR Touch Control PRO. Connectez l'ADR Touch Control PRO à un PC Windows ou à un ordinateur portable via le port USB et sélectionnez l'icône USB dans le menu Données Enregistrées.

  • Page 57: Enregistreur Ele

    Le logiciel fourni avec l'ADR Touch Control PRO, utilisé pour la surveillance et la révision des essais, est appelé ELE Logger. Le logiciel Logger fonctionne sur un PC ou un ordinateur portable externe basé sur Windows et une connexion est établie entre la tête ADR et le PC externe via les ports Ethernet, soit directement (point à...
  • Page 58 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Sélectionnez Propriétés Sélectionnez Propriétés pour Internet Protocol Version 4 (TCP / IPv4) Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...
  • Page 59 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Définissez les paramètres suivants: Sélectionnez "Utiliser l'adresse IP suivante" L'adresse IP du PC peut être presque n'importe quoi mais une valeur arbitraire de 192.168.0.100 est choisie. Le masque de Sous-réseau doit être 255.255.255.0. La Passerelle par Défaut et l'adresse du serveur DNS doivent être 192.168.0.1. Ce paramètre est basé...

  • Page 60: Connexion De L'adr Touch Control Pro À Un Réseau Local

    Confirmez que le drapeau dans la case Auto IP Address est coché pour une connexion via un routeur et notez l'adresse IP affichée. Cette adresse IP doit ensuite être entrée dans le logiciel de l’ ELE Logger pour que la connexion à l'ADR soit établie.
  • Page 61 Temp savec le Mode, la Taille de l'Échantillon et le Taux de Stimulation pour le dernier essai enregistré en tant que titre. L'Enregistreur ELE affiche des informations en temps réel pendant le cycle de l’’essai lorsque l'onglet Données du bâtiest sélectionné. Lorsque plus d'une image est installée, il y aura les onglets Bâti 1 et Bâti 2.
  • Page 62 Configuration de l’essai soit quitté et entré à nouveau. Les résultats d’essais sauvegardés dans la mémoire de l'ADR Touch Control PRO peuvent être automatiquement synchronisés avec l’Enregistreur ELE quand une connection est etalie. Les résultats d’essais peuvent être visualisés en sélectionnant l'onglet Résultats d’Essais en haut de l'écran et en ouvrant le dossier souhaité...
  • Page 63 à 3000 kN. Entretien et Piéces de Rechange Il est recommandé de contacter le service après-vente ELE ou un distributeur agréé pour obtenir des détails sur les pièces de rechange disponibles ou les exigences d'entretien.

  • Page 64: Plateau Inférieur

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Spécification Machines 2000 kN Machines 3000 kN Projection del’ ensemble de plateau 465 mm 390 mm rectangulaire à l'arrière du cadre Jeu vertical maximum (plateaux 245 mm 245 mm rectangulaires montés) Dimension du plateau rectangulaire 445 x 250 x 75 mm 445 x 250 x 75 mm supérieur et inférieur...

  • Page 65: Opération

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO À l'aide des tiges de levage, assurez-vous que le plateau supérieur est correctement positionné vers le haut, c'est-à-dire surface avec évidement en haut, puis avec l'aide d'un assistant et en exerçant un soin extrême soulevez le plateau et positionnez-le entre les rails saillants (à...
  • Page 66 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Figure 7.1 Vue en coupe latérale du bâti de chargement équipé d’un ensemble de manipulation de plateau rectangulaire. Touches 245 mm 1. Arrêt avant (supérieure) 2. Plateau rectangulaire 3. Plateau rectangulaire supérieure en position reculée (pour les tests sur cubes) 4.
  • Page 67 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Plateau rectangulaire Plateau rectangulaire Pièce d’espacement boulonnée Figure 7.3. Configurer pour tester les blocs nécessitant moins que l‘espace vertical maximal Plateau supérieur à rotule à bille Plaque rectangulaire supérieure en position la plus en Plateau inférieur auto-centrant Pièce d’espacement de 50 Pièce d’espacement de 80...

  • Page 68: Annexe 1 : Types D'échantillons Et Tailles

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Annexe 1 : Types d'Échantillons et Tailles Cubes S.I. Unités Taille Bâtis de Soutien Rythme de Norme Stimulation 40 mm 250 kN 2.4 kN/s BS EN 196-1 40 mm 1500, 2000 kN si l'option double capteur est 2.4 kN/s BS EN 196-1 activée...
  • Page 69 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Cylindres S.I. Unités, toutes selon BS EN 12390-3 Diamètre Hauteur Bâtis de Soutien Rythme de Stimulation 50mm 100mm 250kN 1.4kN/s 50mm 100mm 1500, 2000kN si l’option double capteur est activée 1.4kN/s 75mm 150mm 250, 1500, 2000, 3000kN 3.0kN/s 100mm 200mm...
  • Page 70 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Formes Cylindre de Tension Standard S.I. Unités, tout à BS EN 12390-6 Longueur Diamètre Bâtis de Soutien Rythme de Stimulation 150mm 150mm 1500, 2000, 3000kN 2.0kN/s 300mm 150mm 1500, 2000, 3000kN 4.0kN/s Calcul de contrainte S (N/mm ) = Charge Maximale (N) * 2/(L * D* PI) (mm Unités métriques, toutes selon la norme BS EN 12390-6 Longueur...
  • Page 71 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Formes de Bloc Standards S.I. Unités (S.I.) Résistan Longueur Profondeur Hauteur Bâti de Soutien Rythme de Stimulation 75mm 440mm 215mm 2000, 3000kN 2.75kN/s 100mm 440mm 215mm 2000, 3000kN 3.70kN/s 140mm 440mm 215mm 2000, 3000kN 5.10kN/s 150mm 440mm...

  • Page 72: Formes De Faisceau Standards

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Formes de Faisceau Standards S.I. Unités, à BS 196-1 pour les essais de ciment Point Descrition de Profondeur Hauteur Bâti de Rythme de Séparation par Longueur Soutien Stimulation rouleau par défaut(Distance entre Rouleaux Par Defaut) (L) Centre 160mm 40mm...
  • Page 73 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Formes de Bordures Standards La contrainte n’est pas calculée pour les Bordures, Canaux Blocs de Types R & S S.I. Units, to BS EN 1340 :2003 Description Profondeur Hauteur Bâti de Rythme de Soutien Stimulation A MOITIE BATTU HB 1 305.0 mm...
  • Page 74 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Formes de Dalles Standards Unités S.I. selon BS EN 1339 : 2003 Description Point Profondeur Hauteur Bâti de Rythme de Distance entre Soutien Stimulation Rouleaux Par Defaut (L) A 600 x 450 x 50mm Centre 450.0mm 50.0mm...
  • Page 75 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Formes de Briques Standards Unités S.I. Longueur Profondeur Hauteur Bâti de Soutien Rythme de Stimulation 215.0mm 102.0mm 65.0mm 1500, 2000, 3000kN 14.8kN/s 215.0mm 102.0mm 75.0mm 1500, 2000, 3000kN 14.8kN/s 200.0mm 100.0mm 75.0mm 1500, 2000, 3000kN 13.7kN/s 200.0mm 100.0mm...
  • Page 76 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Agrégats Standards Unités S.I. selon BS 812 Description Bâti de Soutien Rythme de Stimulation ACV 5/3.35 mm 1500, 2000, 3000 kN 0.65 kN/s ACV 3.35/2.36 mm 1500, 2000, 3000 kN 0.65 kN/s ACV 28/20 mm 1500, 2000, 3000 kN 0.65 kN/s ACV 20/14 mm...
  • Page 77 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Types d'Échantillons et Tailles : Gamme Accu-Tek selon ASTM C39 / C78M / C109 Formes de Cube Standards Unités (S.I.) Taille Bâti de Soutien Rythme de Norme Stimulation 50mm Accu-Tek 250, 350, 500 1.5kN/s ASTM C109 150mm Accu-Tek 250, 350, 500...
  • Page 78 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Formes de Bloc Standards Unités Impériales, toutes conformes à ASTM Résistance Longueur Profondeur Hauteur Bâti de Soutien Rythmede Stimulation 4.0in 16.0in 8.0in 2000, 3000kN 800lbf/s 6.0in 16.0in 8.0in 2000, 3000kN 1000lbf/s 8.0in 16.0in 8.0in 2000, 3000kN 1500lbf/s 10.0in...

  • Page 79: Annexe 2 : Limites De Rythme De Stimulation

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Annexe 2 : Limites de Rythme de Stimulation En fonction du Bâti de charge actuellement utilisé, l'ADR Touch Control PRO limite le rythme de stimulation qui peut être saisie. Ceux-ci sont montrés dans le tableau suivant : Bâti de Charge Gamme (kN/sec) Gamme (lbf/sec)

  • Page 80: Annexe 4 : Formats De Fichier De Résultats

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Annexe 4 : Formats de Fichier de Résultats Un exemple de fichier de résultats est donné ci-dessous: Numéro de Colonne Description Exemple de données Réf ELETestREF001 Date 23/11/2017 Heure 13 :04 Mode Type de Bâti S / N 1939-1-10003 Groupe...
  • Page 81 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Les données peuvent être de la forme : Réf jusqu'à 16 caractères Date JJ / MM / AAAA ou MM / JJ / AAAA selon le format de la date Heure HH: MM Mode 1 ou 2, en fonction du bâti sélectionné...
  • Page 82 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Code d'Arrêt Raison d’Arrêt Rupture d’échantillon détectée Limite d’essai atteinte La mémoire tampon est pleine Surcharge de force (Limite de bâti) Erreur de vanne La charge était supérieure au seuil de fermeture avant la tare d'ADR Auto La charge était supérieure à...

  • Page 83: Annexe 5: Glossaire Des Icônes

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Annexe 5: Glossaire des Icônes Types Données Accueil d'Échantillons Sauvegardées (home) Accepter / Ajouter Configuration Entrer de l’essai Impression Étalonnage/Zon Paramètres e Protégée Dossier Pause Exécuter Moins (Petit Pause Grand Modifier Incrément) Incrément Plus (Petit Plus Grand Ârret de l’Essai Incrément)
  • Page 84 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Cylindre Cylindre (Transverse) Cube Beam Bloc Dalle Agrégat Briques Pierre de Bordure Canal Flexion à 4 Flexion à 3 Points Points Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...

  • Page 85: Annexe 6 : Guide De Diagnostic De Pannes

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Annexe 6 : Guide de Diagnostic de Pannes SYMPTÔME PROBLEME SOLUTION Aucun Affichage Aucune Puissance Vérifiez l'Alimentation Luminosité d’Ecran Trop Faible Ajuster Luminosité Câble Desserrés Vérifiez que les câblessontbienconnectés à l'ADR Touch Control Pro La machine ne fonctionne Arrêtd'urgenceactivé...
  • Page 86 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO SYMPTÔME PROBLEME SOLUTION Deuxième bâti ne fonctionne Mode incorrect sélectionné Sélectionnez le mode correct La soupape de commutation ne Vérifier le fusible fonctionne pas La vanne de commutation Sélectionnez la position correcte manuellen'est pas correctementsélectionnée Air dans le systèmehydraulique Purgez le systéme hydraulique...

  • Page 87: Annexe 7 : Menu Arborescent

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Annexe 7 : Menu Arborescent Paramètres Réglagesgénéraux - Définir la Date et l'Heure - Définir la Langue - Définir des Unités - Version d'Affichage - Sauvegarder le Journal Sélectionnez le Mode et le Rythme Exemples de Paramètres - Niveau de Défaillance de Défaillance...

  • Page 88: Annexe 8 : Codes D'erreur

    ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Annexe 8 : Codes d’Erreur Codes Description d’erreur Opération réussie Une erreur matérielle s'est produite dans la couche d’I/O Assertion échouée Le lecteur physique ne peut pas fonctionner Impossible de trouver le fichier Impossible de trouver le chemin Le format du nom de chemin n'est pas valide Accès refusé...
  • Page 89 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Les données d'étalonnage du capteur ne sont pas vérifiées Paramètre de canal ADC non valide Paramètre de gain invalide Paramètre de filtre non valide L'opération HAL a expiré La ressource HAL est occupée Opération HAL a entraîné une erreur Le dossier de jour spécifié...
  • Page 90 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Ne peut pas arrêter la vanne CRC invalide Paramètre de commande 1 invalide Paramètre de commande 2 invalide Paramètre de commande 3 invalide Paramètre de commande 4 invalide Paramètre de commande 5 non valide Paramètre de commande 6 non valide Temporisation des Comms Pas de connexion...
  • Page 91 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Longueur de bloc Tx non autorisée ou! = Longueur tx Une erreur dans la séquence de commande d'effacement se produit. Une sélection invalide pour les groupes d'effacement Tentative de programmation d'un bloc de protection contre l'écriture Erreur de séquence ou de mot de passe dans la commande de déverrouillage La vérification CRC de la commande précédente a échouée...
  • Page 92 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...

  • Page 93: Identification Du Produit

    EN 61326-1: 2013 (CISPR 11) Groupe 1 Classe A par PART 15 b) INFORMATIONS DU RAPPORT D’ESSAI : dB Technologie TR # R000372_V00 PARTIE RESPONSABLE (AUX ÉTATS-UNIS) NOM : ELE International, Inc. ADRESSE : PO Box 608, Loveland, CO 80539 TÉLÉPHONE : 800-323-1242...
  • Page 94 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...
  • Page 95 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...
  • Page 96 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...
  • Page 97 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...
  • Page 98 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...
  • Page 99 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO DIRECTIVE SUR LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES DE DÉCHETS (DEEE) Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...
  • Page 100 ADR Touch Control (Commande Tactile) PRO Traduction en Français 9901X0272 Publication 2 FR...

Ce manuel est également adapté pour:

Adr pro 36-2690/02

Table des Matières