Publicité
Liens rapides
Rechargeable Hair Trimmer
Tondeuse Cheveux Rechargeable
Wiederaufladbarer Haarschneider
Trimmer Per Capelli Ricaricabile
Recortadora Recargable
Recarregável Aparador De Pêlos
Şarjlı Saç Sakal Düzeltici
AHC 5033
Instruction manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual del uso
Manual do usuário
Manuale utente
Kullanım kılavuzu
Garanti belgesi
EN
FR
DE
ES
PT
IT
TR
Publicité
Manuels Connexes pour aprilla AHC 5033
Sommaire des Matières pour aprilla AHC 5033
- Page 1 Rechargeable Hair Trimmer Tondeuse Cheveux Rechargeable Wiederaufladbarer Haarschneider Trimmer Per Capelli Ricaricabile Recortadora Recargable Recarregável Aparador De Pêlos Şarjlı Saç Sakal Düzeltici AHC 5033 Instruction manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Manual del uso Manual do usuário Manuale utente Kullanım kılavuzu Garanti belgesi...
- Page 2 SAFETY • By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the damage. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard. •...
- Page 3 AHC 5033 Instruction Manual BEFORE THE FIRST USE • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • When using the adapter, put the transformer/ adapter cable into the appliance.
- Page 4 SÉCURITÉ • Si vous ignorez les instructions de sécurité, le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout risque. •...
- Page 5 AHC 5033 Mode D'emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Sortez l’appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez les autocollants, le film protecteur ou le plastique de l’appareil. • Pour utiliser l’adaptateur, insérez le câble transformateur /adaptateur dans l’appareil.
- Page 6 SICHERHEIT Durch Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für den Schaden verantwortlich gemacht werden. • Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlichen qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden. • Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel und stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verwickelt.
- Page 7 AHC 5033 Bedienungsanleitung VOR DER ERSTEN VERWENDUNG • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder den Kunststoff vom Gerät. • Wenn Sie den Adapter verwenden, stecken Sie das Transformator- / Adapterkabel in das Gerät.
- Page 8 SEGURIDAD • Al ignorar las instrucciones de seguridad, el fabricante no se responsabiliza por los daños. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un servicio técnico o personas cualificadas similares para evitar un peligro. •...
- Page 9 AHC-5022 Manual Del Uso de grasa y otros residuos. • ADVERTENCIA: No use este aparato cerca de bañeras, duchas, u otros recipientes que contengan agua. DESCRIPCION DE PIEZAS 1 Cuchilla 2 Interruptor de encendido / apagado 3 Luces indicadoras 4 peine guía de corte 5 Cable de carga USB 6 Aceite 7 Cepillo de limpieza...
- Page 10 UTILIZAR • Peine la barba o el bigote antes de comenzar a recortar. • Asegúrese de no mover la maquina demasiado rápido la primera vez que utilice el aparato. • Gire el botón rueda de ajuste de longitud a la longitud deseada. Hay 19 configuraciones de longitud de 1mm a 10mm.
- Page 11 AHC-5022 Manual Del Uso NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe llevar a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante.
- Page 12 SEGURANÇA • Ao ignorar as instruções de segurança, o fabricante não pode ser responsabilizado pelos danos. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas qualificadas semelhantes, a fim de evitar um risco. •...
- Page 13 AHC-5022 Instruções De Utilização ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os adesivos, folha protetora ou plástico do dispositivo. • Quando utilizar o adaptador, coloque o cabo do transformador / adaptador no aparelho. •...
- Page 14 SICUREZZA • Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere ritenuto responsabile per il danno. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi. •...
- Page 15 AHC 5033 Manuale Utente PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Estrarre l’apparecchio e gli accessori dalla confezione. Rimuovere gli adesivi, la pellicola protettiva o la plastica dal dispositivo. • Quando si utilizza l’adattatore, inserire il trasformatore / cavo adattatore nell’apparecchio. • Quando si utilizza il cavo USB, collegare la spina USB alla fonte di alimentazione e il cavo del trasformatore all’apparecchio.
- Page 16 GÜVENLİK • Güvenlik talimatları ihmal edildiği takdirde imalatçı hasar için sorumlu tutulamaz. • Elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeyi önlemek için kablonun üretici, yetkili servis veya benzer şekilde kalifiye kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir. • Cihazı asla kordonundan çekerek hareket ettirmeyin ve kordonun dolaşamayacak şekilde durmasında özen gösterin.
- Page 17 AHC 5033 Kullanım Kılavuzu İLK KULLANIMDAN ÖNCE • Cihazı ve aksesuarları kutudan çıkarın. Etiketleri, koruyucu folyoyu veya plastiği cihazdan çıkarın. • Adaptör kullanırken, transformatör/adaptör kablosunu cihaza koyun. • USB kablosu kullanırken USB fişini güç kaynağına takın ve transformatör kablosunu cihaza takın.
- Page 18 TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları...
- Page 19 AHC 5033 Kullanım Kılavuzu GÜVENLİK BİLGİLERİ 1. Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının cihazın yanındaki/altındaki ürün üstü etiketinde belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun. 2. UYARI: Islak zeminde cihazınızın elektrik kablosunun su ile temasını engelleyin.
- Page 20 önerileriniz için 0850 333 27 75 numaralı Müşteri Hizmetlerimizden bize ulaşabilirsiniz. Ayrıca en güncel teknik servislerimizin iletişim bilgilerini web sitemiz üzerinden öğrenebilirsiniz. Müşteri Hizmetleri 0850 333 27 75 www.aprilla-care.com destek@aprilla-care.com Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz: 1.
- Page 21 AHC 5033 Kullanım Kılavuzu GARANTİ BELGESİ ÜRETİCİ VE İTHALATÇI FİRMA Ünvanı BMVA ELEKTRONİK SAN. VE TİC. A.Ş. Adresi Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2 Kıraç-Esenyurt / Istanbul 0850 333 27 75 Yetkili Kişi Ürünün Cinsi Şarjlı Saç Sakal Düzeltici Markası Aprilla...
- Page 22 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve en az 2 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11. maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Page 23 Ürünün doğru yok edilmesi. Bu işaret, bu ürünün AB dahilinde evsel atıklarla birlikte uzaklaştırılmaması gerektiğini göstermektedir. Denetimsiz atıkların çevreye ve insan sağlığına olası olumsuz etkilere yol açmaması amacıyla, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanılabilmesini sağlamak için sorumlu davranarak ürünü geri dönüştürün. Kullanılmış cihazları iade etmek için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullanın ya da ürünü...
- Page 24 © 2020 BMVA. Tüm hakları saklıdır. Aprilla logosu BMVA’ya aittir. Diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir. Yazım ve baskı hatalarından BMVA sorumlu değildir. © 2020 BMVA. All rights reserved. Aprilla logo is owned by BMVA and registered.