Publicité
Liens rapides
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LA
PREMIÈRE UTILISATION.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
GARDEZ LOIN DES ENFANTS.
* La tension initiale maximale de la batterie (mesurée à vide) est de
800874
20 volts. La tension nominale est de 18 V.
GY219151
PORTEZ UNE PROTECTION
OCULAIRE APPROUVÉE
PAR LA CSA
PORTEZ UNE
PROTECTION
AUDITIVE
PORTEZ UN
MASQUE
Publicité
Sommaire des Matières pour RADLEY 5240-058
- Page 1 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. GARDEZ LOIN DES ENFANTS. * La tension initiale maximale de la batterie (mesurée à vide) est de 800874 20 volts. La tension nominale est de 18 V. GY219151 PORTEZ UNE PROTECTION PORTEZ UNE...
- Page 2 Temps de charge jusqu'à 140 minutes PIÈCES DE RECHANGE DISPONIBLES À HOME HARDWARE Batterie de remplacement 5350-014 (5Ah) Chargeur de remplacement 5350-013 Chaîne de remplacement 5240-058 HUILE DE CHAÎNE NON INCLUSE Huile de printemps/été 8650-060 suggérée Huile d'automne/hiver suggérée 8650-079 BESOIN D’ASSISTANCE ? Appelez-nous sur notre ligne d'assistance client gratuite : 1-866-349-8665 (du lundi au vendredi, de 9 h à...
- Page 3 5240-058 TABLE DES MATIÈRES Spécifications du produit ....................Table des matières ......................Avertissements généraux de sécurité................Sécurité des outils de jardinage électriques..............Utilisation et entretien de la scie à chaîne..............Service..........................Règles de sécurité spécifiques à la scie à chaîne ............8-12 Sécurité...
- Page 4 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : N’utilisez pas sur des matériaux humides. AVERTISSEMENT : Débranchez la batterie avant de nettoyer ou de changer d'accessoires. AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, n'essayez pas d'utiliser ce produit avant d'avoir lu attentivement ce manuel d'instructions et de l'avoir complètement compris.
- Page 5 5240-058 SYMBOLE SIGNIFICATION Le non-respect d'un AVERTISSEMENT d'alerte de sécurité PEUT entraîner des blessures graves, voire la AVERTISSEMENT mort, pour vous ou pour autrui. Respectez toujours tous les messages suivant ce symbole pour réduire le risque de blessures graves ou de mort.
- Page 6 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire SYMBOL MEANING Portez toujours des gants antidérapants bien ajustés AVERTISSEMENT pour protéger vos mains et vous aider à saisir l'outil. Portez toujours des vêtements robustes à manches longues et des pantalons longs. N'utilisez jamais l'outil en portant un short, une chemise à...
- Page 7 5240-058 N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer des liquides, des fumées ou des poussières. Éloignez les enfants et les spectateurs lorsque vous utilisez un outil électrique.
- Page 8 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. Les équipements de protection tels qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité...
- Page 9 5240-058 Rangez les scies à chaîne inutilisées hors de portée des enfants et ne laissez • pas des personnes peu familiarisées avec la scie à chaîne ou ces instructions utiliser la scie à chaîne. Les scies à chaîne sont dangereuses entre les mains d'utilisateurs non formés.
- Page 10 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire Remarque : La taille de la zone de travail dépend du travail à effectuer ainsi • que de la taille de l'arbre ou de la pièce à travailler impliquée. Par exemple, abattre un arbre nécessite une zone de travail plus grande que réaliser des coupes de tronçonnage Tenez toujours la scie à...
- Page 11 5240-058 Transportez la scie à chaîne par la poignée avant avec la scie à chaîne • éteinte et éloignée de votre corps. Lors du transport ou du stockage de la scie à chaîne, installez toujours le couvercle du guide-chaîne. Une manipulation appropriée de la scie à...
- Page 12 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire du bois d'œuvre traité chimiquement. Votre risque lié à ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien ventilé...
- Page 13 5240-058 Avec une compréhension de base du rebond, vous pouvez réduire ou éliminer l’élément de surprise. La surprise soudaine contribue aux accidents. Attention! Il est recommandé aux nouveaux utilisateurs de s'entraîner à couper des bûches sur un chevalet ou un cadre en retirant la batterie.
- Page 14 Utilisation correcte : les chargeurs doivent être utilisés exclusivement pour charger des blocs de batteries rechargeables Radley 20 V. Toute autre application peut entraîner un risque d'incendie, de choc électrique ou d'électrocution. L'utilisateur est seul responsable de tout dommage causé...
- Page 15 5240-058 i) N'utilisez pas le chargeur s'il a reçu un coup violent, s'il est tombé ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. j) Ne démontez pas le chargeur, veuillez contacter le service sans frais au 1-866-349-8665. Un remontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.
- Page 16 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire 4. ÉLIMINATION DE LA BATTERIE ÉPUISÉE Pour des raisons de sécurité et de préservation des ressources naturelles, veuillez recycler ou éliminer correctement. Ce produit contient du lithium-ion. La batterie doit être éliminée correctement. Les lois locales, provinciales ou fédérales peuvent interdire la mise au rebut des batteries lithium-ion avec les déchets ordinaires.
- Page 17 5240-058 N'utilisez pas le chargeur s'il a reçu un coup violent, s'il est tombé ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Demandez à un technicien qualifié d'examiner le chargeur et de le réparer si nécessaire. Ne démontez pas le chargeur.
- Page 18 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire SYMBOLES DE SÉCURITÉ Lisez le manuel d’utilisation Avertissement ! Danger ! avant d’utiliser la machine. Remarque ! Chaque fois que l'outil est N’exposez pas à la pluie. utilisé, des lunettes de sécurité...
- Page 19 5240-058 CONNAÎTRE VOTRE SCIE À CHAÎNE 12 PO DE 20 V SANS BALAIS Bouchon du réservoir d'huile de chaîne Pointe en acier Interrupteur marche/arrêt Chaîne de scie Barre guide Réservoir Couverture d'huile de Bouton de verrouillage de pignon chaîne et de tension de chaîne Poignée avant...
- Page 20 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE CHARGE DE LA BATTERIE Le niveau de charge restant dans la batterie peut être vérifié à l'aide de l'indicateur d'alimentation DEL de la batterie situé à l'extrémité de la batterie. REMARQUE : La charge restante de la batterie peut être vérifiée lorsque la batterie est installée dans l'outil avec l'interrupteur MARCHE/ARRÊT éteint.
- Page 21 5240-058 5. Une batterie déchargée doit être complètement chargée en 140 minutes environ. 6. Il est normal que le chargeur de batterie bourdonne et soit chaud au toucher pendant le fonctionnement. 7. Si la batterie ne se charge pas correctement, assurez-vous que la prise électrique est «...
- Page 22 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire AVERTISSEMENT : Portez toujours des gants de protection lorsque vous travaillez avec la scie à chaîne et utilisez uniquement des pièces d'origine. Débranchez la fiche d'alimentation avant d'effectuer des travaux sur la scie à chaîne elle-même - risque de blessure ! Avant de mettre la scie à...
- Page 23 5240-058 Fig.6a Fig.6b Fig.7a Fig.7b AVERTISSEMENT : Ne serrez pas le bouton de verrouillage et de tension de la chaîne tant que la tension de la chaîne n'a pas été réglée. AVERTISSEMENT : Avant d'installer la barre sur l'outil, assurez-vous que toutes les dents de la chaîne se trouvent dans la rainure le long du bord de...
- Page 24 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire a) Pour vérifier la tension, tirez la chaîne n'importe où à mi-chemin de la barre guide. L'espace libre entre le dessous de la chaîne et la barre guide doit être de 1/8 po-5/32 po (3-4 mm) (Fig.
- Page 25 5240-058 c) L'huile de scie à chaîne est recommandée comme lubrifiant. d) Pour éviter de bloquer l'embout d'alimentation en huile de chaîne, cette opération nécessite une extrême prudence pour éviter la pénétration de saletés de toute nature. e) Retirez le capuchon (2) (Fig.5). Remarque : pour éviter de le poser sur une surface sale et/ou de l'égarer, il est attaché...
- Page 26 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire 7. PROTECTION AUDITIVE ET LUNETTES DE SÉCURITÉ Lors des travaux d'abattage et de travaux forestiers, portez un casque de protection avec protection auditive et faciale intégrée. Cela protège contre les chutes de branches.
- Page 27 5240-058 AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la scie à chaîne si le frein ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer. Contactez le service client au 1-866-349-8665 ou un service de réparation qualifié . Fig.10 USAGE GÉNÉRAL 1. Couper un arbre (Fig. 11-14) Si deux personnes ou plus coupent et tombent en même temps, la distance entre les coupeurs et la...
- Page 28 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire 2. Régler l'encoche (Fig. 14a) Sciez une encoche (A) perpendiculairement à la direction de chute avec une profondeur de 1/3 du diamètre de l'arbre, comme indiqué sur la (Fig. 14a). Faites d'abord l'encoche horizontale inférieure (A).
- Page 29 5240-058 Lorsque la bûche repose sur les deux extrémités, comme indiqué sur la (Fig. 18), sciez d'abord 1/3 du diamètre de la bûche à partir du haut pour éviter les éclats (A). Réalisez la deuxième coupe par le bas (2/3 du diamètre) au niveau de la première coupe (B) (pour éviter le coincement).
- Page 30 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire Faites toujours attention à la bonne tension de la chaîne ! Utilisez uniquement une scie à chaîne en bon état de fonctionnement et non endommagée. Travaillez uniquement avec une chaîne de scie correctement affûtée ! Ne sciez jamaisau-dessus de la hauteur des épaules ! Ne sciez jamais avec le bord supérieur ou la pointe de la barre ! Tenez toujours fermement la scie à...
- Page 31 5240-058 2. A ûtage de la chaîne de scie Un travail efficace avec la scie à chaîne n'est possible que si la chaîne est en bon état et affûtée. Cela réduit également le risque de rebond. La chaîne de scie peut être réaffûtée chez n'importe quel revendeur spécialisé.
- Page 32 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire VUE ÉCLATÉE...
- Page 33 5240-058 LISTE DES PIÈCES AVERTISSEMENT : Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un risque pour la sécurité ou endommager la scie à chaîne. Toute tentative de réparation ou de remplacement de pièces électriques sur cette scie à...
- Page 34 SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS - Manuel du propriétaire Clé # Partie # Nom de la pièce Quantité 3298000201053001 Plaque de régulation Barre 104MLEA041 Rivet 3240100101009001 90PX040X Chaîne 3114100301023001 Gaine de cadène Plaque de serrage d'essieu 3251100201053001 3422710101032001 Micro-interrupteur 33SJAQA004160101...
- Page 35 5240-058 Clé # Partie # Nom de la pièce Quantité Clé plate 3314100101077001 Arbre de sortie 3240100101020001 33DB600002011 Palier Logement de droite 3121910101002001 33SQABA004120101 232219101001 Composants de pompe à huile 68-1 3290000301052001 Noyau de pompe à huile Butée de pompe à huile...
- Page 36 GARANTIE GARANTIE DE SCIE À CHAÎNE 20 V MAX* SANS BALAIS RADLEY Si cet outil Radley tombe en panne en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication dans les trois ans suivant la date d'achat, retournez-le à n'importe quel magasin Home Hardware avec la facture de vente originale pour échange.
- Page 37 EXCLUSIF À HOME HARDWARE MAGASIN Pour plus d'informations sur toute la gamme d’outils électriques Radley, visitez homehardware.ca ou votre magasin de détail Home Hardware local MADE IN CHINA /FABRIOUE EN CHINE HOME HARDWARE STORES LIMITED ST.JACOBS,ONTARIO NOB 2NO ORDER ONLNE/COMMANDE EN LGNE homehardware.ca...