Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour ergoflix Heavy
- Page 1 Fauteuil roulant électrique pliable XXL Manuel d‘utilisation ergoflix Heavy ergoflix.fr...
- Page 2 SOMMAIRE Informations générales Informations relatives à l‘appareil À propos de ce manuel Consignes de sécurité Instructions de procédure Public cible Garantie Durée de vie Droits d‘auteur Adresses 1.10 Symboles figurant sur la plaque signalétique du produit Sécurité Indications / Contre-indications Risque de blessure en cas d’utilisation non conforme Dangers pendant l‘utilisation Dangers en cas d‘utilisation en mode manuel (poussée)
- Page 3 Professionnels spécialisés Demontage Mise au rebut Certificat de garantie Nous vous remercions de la confiance que vous avez accordée à notre société en achetant l’ergoflix Heavy. Le modèle ergoflix Heavy répond aux désirs de mobilité et d’indépendance de ses utilisateurs.
- Page 4 Informations générales Informations relatives à l‘appareil Le fauteuil roulant électrique ergoflix est conçu pour faciliter le déplacement des personnes ayant une mobilité réduite. Il peut être utilisé manuellement ou en mode électrique et est équipé d’un système de freinage magnétique.
- Page 5 La longévité du produit dépend de la fréquence d’utilisation, de l’environnement dans lequel il est utilisé et des soins apportés. L’utilisation de pièces de rechange peut prolonger la durée de vie du produit. ergoflix.fr | 05...
- Page 6 Aucune responsabilité n’est assumée pour les erreurs ou fautes d’impression. Adresses Fabricant : Importateur et distributeur : Anhui JBH Medical Apparatus Co., Ltd. ergoflix Group GmbH No. 116 Qicang Road, Mingguang, Chuzhou Marktstr. 20 Anhui Province, Anhui, 239400 46499 Hamminkeln...
- Page 7 • en cas de troubles majeurs de l’équilibre ou de la perception. Toutes les manipulations (montage, mise en service, utilisation, entretien) doivent être effectuées uniquement par des personnes ayant lu et compris ce manuel d’utilisation. ergoflix.fr | 07...
- Page 8 Le fauteuil roulant doit être utilisé uniquement selon les modalités suivantes : Utilisation : Le fauteuil roulant ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu • ce manuel d’utilisation. Elles doivent être physiquement capables de manœuvrer le fauteuil en toute sécurité (par ex. : avancer, diriger, freiner) et respecter toutes les consignes de sécurité.
- Page 9 Demandez systématiquement de l’aide aux autres passagers. • Utilisez le fauteuil roulant dans les transports uniquement pour monter et descendre. • Pliez le fauteuil roulant et rangez-le en toute sécurité lorsque vous voyagez. • Assurez-vous d’avoir enclenchés les freins pendant le transport. ergoflix.fr | 09...
- Page 10 2.3.4 Utilisation dans les escaliers et les ascenseurs Pour l’utilisation dans les ascenseurs, suivez les mêmes consignes que pour les transports en commun. Afin d’éviter tout risque lors de l’utilisation dans les escaliers, respectez les recommandations suivantes : • Ne poussez ni ne soulevez jamais le fauteuil roulant dans les escaliers. •...
- Page 11 Dangers en cas d‘utilisation en mode manuel (poussée) Risque d’endommagement du dossier Pour les aidants : n’appuyez pas sur le dossier du AVERTISSEMENT fauteuil pour le basculer en arrière afin de franchir des obstacles, cela pourrait l’endommager. Contournez plutôt les obstacles. ergoflix.fr | 11...
- Page 12 En mode manuel, le moteur et le frein du fauteuil roulant sont désactivés, confiant le contrôle complet à la personne qui le pousse. Pour éviter les accidents et dommages, suivez ces consignes : • Assurez-vous que toutes les pièces du fauteuil sont présentes, solidement fixées et en bon état de fonctionnement.
- Page 13 Vous pouvez signaler tout incident, retour, réclamation ou NOTE dysfonctionnement involontaire par téléphone ou par e-mail à l’adresse suivante : info@ergoflix.fr Dangers lors du transport et del‘installation Le transport et l’installation du fauteuil peuvent présenter des risques liés à son poids et à...
- Page 14 Pour prévenir ces risques, veuillez suivre les consignes suivantes : • Les interventions sur le système électrique du dispositif ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié en électricité ou par des personnes ayant lu le manuel d’utilisation et travaillant sous la supervision d’un expert qualifié, conformément aux normes électriques en vigueur.
- Page 15 Moteur à courant continu sans balais Nombre Puissance nominale 350 W Tension d’alimentation DC 24 V Système de freinage Frein magnétique Système de contrôle Freins de service répondent aux exigences de la StVZO (Réglementation et de stationnement allemande sur l’immatriculation des véhicules) ergoflix.fr | 15...
- Page 16 Batteries Type Batterie lithium-ion Nombre Capacité 14,6 Ah Tension en sortie DC 24 V Durée de chargement 8 heures par batterie Unité de contrôle Type Contrôle sans balais Tension en entrée DC 18-29 V Roues avant Nombre Dimensions 212 x 57 mm Matière (Pneumatiques) Polyuréthane (PU) Roues arrière...
- Page 17 Données techniques ». Contenu de la livraison Le fauteuil roulant est livré avec les accessoires suivants : Vue d‘ensemble Figure 1: vue d’ensemble du fauteuil roulant ergoflix Heavy A Barre de poussée G Repose-pieds M Dossier S Freins de stationnement B Boîtier de commande H Poche sous-siège N Accoudoirs...
- Page 18 4.2.1 Repose-pieds Le repose-pieds sert à maintenir les pieds de l’utilisateur en place, stabilisant ainsi la position assise et empêchant les pieds de toucher le sol pendant le déplacement. Pour plier le fauteuil, le repose-pieds se replie vers le haut. Risque d’endommagement du repose-pieds, en raison d’une charge élevée Lorsque vous montez ou descendez du fauteuil, veillez à...
- Page 19 Le symbole de régulation de vitesse s’allume en haut à droite. Etat du chargement L’indicateur de batterie se trouve dans un cadre vert. Pendant le chargement, le symbole d’éclair clignote, et l’écran affiche une barre verte avec un symbole de charge blanc ainsi qu’un triangle jaune d’avertissement. ergoflix.fr | 19...
- Page 20 Indicateur de vitesse L’indicateur de vitesse est affiché à gauche de l’écran et indique la vitesse actuelle. Messages d’erreur NOTE Vous trouverez des informations sur les messages d’erreur dans la section « 7.7 Messages d’erreur ». Niveaux de vitesse Les niveaux de vitesse se trouvent à droite de l’écran sous «Gear» et comprennent 5 niveaux.
- Page 21 Le fauteuil roulant est équipé de deux suspensions par fourche de roue avant, ce qui améliore le confort de conduite et absorbe les petites irrégularités de la route. Figure 4: Les suspensions de la fourche avant de l’ergoflix Heavy Modes de fonctionnement Le fauteuil roulant peut être utilisé...
- Page 22 Si vous chargez le fauteuil sans aide de chargement, soulevez-le avec l’aide d’une seconde personne lorsque possible, en saisissant uniquement les parties fixes du cadre. Vous pouvez également utiliser la rampe télescopique ergoflix pour un chargement facilité. Fixez le repose-pieds avec la sangle Velcro fournie pour éviter tout dépliage involontaire.
- Page 23 (sous le siège). • N’entreposez aucun objet sur le fauteuil roulant pendant le transport. • Lorsque possible, soulevez le fauteuil avec l’aide d’une autre personne pour le placer dans le véhicule, en saisissant uniquement les parties fixes du cadre. ergoflix.fr | 23...
- Page 24 6. Mise en service du fauteuil roulant Le chapitre suivant vous fournit des informations sur la mise en service du fauteuil roulant. AVERTISSEMENT Risque lié à une mise en service incorrecte Le fauteuil roulant électrique doit être utilisé uniquement en respectant les spécifications en vigueur.
- Page 25 4. Vérifiez le réglage du frein de stationnement (voir la section « 7.4.1 Changer le mode de fonctionnement »). 5. Déverrouillez les roues anti-basculement en les enclenchant vers le bas. Le fauteuil roulant est maintenant déplié et prêt à l’emploi. ergoflix.fr | 25...
- Page 26 6.1.3 Pliage et rangement du fauteuil roulant Pour plier le fauteuil roulant, suivez ces étapes : 1. Rabattez les roulettes anti-bascule vers le haut pour qu’elles puissent servir de pieds de support, à condition qu’elles aient été utilisées en position basse comme roues anti-basculement.
- Page 27 2. Assurez-vous que les phares avant sont bien serrés pour qu’ils ne glissent pas ou ne se desserrent pas. 3. Fixez les feux arrière sur les barres des accoudoirs (voir illustration). Le kit d’éclairage est maintenant monté et prêt à l’emploi). ergoflix.fr | 27...
- Page 28 à un court-circuit et endommager les batteries. Veuillez respecter les recommandations suivantes : • Utilisez uniquement le chargeur fourni par ergoflix. • Ne laissez pas la batterie et le chargeur sans surveillance pendant le chargement.
- Page 29 Veillez à procéder avec précaution lors du raccordement du ATTENTION chargeur. Le connecteur est composé de pièces sensibles qui peuvent facilement être endommagées. Charge complète des batteries NOTE Retirez le chargeur dès que l’indicateur du chargeur devient vert. Les batteries sont maintenant complètement chargées. ergoflix.fr | 29...
- Page 30 Figure 9: Les connecteurs pour le chargeur Bon à savoir : NOTE Vous pouvez relever l’accoudoir pour brancher plus facilement le chargeur au boîtier de commande. Temps de charge 6.5.1 Laden über das Bedienmodul 70% : 11 h 100% : 16 h Veuillez prendre en compte les points suivants lors de la première utilisation des batteries : •...
- Page 31 Figure 10: Remplacement de la batterie Vous pouvez ensuite repositionner la batterie dans son logement. • Assurez-vous qu’elle est correctement insérée. • Veillez à bien distinguer les batteries gauche et droite. ergoflix.fr | 31...
- Page 32 7. Utilisation du fauteuil roulant Risque de blessures et de dommages matériels en présence ATTENTION d’eau Veuillez prendre en compte les points suivants pour éviter d’endommager le moteur du fauteuil roulant et de prévenir les blessures dues à des dysfonctionnements : •...
- Page 33 Veillez à ne pas suspendre d’objets tels que des sacs aux batteries. • Ne conduisez de manière autonome le fauteuil roulant que lorsque vous maîtrisez toutes les manœuvres de base, comme l’accélération et le freinage. • Consultez les consignes de sécurité dans la section « 2 Sécurité »: ergoflix.fr | 33...
- Page 34 7.4.1 Changement du mode de fonctionnement (électrique ou manuel) Mode électrique Pour activer le mode électrique, procédez comme suit : • Déplacez les interrupteurs des freins de stationnement vers le bas jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent de manière audible. Les freins de stationnement sont maintenant activés. Le fauteuil roulant peut être utilisé...
- Page 35 • Conduisez toujours à la vitesse la plus basse en marche arrière. • Regardez derrière vous lorsque vous reculez. • Notez qu’en marche arrière les changements de direction à gauche et à droite sont inversés. ergoflix.fr | 35...
- Page 36 7.4.6 Klaxon Pour activer le klaxon, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton « Klaxon » du boîtier de commande. Un signal sonore sera émis. Figure 11: Bouton « Klaxon » sur le boîtier de commande 7.4.7 Réglage de la vitesse maximale La vitesse maximale du fauteuil roulant peut être réglée sur 5 niveaux différents.
- Page 37 à l’obstacle. • Ensuite, franchissez l’obstacle à une vitesse suffisante. • Lors de la descente, veillez à maintenir une vitesse constante, afin que les roues directrices ne se retrouvent pas en travers. ergoflix.fr | 37...
- Page 38 Utilisation du fauteuil roulant en mode manuel Der Rollstuhl lässt sich bei Bedarf von einer Begleitperson schieben. DANGER Risque de blessures en cas de perte de contrôle Pour utiliser le fauteuil roulant en mode manuel, il est nécessaire de désactiver les freins de stationnement et d’éteindre le boîtier de commande.
- Page 39 Vérification du niveau de charge des batteries Pour vérifier l’état de charge, procédez comme suit : • Consultez l’affichage allumé pour lire l’état de charge. L’état de charge actuel est affiché en bas à gauche de l’écran. ergoflix.fr | 39...
- Page 40 Messages d‘erreur Le boîtier de commande du fauteuil roulant est équipé d’un système de diagnostic d’erreurs intégré. Les éventuels dysfonctionnements sont affichées sur l’écran. Figure 15: Affichage des erreurs sur l’écran Pendant l’utilisation, les dysfonctionnements suivants peuvent se produire : Affichage Cause Solution Position anormale du...
- Page 41 Relâchez le joystick. Si l’erreur persiste, Le moteur droit est bloqué remplacez le moteur. valeur décalage du courant de phase du Remplacez le moteur. moteur droit est incorrecte Erreur dans câble Remplacez le moteur. principal du moteur droit ergoflix.fr | 41...
- Page 42 Si le fauteuil roulant est entreposé pendant une longue période, veuillez consulter les instructions de stockage des batteries dans le guide des batteries fourni ou téléchargeable sur le site web d’ergoflix. Bon à savoir : Pour le stockage, nous recommandons la housse de stockage ergoflix.
- Page 43 Vérifiez tous les points de raccordement et d’articulation du fauteuil roulant. • Vérifiez la profondeur de profil des pneus (la profondeur minimale doit être de 1 mm). • Nettoyez soigneusement le fauteuil, afin de retirer toute trace de salissures. ergoflix.fr | 43...
- Page 44 Entretien semestriel Effectuez les travaux suivants tous les six mois : • Vérifiez l’appareil conformément aux procédures d’entretien mensuelles et trimestrielles. Désinfection et nettoyage AVERTISSEMENT Produits de désinfection et de nettoyage dangereux N’utilisez pas de produits de nettoyage dangereux susceptibles d’altérer la peau. Portez des vêtements de protection adaptés, car la solution désinfectante peut provoquer des irritations en cas de contact avec la peau.
- Page 45 • Débrancher l’alimentation électrique et s’assurer d’éviter toute remise sous tension de manière accidentelle, en respectant les consignes de sécurité du chapitre 2. • Décharger les accumulateurs d’énergie tels que les batteries ou les condensateurs. • ergoflix.fr | 45...
- Page 46 Les batteries du fauteuil roulant peuvent être retournées à tout endroit où elles ont été achetées. Bon à savoir : Vous pouvez signaler tout incident, commentaire, réclamation NOTE ou dysfonctionnement non souhaité à la société ergoflix, par téléphone ou par e-mail à l’adresse info@ergoflix.fr...
- Page 47 Je certifie que les informations fournies sont conformes à la facture. Toute information erronée entraîne la nullité du certificat de garantie. Attention le certificat de garantie n’est valable qu’accompagné de la facture d’achat du fauteuil. Fait le : ......……….... à ............Signature du client Signature du revendeur ergoflix.fr | 47...
- Page 48 Siège social Siège France ergoflix Group GmbH ergoflix France SAS Marktstr. 20 6 rue d‘Arsonval, 46499 Hamminkeln 69680 Chassieu Tél. +49 28 52 9 45 90-00 Tél. +33 (0)4 51 08 92 00 Fax +49 28 52 9 45 90-99 info@ergoflix.de...