Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

UŽIVATELSKÝ NÁVOD
Výrobce a dovozce:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz
Navrženo v České republice, vyrobeno v Číně
IMMAX NEO SMART KONTROLER STMÍVATELNÝ V5
2-TLAČÍTKOVÝ ZIGBEE 3.0
TECHNICKÉ PARAMETRY:
Poznámka: se zapojením nulového vodiče, pod tlačítko
Komunikační protokol: ZigBee 3.0
Frekvence: 2400MHz~2483.5MHz
Maximální RF výstupní výkon: ZigBee:10dBm - max 19dBm
Zigbee repeater: Ne
Síťové pohotovostní napájení (Pnet): 0,4W
Příkon: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz
Rozsah zatížení: 2x 100W
Tepelná pojistka , ochrana proti přehřátí: Ano
Proudová pojistka , ochrana proti přepětí a přetížení: Ano
Bezdrátový dosah: 30 m přímá viditelnost, 10 m v zastavěném prostoru
Provozní teplota: -10 ° C až 40 ° C.
Provozní vlhkost: 20% - 80%.
Rozměry: 46 x 46 x 18 mm (bez držáku)
Stupeň krytí: IP20
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Nedodržení doporučení může být nebezpečné nebo způsobit porušení zákona. Výrobce,
dovozce, distributor anebo prodejce nenese odpovědnost za žádné ztráty nebo poškození
v důsledku nedodržení pokynů v této příručce.
1. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Hlavní jistič nebo pojistka musí být během
instalace vypnutá.
2. Instalaci zařízení může provádět pouze elektrikář s licencí.
3. Zařízení umístěte mimo dosah dětí.
4. Zařízení musí být umístěno mimo dosah vody, nadměrné vlhkosti nebo tepla.
5. Neinstalujte zařízení poblíž zdroje silného elektromagnetického záření. Mohlo by dojít k
rušení a nesprávné funkčnosti.
6. Zařízení se nepokoušejte opravovat, upravovat či rozebírat. Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem a k následným škodám na zařízení a majetku.
INSTALACE A SCHÉMA ZAPOJENÍ
Stmívatelný kontroler V5 umožňuje koncovému uživateli přístup k funkci ručního ovládání
pro zapnutí/vypnutí nebo nastavení úrovně světla stisknutím tlačítkového vypínače.
Krátké stisknutí <1s - funkce trvalého zapnutí/vypnutí
Dlouhé stisknutí >1s – nastavení intenzity osvětlení
Jeden spínač
Bez spínače
Dvojitý spínač
Poznámky:
1) Nastavení v aplikaci nebo manuální nastavení tlačítkového vypínače se mohou
navzájem přepsat, poslední nastavení zůstane v paměti kontroleru.
2) Ovládání přes aplikací je synchronizováno s ručním nastavením.
3) Svorky S mohou zůstat nezapojené, pokud není vyžadováno ruční ovládání přes
tlačítkový vypínač.
- Před instalací vypněte přívod proudu
- Zapojte vodiče dle schématu
- Vložte modul zpět do elektroinstalační krabice
- Zapněte přívod elektrického proudu a přejděte k instalaci zařízení do aplikace Immax
NEO PRO
OVLÁDEJTE SVOU DOMÁCNOST ODKUDKOLIV:
STÁHNUTÍ APLIKACE IMMAX NEO PRO A REGISTRACE
Naskenujte kód QR kód a stáhněte si aplikaci Immax NEO PRO
Nebo v App Store nebo Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikaci Immax NEO PRO.
- Spusťte aplikaci Immax NEO PRO a klepněte na „Registrovat" a založte si vlastní účet.
- Pokud máte registraci hotovou, přihlaste se pod svůj účet.
PÁROVÁNÍ PRODUKTU DO APLIKACE
Příprava: Ujistěte se, že připojení k internetu má váš mobilní telefon tak i chytrá brána
Immax NEO PRO.
Zapněte produkt Immax NEO, LED dioda by měla rychle blikat. Pokud tomu tak není,
zařízení vyresetujete. Otevřete aplikaci Immax NEO PRO, klikněte na ikonu „Místnost".
Potom klikněte na ikonu „+" pro přidání nového zařízení. V levém sloupečku vyberte
kategorii Immax NEO. Z nabízených produktů zvolte dané zařízení. Zvolte chytrou bránu,
se kterou chcete toto zařízení spárovat (poznámka: toto je nezbytné, pokud máte víc než
jednu chytrou bránu
Immax NEO PRO). Klikněte na ikonu „Další krok". Potvrďte, že LED kontrolka bliká.
Klikněte na ikonu „Další krok". Vyčkejte, až bude zařízení řádně spárované s chytrou
bránou Immax NEO PRO. Zadejte název zařízení. Zvolte místnost, ve které chcete mít
dané zařízení umístěné. Klikněte na „Dokončeno".
RESET ZAŘÍZENÍ
- dlouze stiskněte tlačítko na kontroleru na více než 10 vteřin. LED dioda začne rychle
blikat, nebo zazní zvukového upozornění - zařízení je vyresetované
- vypněte a zapněte zařízení 5x nástěnným vypínačem. Interval mezi vypnutím a zapnutím
by měl být 1-2 vteřiny. Po 5 zapnutí LED dioda začne rychle blikat, nebo zazní zvukového
upozornění - zařízení je vyresetované.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
UPOZORNĚNÍ: Uchovávejte mimo dosah dětí. Tento výrobek obsahuje malé součástky,
které mohou způsobit udušení nebo zranění při požití.
VAROVÁNÍ: Každá baterie má předpoklad k úniku škodlivých chemikálií, které mohou
poškodit pokožku, oděv nebo prostor kde je baterie uložená. Abyste předešli riziku zranění,
nedovolte aby jakákoliv látka z baterie přišla do kontaktu s očima nebo pokožkou. Každá
baterie může prasknout či dokonce explodovat pokud je vystavena ohni nebo jiným formám
nadměrného tepla. Během manipulace s bateriemi buďte opatrní. Pro snížení rizika či
zranění způsobené nesprávným zacházením s bateriemi proveďte následující opatření:
- Nepoužívejte různé značky a typy baterií ve stejném zařízení
- Při výměně baterií vždy vyměňte všechny baterie v zařízení
- Nepoužívejte dobíjecí nebo opakovaně použitelné baterie.
- Nedovolte dětem instalovat baterie bez dohledu.
- Dodržujte pokyny výrobce baterie pro správnou manipulaci a likvidaci baterie.
UPOZORNĚNÍ: Výrobek a baterie by měly být likvidovány v recyklačním centru. Nevyhazu-
jte s běžným odpadem z domácnosti.
UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění bezpečného používání výrobku je nutné v místě instalace
přivést vodiče dle platných předpisů. Instalace musí být provedena pouze osobou s
odpovídající certifikací v oboru elektro. Při montáži nebo při zjištění závady, musí být vždy
odpojený přívodní kabel ze zásuvky (v případě přímého zapojení je nutné vypnout příslušný
jistič). Nesprávná instalace může vést k poškození výrobku a zranění. UPOZORNĚNÍ:
Neprovádějte demontáž výrobku, možnost úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální napájecí adaptér dodaný s výrobkem.
Neuvádějte zařízení do provozu, pokud přívodní kabel vykazuje známky poškození.
UPOZORNĚNÍ: Postupujte podle pokynů v přiloženém manuálu.
ÚDRŽBA
Chraňte zařízení před kontaminací a znečištěním. Přístroj otřete měkkým hadříkem,
nepoužívejte drsný nebo hrubozrnný materiál.
NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla nebo jiné agresivní čističe či chemikálie.
Na tento výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě, více informací naleznete
na www.immax.cz
Máte-li dotaz nebo potřebujete-li poradit, kontaktujte nás na podpora@immaxneo.cz

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour NEO IMMAX NEO SMART CONTROLLER DIMMABLE V5

  • Page 1 Nebo v App Store nebo Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikaci Immax NEO PRO. Na tento výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě, více informací naleznete Zigbee repeater: Ne - Spusťte aplikaci Immax NEO PRO a klepněte na „Registrovat“ a založte si vlastní účet. na www.immax.cz Síťové pohotovostní napájení (Pnet): 0,4W - Pokud máte registraci hotovou, přihlaste se pod svůj účet.
  • Page 2 Turn on the Immax NEO product, the LED should flash quickly. If not, reset the device. Open the Immax NEO PRO app, click on the “Room” icon. Then click on the “+” icon to add a new device. In the left column, select the Immax NEO category. Select the device from the available products.
  • Page 3 Immax NEO PRO. vypínača. Zapnite produkt Immax NEO, LED dióda by mala rýchlo blikať. Ak tomu tak nie je, zariadenie vyresetujete. Otvorte aplikáciu Immax NEO PRO, kliknite na ikonu „Miestnosť“. Potom kliknite na ikonu „+“ pre pridanie nového zariadenia. V ľavom stĺpčeku vyberte kategóriu Immax NEO.
  • Page 4 Schalten Sie das Immax NEO-Produkt ein, die LED sollte schnell blinken. Wenn nicht, Steuerfunktion zum Ein-/Ausschalten oder Einstellen der Lichtstärke durch Drücken eines setzen Sie das Gerät zurück. Öffnen Sie die Immax NEO PRO App, klicken Sie auf das Druckknopfschalters.
  • Page 5 Postępuj zgodnie z instrukcjami w załączonej instrukcji. Maksymalna moc wyjściowa RF: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Przekaźnik Zigbee: Nie Lub wyszukaj i zainstaluj aplikację Immax NEO PRO w App Store lub Google Play. KONSERWACJA Pobór mocy w trybie gotowości sieciowej (Pnet): 0,4 W - Uruchom aplikację...
  • Page 6 Immax NEO PRO). Kattintson a “Következő lépés” ikonra. Győződjön meg arról, hogy a LED villog. Kattintson a “Következő lépés” ikonra. Várja meg, amíg az eszköz megfelelően párosul az Immax NEO PRO okoskapuval. Írja be az eszköz nevét. Válassza ki azt a hely- Rövid megnyomás <1s - állandó be/ki funkció...
  • Page 7 Sau căutați și instalați aplicația Immax NEO PRO în App Store sau Google Play. Repetitor Zigbee: Nu ÎNTREȚINERE - Lansați aplicația Immax NEO PRO și faceți clic pe "Register" (Înregistrare) pentru a vă Puterea de așteptare a rețelei (Pnet): 0.4W Protejați echipamentul de contaminare și murdărie. Ștergeți aparatul cu o cârpă...
  • Page 8 NEO PRO са свързани към интернет. на светлината чрез натискане на бутон. Включете продукта Immax NEO, светодиодът трябва да мига бързо. Ако това не е така, нулирайте устройството. Отворете приложението Immax NEO PRO, щракнете върху иконата "Стая". След това щракнете върху иконата "+", за да добавите ново...
  • Page 9 PĂROVĂNĂ PRODUKT IND I APPLIKATIONEN Den dæmpbare V5-controller giver slutbrugeren adgang til den manuelle kontrolfunktion Sørg for, at du har en internetforbindelse på både din mobiltelefon og din Immax NEO til at tænde/slukke eller justere lysniveauet ved at trykke på en trykknap.
  • Page 10 Bescherm het apparaat tegen vervuiling en vuil. Veeg de unit af met een zachte doek, Zigbee repeater: Nee - Start de Immax NEO PRO app en klik op "Registreren" om je eigen account aan te gebruik geen ruw of grof materiaal.
  • Page 11 ÄRGE kasutage lahusteid või muid agressiivseid puhastusvahendeid või kemikaale. Maksimaalne RF väljundvõimsus: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Või otsige ja installige Immax NEO PRO rakendus App Store'ist või Google Play'st. Sellele tootele on välja antud vastavusdeklaratsioon, lisateavet leiate aadressilt Zigbee kordaja: Ei aadressil www.immax.eu...
  • Page 12 Valmistelu: Varmista, että matkapuhelin ja Immax NEO PRO -älykästä yhdyskäytävää on yhdistetty internetiin. Kytke Immax NEO -tuote päälle, LEDin pitäisi vilkkua nopeasti. Jos näin ei ole, nollaa laite. Avaa Immax NEO PRO -sovellus, napsauta "Huone"-kuvaketta. Lisää sitten uusi laite napsauttamalla "+"-kuvaketta. Valitse vasemmasta sarakkeesta Immax NEO -luokka.
  • Page 13 Immax NEO PRO sont connectés à l'internet. bouton-poussoir. Allumez le produit Immax NEO, la LED doit clignoter rapidement. Si ce n'est pas le cas, réinitialisez l'appareil. Ouvrez l'application Immax NEO PRO, cliquez sur l'icône "Salle". Cliquez ensuite sur l'icône "+" pour ajouter un nouvel appareil. Dans la colonne de gauche, sélectionnez la catégorie Immax NEO.
  • Page 14 Ισχύς αναμονής δικτύου (Pnet): 0,4W ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε μόνο τον αρχικό μετασχηματιστή ρεύματος που - Εκκινήστε την εφαρμογή Immax NEO PRO και κάντε κλικ στο κουμπί "Εγγραφή" για να Ισχύς: AC 120-240 50Hz/60Hz παρέχεται με το προϊόν. Μην λειτουργείτε τη μονάδα εάν το καλώδιο τροφοδοσίας...
  • Page 15 Proteggere l'apparecchio dalla contaminazione e dallo sporco. Pulire l'unità con un Ripetitore Zigbee: No - Avviare l'applicazione Immax NEO PRO e fare clic su "Registrati" per creare il proprio panno morbido, non utilizzare materiali ruvidi o grossolani. Potenza di rete in standby (Pnet): 0,4W account.
  • Page 16 PRO ir savienoti ar internetu. Ieslēdziet Immax NEO produktu, un gaismas diodei ir strauji jāmirgo. Ja tā nav, atiestatiet ierīci. Atveriet programmu Immax NEO PRO, noklikšķiniet uz ikonas "Istaba". Pēc tam noklikšķiniet uz ikonas "+", lai pievienotu jaunu ierīci. Kreisajā slejā izvēlieties Immax NEO kategoriju.
  • Page 17 įjungti / išjungti arba reguliuoti šviesos lygį paspaudus mygtukinį vartai yra prijungti prie interneto. jungiklį. Įjunkite "Immax NEO" gaminį, šviesos diodas turi greitai mirksėti. Jei ne, iš naujo nustatykite įrenginį. Atidarykite "Immax NEO PRO" programą, spustelėkite piktogramą "Kambarys". Tada spustelėkite piktogramą "+", kad pridėtumėte naują įrenginį.
  • Page 18 Frequência: 2400MHz~2483.5MHz Potência máxima de saída RF: ZigBee:10dBm - max 19dBm Ou procure e instale a aplicação Immax NEO PRO na App Store ou no Google Play. MANUTENÇÃO Repetidor Zigbee: Não Proteger o equipamento contra contaminação e sujidade. Limpe a unidade com um pano - Inicie a aplicação Immax NEO PRO e clique em "Registar"...
  • Page 19 NE uporabljajte topil ali drugih agresivnih čistil ali kemikalij. Največja izhodna moč RF: ZigBee: 10 dBm - največ 19 dBm Aplikacijo Immax NEO PRO lahko poiščete in namestite v trgovini App Store ali Google Play. Za ta izdelek je bila izdana izjava o skladnosti, za več informacij glejte Ponavljalnik Zigbee: Ne na spletni strani www.immax.eu...
  • Page 20 Proteja el equipo de la contaminación y la suciedad. Limpie la unidad con un paño suave, - Inicie la aplicación Immax NEO PRO y haga clic en "Registrarse" para crear su propia Potencia de red en espera (Pnet): 0,4 W no utilice material áspero o rugoso.
  • Page 21 Öppna Immax NEO PRO-applikationen, klicka på ikonen "Rum". Klicka sedan på ikonen "+" för att lägga till en ny enhet. Välj Immax NEO-kategori i den vänstra kolumnen. Välj enhet bland de tillgängliga produkterna. Välj den smarta gateway som du vill para ihop enheten med (Obs: detta är nödvändigt om du har mer än en smart...