Page 1 Manuel produit │ 23.08.2024 ABB-free@home ® M2249-2x ABB OneTouch 7 Branding -- Release 2018-01-01...
Page 2 Sommaire Sommaire Remarques sur les instructions de service ....................5 Sécurité ................................6 Indications et symboles utilisés ......................6 Utilisation conforme ..........................7 Utilisation non conforme ........................7 Groupe cible / qualification du personnel ..................8 2.4.1 Commande ........................... 8 2.4.2 Installation, mise en service et maintenance ................
Page 3 Sommaire Configuration via ABB-free@home ® Fehler! Textmarke nicht definiert........... 37 Affectation d'appareil et définition de canaux .................. 37 9.1.1 Ajouter un appareil ........................38 Possibilités de réglage par canal ..................... 40 9.2.1 Réglages des paramètres de panneau ..................41 9.2.1.1...
Page 4 Sommaire Mise à jour ..............................102 Adressage ..............................103 Maintenance .............................. 104 13.1 Nettoyage ............................104 Notes ................................105 Index ................................106 Manuel produit 2CKA000073B0036 │4...
Page 5 Conservez soigneusement le manuel. Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB décline toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou avez des questions sur l'appareil, veuillez-vous adresser à...
Page 6 état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à...
Page 7 ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant.
Page 8 Sécurité Groupe cible / qualification du personnel 2.4.1 Commande Aucune qualification particulière n'est requise pour la commande de l'appareil. 2.4.2 Installation, mise en service et maintenance L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à...
Page 9 La branche se voit de plus en plus confrontée aux risques de sécurité Internet. Afin d’améliorer la stabilité, la sécurité et la robustesse de ses solutions, ABB a introduit officiellement des essais de robustesse en matière de sécurité Internet, dans le cadre de son processus de développement de produits.
Page 10 Le produit n’est pas sensible au malware, car aucun code personnalisé ne peut être exécuté sur le système. La seule possibilité de mettre le logiciel à jour consiste à actualiser le firmware. Seul un firmware signé par ABB est accepté. Transfert de l'installation / Mise hors service de l'appareil Retirez l'appareil de tout accès et assurez-vous que vos données d'utilisateur sont effacées en...
Page 11 Sécurité 2.5.1 Ports et services permettant la gestion des principales fonctionnalités Pour que les principales fonctionnalités de l'appareil soient prises en charge, la communication au sein de votre réseau local doit être possible via des ports et services définis. Contactez votre administrateur réseau pour que des partages de ports correspondants soient éventuellement configurés.
Page 12 Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension électrique de 100 … 240 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.
Page 13 Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.
Page 14 à 2 fils ABB-Welcome ou par un adaptateur secteur séparé de 24V/DC (CP-D 24/2.5). Autrement dit, il faut prévoir au moins un central système ABB-Welcome ou une alimentation en courant complémentaire pour assurer l'alimentation électrique du panneau...
Page 15 L'alimentation en courant nécessaire dépend de l'application (avec ou sans intégration dans ABB-Welcome 2 fils) et n'est pas fournie. Selon le cas, prévoir un central système ABB-Welcome (83300-500) ou un adaptateur secteur 24 V (par ex. CP-D 24/2.5). Composants requis en complément Adaptateur secteur pour la tension auxiliaire de 20 …...
Page 16 Aperçu du produit Récapitulatif des fonctions Le tableau suivant présente un aperçu des fonctions et applications possibles de l’appareil : Fonctions Applications Commutation Interphonie ■ ■ Variation Liste d’alarmes et de défauts ■ ■ Commande de stores TA interne ■ ■...
Page 17 Aperçu du produit Présentation de l'appareil Présentation de l'appareil (face avant) Fig. 2: Vue d'ensemble de l'appareil ABB OneTouch 7, vue avant Pos. Description Écran tactile Présentation de l'appareil (face arrière) a1 b DC+ GND Station X100 X 00 P/SRC (PoE) Fig.
Page 18 20 V … 30 V DC Fonctionnement en standby : 24 V DC, 300 mA Tension nominale : 24 V DC, 400 mA ABB-Welcome Tension du bus 21 V … 32 V DC Consommation (puissance consommée) maximale : < 12 W ■...
Page 19 Caractéristiques techniques Désignation Valeur 2412 ... 2472 MHz (pour l'Europe) Plage de fréquence WLAN : 802.11 a/n/ac 5150…5250 MHz 5250…5350 MHz 5470…5725 MHz 5725…5850 MHz (pour les États-Unis) Puissance d'émission maximale Wi-Fi < 20 dBm Température de fonctionnement 0 °C à +45 °C Température de stockage -25 °C à...
Page 20 Caractéristiques techniques Plans cotés 1 .2 Fig. 4 : Dimensions Toutes les cotes en mm. La hauteur de construction de l'appareil est de 14 mm. La profondeur de montage est de 10 mm. Remarque Les dimensions des boîtiers de montage encastrés correspondants (non compris dans la livraison) sont : Dimension de montage encastré...
Page 21 Pos. Fonction Connecteur de sonnette Connecteur de capteur de température (par ex. PT100) ABB-Welcome Raccordement bus Raccordement pour alimentation en courant locale Sélecteur d'interphone extérieur Réglage de l'adresse de l'interphone extérieur de référence Sélecteur d'interphone intérieur Les sélecteurs X10 permettent de configurer les chiffres des dizaines, les sélecteurs X1 ceux des unités et les commutateurs DIP X100 et X200 les chiffres des centaines.
Page 22 Raccordement, encastrement / montage Remarques sur la planification Remarque Vous trouverez des conseils de planification et d'application pour le système ® dans les manuels système de ABB-Welcome et ABB-free@home . Ceux-ci peuvent être téléchargés via https://new.abb.com/fr ou https://abb.com/freeathome. Consignes de sécurité...
Page 23 Raccordement, encastrement / montage Etapes de préparation Terminez chaque branche du réseau par un participant au bus raccordé au système ■ (par exemple, un interphone intérieur, un interphone extérieur, un appareil système). Ne montez pas la centrale système à proximité immédiate des transformateurs sonnette et ■...
Page 24 Raccordement, encastrement / montage Montage / Démontage 6.5.1 Emplacements de montage Fig. 6 : Emplacements de montage Lors du choix de l'emplacement de montage, veiller à une distance suffisante par rapport à ■ des sources de chaleur et de froid. Les sources de chaleur et de froid influencent le fonctionnement du capteur de température ■...
Page 25 Raccordement, encastrement / montage 6.5.2 Montage L'appareil est adapté à un montage encastré ou apparent. Le châssis de montage apparent (ST/A10.1-811 ; non compris dans la livraison) peut être utilisé pour le montage apparent, si l'appareil n'est pas monté sur le boîtier de montage encastré correspondant.
Page 26 Raccordement, encastrement / montage 6.5.3 Montage dans un boîtier de montage encastré dans un mur massif Montage à l'aide des instructions disponibles sur le cache-pare enduit joint : Remarque Voir les instructions de montage sur le gabarit de perçage et cache-pare enduit joint.
Page 27 Raccordement, encastrement / montage 6.5.4 Montage dans un boîtier de montage encastré dans un mur creux Montage à l'aide des instructions disponibles sur le gabarit de perçage joint : Remarque Voir les instructions de montage sur le gabarit de perçage et cache-pare enduit joint.
Page 28 Raccordement, encastrement / montage 6.5.5 Montage avec châssis de montage apparent Au préalable, le châssis de montage apparent doit être monté, en respectant les prescriptions ci-dessous. Fig. 10 : Montage châssis de montage apparent Remarque Pour des informations supplémentaires, voir les instructions de montage jointes Châssis de montage apparent.
Page 29 Raccordement, encastrement / montage Raccordement électrique 6.6.1 Raccordement, encastrement et adressage a1 b DC+ GND (PoE) Station a1 b DC+ GND Station X 100 X 00 P / S R C (PoE) X100 X 00 P/S RC Fig. 12: Aperçu des raccordements / commutateurs Manuel produit 2CKA000073B0036 │29...
Page 30 Raccordement, encastrement / montage Les connecteurs, les commutateurs et la résistance de raccordement se trouvent à l'arrière de l'ABB OneTouch 7. a1 b DC+ GND (PoE) Fig. 13: Aperçu des raccordements 1. Raccorder l'appareil conformément au schéma (voir chapitre 5.2 « Schémas de raccordement »...
Page 31 Raccordement, encastrement / montage 6.6.2 Alimentation électrique externe Si vous ne voulez pas utiliser le panneau via ABB-Welcome, vous avez besoin d'une alimentation en courant externe. L'appareil peut être utilisé avec les alimentations en courant ci- dessous : CP-D 24/2.5 (alimentation en courant de jusqu'à cinq panneaux tactiles) ■...
Page 32 Raccordement, encastrement / montage Démontage Fig. 17 : Déclipser l'appareil 1. Pousser l'actionneur sous le dispositif vers la droite. – Le clips se détache. 2. Pousser le dispositif vers le haut, puis le retirer vers l'avant. Manuel produit 2CKA000073B0036 │32...
Page 33 (WLAN interne). La mise en service du System Access Point s'effectue via l'interface web du System Access Point ABB OneTouch Le bouton « Quick Scan » permet de lancer la recherche d'appareils sans fil.
Page 34 – Sélection « Poursuivre sans connexion » Le System Access Point interne de ABB OneTouch 7 s'active. Si des appareils sans fil ont déjà été importés auparavant, ils sont ajoutés à l'installation. La mise en service du System Access Point interne s'effectue via l'interface web du System Access Point.
Page 35 Mise en service avec System Access Point externe Mise en service avec System Access Point externe Les étapes décrites ci-dessous se rapportent à la première mise en service avec ABB- ® ® free@home ou ABB-free@home + ABB-Welcome et sont exécutées directement dans ABB OneTouch 7.
Page 36 Après un certain temps, le panneau apparaît en tant que nouvel appareil, sur la Liste des appareils, dans le System Access Point. Pour des informations sur la poursuite de la configuration, voir Chapitre 9 « Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. » à la page 37.
Page 37 PC. C’est par le biais du System Access Point que les participants sont identifiés et programmés pendant la mise en service. La liaison du ABB OneTouch 7 au System Access Point s'effectue au cours de la première mise en service (voir chapitre 7 «...
Page 38 Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. 9.1.1 Ajouter un appareil 1. Appuyez sur l'icône symbolisant un commutateur (menu Appareils, scènes & groupes) sur le bord gauche de l'écran. – Le plan du bâtiment s'affiche. 2. Appuyez sur l'icône représentant un signe + dans le cercle en bas à droite [1].
Page 39 Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. encore été attribués à une pièce. Les appareils sont compatibles avec l’application sélectionnée. Fig. 26 : Fenêtre contextuelle affichant les appareils compatibles (exemple) Identification L'appareil peut être identifié par le biais du numéro de série.
Page 40 Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. Possibilités de réglage par canal Des réglages généraux et des paramétrages spéciaux peuvent être effectués pour chaque canal. Les réglages s'effectuent via l'interface de commande Web du System Access Point. Sélectionner l'appareil Fig. 28 : Sélectionner l'appareil 1.
Page 41 2. Sélectionner le bouton « Fonctions » [1]. – La vue des appareils s'ouvre. – Vous pouvez voir ici tous les appareils disponibles dans le système ABB-free@home ® La page d'aperçu contient des informations sur le nom d'appareil et la position de l'appareil correspondant.
Page 42 Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. Fig. 31 : Aperçu des appareils (exemple) 3. Appuyez sur une catégorie d'appareil. – La liste des appareils disponibles s'ouvre. 4. Appuyez sur l'appareil dont vous souhaitez modifier les informations. – Les informations relatives à l'appareil sont affichées à droite dans le menu de l'appareil.
Page 43 Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. Le menu de l’appareil contient des informations sur le nom d’appareil, la position de l’appareil dans le bâtiment et d’autres réglages. Fig. 32 : Menu d’appareil Manuel produit 2CKA000073B0036 │43...
Page 44 ABB-Welcome consultez le manuel système ABB- Welcome. Actionneurs Cliquez ici pour passer au paramétrage des actionneurs ABB-Welcome. Pour en savoir plus sur les actionneursABB-Welcome, consultez le manuel du système ABB-Welcome. Configuration de panneau Ce menu permet de configurer la page favorite du panneau. Pour ce faire, il est possible de placer n'importe quel actionneur sur le panneau.
Page 45 Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. 9.2.1.1 Réglages des paramètres Canal Fig. 33 : Paramètres de canal Au niveau des paramètres du canal, vous pouvez configurer les réglages décrits ci-dessous. Pos. Description Nom d’appareil Le champ de texte permet d’attribuer un nom à l’appareil.
Page 46 Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. Pos. Description Paramètres Abaissement de la température Eco Les boutons −/+ permettent de définir de combien de degrés la température baisse lorsque le mode ECO est activé. Si le mode ECO est désactivé par un détecteur de Temps de post-fonctionnement en mouvement, il est possible de définir ici le temps de post-...
Page 47 Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. 9.2.1.2 Autres réglages Fig. 34 : Autres réglages Sous « Autres réglages », vous pouvez configurer les réglages décrits ci-dessous. Pos. Description Autorisations L’option de menu « Droits » permet de définir si un utilisateur possédant des droits d’installateur est nécessaire pour modifier la configuration de l’appareil.
Page 48 Les réglages s'effectuent via la configuration du panneau de l'interface de commande Web du System Access Point. Le ABB OneTouch 7 dispose d'une auto-configuration pour la synchronisation avec le System Access Point. En présence d'une connexion IP, tous les appareils localisés sont automatiquement synchronisés avec leABB OneTouch 7.
Page 49 Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. Vous pouvez ensuite procéder à la configuration du panneau dans la « Configuration de panneau ». Vous pouvez ajouter des appareils ou des fonctions à l’aide de l’affichage des pièces ou de l’affichage des types.
Page 50 Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. 2. Sélectionnez le thermostat d'ambiance en appuyant sur les points situés à droite et faites un glisser-coller du thermostat sur la zone de travail dans l'interface du panneau. Fig 37: Vue d’un élément de commande (exemple) 3.
Page 51 Configuration via ABB-free@home®Fehler! Textmarke nicht definiert. 9.3.2 Modifier des fonctions 1. Sélectionnez d'abord le panneau correspondant, en présence de plusieurs d'entre eux. 2. Appuyez sur le panneau à configurer. – Si uniquement la position de la fonction ou de l'élément de commande doit être modifiée, un déplacement de la fonction à...
Page 52 Commande Commande 10.1 Fonctions de commande et d'affichage générales Le démarrage a lieu à l’issue de la mise sous tension de l’appareil. La page de commande principale (page d’accueil) paramétrée s’affiche. Elle est munie d'une maison au niveau de l'affichage des pages. Fig.
Page 53 Commande Pos. Description Navigation entre étages/pièces Si cela a été paramétré, elle permet un appel des pages de commande auxquelles les étages/pièces sont affectés. Affichage de l'heure actuelle Affichage de la date actuelle Température ambiante actuelle S'affiche après les activations. Appel de la communication de porte par interphone extérieur Afficher l'aide sur l'utilisation Fonction de notification, voir chapitre 10.2 «...
Page 54 Commande 10.2 Eléments de commande Les éléments de commande servent à l'exécution des fonctions de base, telles que « Commutation », « Variation », « Store », « Scènes » et « Thermostat d'ambiance ». Les éléments peuvent comporter entre autres, des commutateurs, des boutons-poussoirs et des curseurs.
Page 55 Commande 10.2.1 Structures de base des éléments de commande Fig. 39 : Différents états d’un même élément de commande Pos. Description Nom de l'appareil Appareil inactif Si l'appareil est inactif, le bouton est visualisé comme suit : Type de bouton « Icône » ■...
Page 56 Commande 10.2.2 Autres principes de base Fig. 40 : Principes de base Les surfaces fonctionnelles des éléments de commande de stores, par exemple, peuvent afficher les différents niveaux de stores à l'aide de symboles changeants (par exemple visualisation changeante dans le symbole). Fig.
Page 57 « Activer » et « Désactiver »). Remarque Avec des éclairages Ledvance, les éléments de commande des boutons- poussoirs permettent de piloter le système. Si votre système ABB-free@home ® comprend un élément Ledvance, ce dernier est transmis automatiquement au panneau. Veuillez tenir compte du fait que ces fonctions ne sont disponibles ®...
Page 58 Commande Store (version de base, une variation est encore possible, par exemple avec une valeur affichée) Les éléments de commande de store permettent de réaliser la commande de stores, de stores banne, de portes et d’autres actionneurs motorisés. Élément de État Fonction commande...
Page 59 Commande Interrupteur de ventilateur Des interrupteurs de ventilateurs (commutateurs gradateurs) permettent de réaliser des séquences de commutation. Un commutateur gradateur combine d’une certaine manière plusieurs boutons-poussoirs en un élément de commande unique. Élément de commande État Fonction L'élément de commande interrupteur de ventilateur La variante présente deux boutons haut/bas pour appeler l'étape suivante ou précédente...
Page 60 Commande Commande audio (version de base) Cet élément de commande permet d’utiliser tous les réglages audio d’appareils audio raccordés. Élément de commande État Fonction Conformément aux réglages par défaut, l’exécution de fonctions audio variées est possible directement à l’aide de boutons. Commande audio Des boutons fléchés permettent d'ouvrir des listes.
Page 61 Commande Caméra Les éléments de commande de la caméra permettent d'ouvrir et de commander la surveillance par caméra. Élément de commande État Fonction L'élément de commande de la caméra permet Caméra d'ouvrir et d'exécuter rapidement des fonctions de la caméra. Appareils électroménagers Les éléments de commande des appareils ménagers permettent de commander les appareils ménagers connectés.
Page 62 Commande Action Les éléments de commande pour les actions permettent de désactiver ou d'activer des actions. Élément de commande État Fonction L'élément de commande pour les actions permet d'activer et de désactiver des actions. Action Pour cela, il faut d'abord créer des actions et les associer à...
Page 63 Commande 10.3 Fonctions particulières 10.3.1 Éditer La fonction « Modifier » permet, par exemple, d'apporter diverses modifications aux éléments de commande. L'appel de la fonction « Modifier » est possible uniquement par le biais de la page de commande principale et des pages de commande. Déplacer / supprimer un élément de commande : Fig.
Page 64 Commande 4. Appuyer sur le bouton « Changer d'image » pour charger un autre graphique. 5. Sélectionner une image parmi les graphiques disponibles. – Le système charge l'image. 6. Adapter la section d'image, le cas échéant. Remarque Cette fonction est disponible pour l'élément de commande « Scène ». 10.3.2 Ajouter des éléments de commande au tableau de bord L'ajout d'éléments de commande fréquemment utilisés au tableau de bord est possible.
Page 65 Commande 10.4 Actions de commande de l'application « Interphonie » L'application Interphones permet l'utilisation de diverses fonctions d'interphonie. Il s'agit entre autres de : Surveillance vidéo ■ Appel vidéo ■ Appel audio ■ Système d'ouverture de porte ■ L'appel de l'application « Interphones » est réalisé comme décrit ci-dessous. 1.
Page 66 Commande 10.4.1 Démarrage de la surveillance vidéo Les éléments de commande de la surveillance vidéo permettent de visualiser toutes les zones équipées d'une caméra de surveillance. Remarque Le panneau est compatible avec les protocoles de communication UDP et TCP/IP. 1. Effleurer l'élément de commande de la caméra de surveillance correspondante pour appeler la fonction.
Page 67 Commande Il est possible d'établir une liaison audio ou vidéo s'il y a une personne dans l'une des zones de caméra. En outre, il est possible d'actionner l'ouvre-porte ou d'allumer la lumière. 10.4.2 Établissement de la connexion vocale et vidéo Dès qu'un visiteur appuie sur la sonnette d'un interphone, le panneau le signale en tant qu'appel de porte (le combiné...
Page 68 Commande Prendre des appels (établissement de connexion vocale et vidéo) La prise d'appel est possible avec ou sans vidéo. Une description de la prise d'appel est disponible ci-dessous : 1. L'ouverture de la fonction s'effectue à l'aide de la touche Combiné [4]. Lors de l'établissement de la connexion vocale et vidéo, vous disposez des fonctions ci- dessous : Régler le volume de conversation en appuyant sur l'icône de la roue dentée (déplacer le...
Page 69 Commande 10.4.4 Activation du mode silence (Mute timer) L'activation et la désactivation de la sonnerie du panneau est possible. Ce réglage est temporaire. 1. L'appel de la fonction à lieu à l'aide de la touche Cloche. Fig. 48 : Activation du mode silence Lors de l'activation du mode silence (minuterie de mode silence), les fonctions suivantes sont disponibles : Aucun appel en attente :...
Page 70 Commande 10.4.5 Allumer l'éclairage La touche Lampe permet la commutation de la lampe de l'interphone extérieur. 1. L'appel de la fonction à lieu à l'aide de la touche Lampe. 2. Actionner la touche Lampe pour la fonction suivante (touche « Commutation d'éclairage » actionnée) : –...
Page 71 Commande 10.5 Actions de commande d'autres applications 10.5.1 Centre de messagerie Le centre de messagerie du panneau permet de disposer d'une protection et d'informations. La consultation de l'historique des appels et d'informations sur les anomalies de fonctionnement ou pannes est possible. Il permet de surveiller les contacts de signalisation, les capteurs et leurs fonctionnalités.
Page 72 Commande Historique des appels L'historique des appels affiche les derniers appels pris et passés. S'ils sont disponibles, l'historique des appels affiche également des instantanés. Fig. 50 : Historique des appels Pos. Description Appel vidéo sélectionné État d'appel (manqué, entrant, sortant, interne, externe) Supprimer l'historique des appels complet 1.
Page 73 Commande Messages Dans les notifications, il est possible d'afficher et de modifier les messages actuels et archivés. On distingue différents types de messages : Remarque ■ Alarme ■ Défaut ■ Fig. 51 : Messages d’alarme et de défaut Les notifications en cours sont signalées par un point rouge à côté de l'icône d'alerte. 1.
Page 74 Affichage de la qualité de l'air AQI (Air Quality-Index) ® Si un capteur d'air ambiant a été ajouté à un système ABB-free@home (p. ex. Elément de commande x fois), il est possible d'appeler l'affichage de la qualité de l'air sur le Dashboard du ABB OneTouch 7.
Page 75 S'il existe un thermostat pour radiateur dans ABB-free@home ® , il est transmis automatiquement à ABB OneTouch 7. Pour le pilotage, il est possible d'utiliser les éléments de commande TA. Remarque Veuillez tenir compte du fait que cette fonction n'est disponible qu'en liaison avec WLAN.
Page 76 Commande 10.6 Configuration système Des paramètres généraux concernant l’appareil peuvent être définis dans les réglages du système. Une description de ces paramètres est disponible ci-après. Fig. 53 : Configuration système (illustration à titre d'exemple) L’appel des réglages du système a lieu comme suit : 1.
Page 77 La liste d'interphonie permet de gérer les téléphones domestiques et de les activer pour l'affichage sur le tableau Liste des interphones de bord (uniquement disponible avec ABB-Welcome IP ou ABB-Welcome M). C'est ici que l'on ajoute et règle le bouton de programme Bouton de programme pour la fonction primaire.
Page 78 Commande 10.6.1 Configuration système - Affichage Des réglages généraux, tels que la luminosité de l'écran et la mise en page, peuvent être définis au niveau « Affichage » de la configuration du système. La définition d'un économiseur d'écran est également possible. Fig.
Page 79 Commande La définition de l'aspect des éléments de commande est encore possible ensuite, le cas échéant. Le passage d'une mise en page réduite à une mise en page détaillée est possible. Définir un économiseur d’écran En cas d’une non-utilisation de l’écran, un économiseur d’écran peut être activé. Une horloge, un diaporama ou la météo sont disponibles au choix.
Page 80 Commande 10.6.2 Configuration système - Son Sous « Son », il est possible de définir des réglages généraux ainsi que des adaptations pour les clics et les signaux sonores dans la configuration du système. Général Après avoir coché la case « Activer le clic audio », il est possible de définir en pourcentage le volume des sons des clics à...
Page 81 Commande Interphones Le curseur permet de définir le pourcentage du volume de la sonnerie de l'interphone. Après avoir coché la case « Répéter la sonnerie », la sonnerie est répétée lors d'un appel. Il est possible de définir une sonnerie pour chaque interphone. Fig.
Page 82 Commande 10.6.3 Configuration système - Connexions au réseau La configuration du système permet de modifier les connexions réseau. Il est également possible de se connecter à l'application et au portail MyBuildings. La connexion au réseau est possible via le réseau local ou par Wi-Fi. Établissement d'une connexion au réseau local 1.
Page 83 Commande Établissement d'une connexion Wi-Fi L'établissement automatique ou manuel d'une connexion Wi-Fi est possible après avoir activé la fonction Wi-Fi. 1. Régler le type de réseau sur « Wi-Fi ». 2. Établir une connexion réseau via « Connexion manuelle » ou automatiquement. 3.
Page 84 Commande Téléchargement d'application ® L'application ABB-free@home Next App peut être téléchargée en scannant le code QR sous l'onglet Appli. Fig. 60: Connexions réseau – Appli Il est alors possible d'établir une connexion avec l'interface web de free@home en scannant les codes QR sous l'onglet Mode Appli.
Page 85 Commande Établir une connexion au portail MyBuildings L'accès à distance nécessite l'établissement d'une connexion au portail myBuildings. 1. Dans l'onglet MyBuildings, appuyer sur « Connexion ». 2. Entrer les données de connexion. 3. Confirmer en appuyant sur « Connexion ». –...
Page 86 Commande 10.6.4 Configuration système - Date et heure Toutes les données importantes peuvent être définies au niveau des réglages de l'heure et de la date. Un changement d'heure automatique peut être défini en complément. Fig. 61 : Réglages de l'heure et de la date Manuel produit 2CKA000073B0036 │86...
Page 87 Commande 10.6.5 Configuration système - Gestion d'accès Les réglages de gestion de l'accès permettent de définir des codes PIN pour les zones sécurisées, les interphones extérieurs et les modules d'accès. Tous les dispositifs de contrôle et appareils disponibles sont listés ici et peuvent être accompagnés d'un code PIN. Fig.
Page 88 Commande 10.6.6 Configuration système - Paramètres utilisateur La langue du panneau ainsi que le fonctionnement des capteurs et des interphones peuvent être définis dans les paramètres utilisateur. La réinitialisation des paramètres utilisateur est également possible. Langue et région L'onglet « Langue » permet de définir la langue du panneau ainsi que les séparateurs à utiliser. Une sélection parmi les options prédéfinies des menus déroulants est possible à...
Page 89 Commande Interphones L'onglet « Interphones » permet de définir le comportement du système dans le cadre de prises de vue et d'appels de porte manqués. Fig. 64: Paramètres utilisateur – Interphonie Captures d'écran automatiques ■ Options : Désactiver Activer Cocher cette case pour une prise de vue automatique. Notification des appels manqués ■...
Page 90 Commande Option de réinitialisation L'onglet « Option de réinitialisation » permet de réinitialiser les paramètres attribués à un utilisateur. Pour cela, appuyer sur le bouton « Réinitialiser les paramètres ». Confirmer ensuite la réinitialisation des paramètres en cliquant sur « Oui ». Fig.
Page 91 Dans le domaine de la vidéosurveillance, il est possible d'ajouter de nouvelles caméras IP et Welcome et de gérer les caméras existantes. Remarque L'ABB OneTouch 7 ne prend en charge que les caméras IP de type ONVIF/RTSP. ONVIF est toujours réglé par défaut. Ajouter une caméra IP L'onglet Caméras IP permet l'ajout et l'édition de caméras IP.
Page 92 Commande Gestion des caméras IP Fig. 67: Supprimer une caméra IP L'onglet Caméras IP permet la suppression de caméras IP déjà intégrées. La recherche automatique de caméras dans le système est possible. 1. Sélectionner une caméra sur la liste des caméras. 2.
Page 93 Commande 10.6.8 Configuration système – Liste d'interphonie Dans la section Liste d'interphonie, il est possible d'ajouter de nouvelles fonctions d'interphonie pour les appels internes. Ajouter un interphone Ajout d'un interphone Fig. 68: 1. Appuyer sur l'icône +. 2. Ajouter l'interphone souhaité. 3.
Page 94 Commande Supprimer un interphone Les interphones déjà intégrés peuvent être supprimés de la liste des interphones en balayant vers la gauche sur l'option de menu. Fig. 69: Suppression d'un interphone 1. Sélectionner un interphone dans la liste des interphones. 2. Afficher le menu de l'interphone en balayant vers la gauche l'entrée de menu de l'interphone concerné.
Page 95 Commande 10.6.9 Configuration système - Touche de programmation Le menu « Touche de programmation » permet d'ajouter de nouveaux boutons de programmation et de gérer l'interphonie. Ajouter de nouvelles touches de programmation L'onglet Touche de programmation permet d'ajouter et de gérer des fonctions de touches programmables.
Page 96 Commande 10.6.10 Configuration système - Réglages avancés Les paramètres avancés permettent de procéder à des réglages détaillés de l'interphonie et de la technique de bâtiment. Le rétablissement de la configuration système d'origine est possible, le cas échéant. Les réglages ne peuvent être définis qu'à l'issue de l'entrée du code PIN correct. Interphones Fig.
Page 97 Commande Technique de bâtiment Dans l'onglet Technique du bâtiment, il est possible de définir le mode de fonctionnement du panneau. Il peut fonctionner comme un SysAP interne ou être relié à un SysAP externe d'une installation free@home existante. Fig. 72: Configuration système –...
Page 98 Commande Rétablir les réglages d'usine du système L'onglet « Options de réinitialisation » permet de rétablir la configuration par défaut du système. 1. Appuyer sur le bouton « Rétablir les réglages d'usine ». 2. Confirmer l'interrogation. – Les réglages d'usine du système sont rétablis. Remarque Si la réinitialisation est réussie, le système est redémarré.
Page 99 Commande 10.6.11 Configuration système - Mise à jour logicielle Les mises à jour du logiciel peuvent être recherchées, téléchargées et installées via Internet. Mise à jour depuis Internet Fig. 74: Configuration système – Mise à jour du logiciel 1. Appuyer sur le bouton «Vérifier les mises à jour ». –...
Page 100 Commande 10.6.12 Configuration système - À propos de Cette page permet d'obtenir des informations sur le réseau, les appareils Welcome et free@home, des informations générales (accords de licence) et les codes QR. Les onglets figurant en haut de l'écran permettent de naviguer entre les différentes informations système. Fig.
Page 101 Commande Résistance de terminaison 10.6.13 Station a1 b DC+ GND Station (PoE) X 100 X 00 P / S R C X100 X 00 P/S R C Fig. 76 : Résistance de raccordement Dans les installations vidéo ou dans les installations mixtes audio et vidéo, régler la résistance de raccordement sur «...
Page 102 Mise à jour Mise à jour Une mise à jour du logiciel peut être effectuée sur le panneau via les réglages du système. Différentes possibilités de mise à jour sont proposées (voir chapitre 10.6.11 « Configuration système - Mise à jour logicielle » à la page 99). Manuel produit 2CKA000073B0036 │102...
Page 103 Cette programmation est appelée « adressage ». Le principe d'adressage est le même pour tous les appareils du système ABB-Welcome. L'adressage est réalisé par le biais de trois trimmers et de deux commutateurs DIP.
Page 104 Maintenance Maintenance 13.1 Nettoyage Attention ! Risque d'endommagement de l'appareil ! Lors de la vaporisation de produit nettoyant, ce dernier risque de pénétrer ■ dans l'appareil par les interstices. – Ne pas vaporiser directement de produit nettoyant sur l'appareil.. Les produits nettoyants décapants risquent d'endommager la surface de ■...
Page 105 Notes Notes Manuel produit 2CKA000073B0036 │105...
Page 106 Index Index emplacements de montage ....... 24 Environnement ..........13 Actions de commande d'autres applications ... 71 Etapes de préparation ........23 Actions de commande de l'application ....65 Étendue de livraison ........15 Activation du mode silence (Mute timer) ....69 Étiquette d'identification .........
Page 107 Index Présentation de l'appareil ........ 17 Remarques sur les instructions de service ....5 Résistance de terminaison ......101 Retour à la page précédente ......64 Qualification du personnel ......... 8 Schémas de raccordement ......21, 30 Raccordement électrique ....26, 27, 28, 29 Sécurité...
Page 108 Busch-Jaeger Elektro GmbH Une société du groupe ABB Freisenbergstraße 2 D-58513 Lüdenscheid https://new.abb.com/fr Service clientèle: Tél.: +49 2351 956-1600 Copyright © 2024 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tous droits réservés...

Ce manuel est également adapté pour:

M2249-2b M2249-2w

ABB free@home OneTouch 7 Manuel Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB free@home OneTouch 7

Sommaire des Matières pour ABB free@home OneTouch 7

Ce manuel est également adapté pour: