PORT CONNECT 901908 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

100

101

102

page de 102

/ 102
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USB-C 2X2K

OFFICE DOCKING STATION

For USB C

PC & MAC

85W

USB-C

POWER

Slot for

distribution

security cable

UP TO

USER GUIDE

MANUEL UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DEL USUARIO

GEBRUIKSHANDLEIDING

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DO UTILIZADOR

NAVODILA ZA UPORABO

CONNECTIVITY

2 x 2K

Windows

macOS

For

Linux

Chrome OS

ANVÄNDARMANUAL

MANUALE D'USO

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬

MODEL: 901908 / 901908 UK

Sommaire des Matières pour PORT CONNECT 901908

Page 1 BENUTZERHANDBUCH MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA POWER GEBRUIKSHANDLEIDING POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Slot for distribution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA security cable ‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ MANUAL DO UTILIZADOR For USB C NAVODILA ZA UPORABO PC & MAC MODEL: 901908 / 901908 UK...
Page 2 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION CONNECTORS COMPATIBILITY SCHEMA MODEL: 901908 / 901908 UK Follow the illustrations below to connect the corresponding connectors. USB-A 3.1 Gen 1 PD 3.0 charging 85W Headphone devices for laptop via USB-C...
Page 3 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION CONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR PURCHASING OUR PRODUCT MODEL: 901908 SPECIFICATIONS CONTENTS 901908 UK ° CASE DIMENSIONS: 9,5 X 9,5 X 3,3 CM • 1 USB-C Dual Video Docking Station ° NET WEIGHT: 180 GR •...
Page 4 EN ENGLISH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS DISPLAY CONFIGURATION ® MULTI MONITOR CONFIGURATION To be able to conﬁgure your devices, please download the Display Link software, available on http://www.displaylink.com. Once the extra monitors are connected, they can be conﬁgured to either Mirror mode, Extend mode or set the primary display.
Page 5 EN ENGLISH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION 2. MIRROR MODE WINDOWS OS DISPLAY CONFIGURATION ® 1. Refer to the Multi monitor conﬁguration section to bring up the 5. Once the setting is completed, simply drag and drop the application conﬁguration window.
Page 6 EN ENGLISH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS AUDIO CONFIGURATION ® By default, when the docking station is connected to a computer, the audio conﬁguration may be changed to USB (Multimedia) Audio Device automatically (this setting depends on models).
Page 7 EN ENGLISH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS DISPLAY CONFIGURATION ® MULTI MONITOR CONFIGURATION To be able to conﬁgure your devices, please download the Display Link software for OS-X, available on http://www.displaylink.com. Once the extra monitors are connected, they can be conﬁgured to either Mirror mode, Extend mode or set the primary display.
Page 8 EN ENGLISH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS DISPLAY CONFIGURATION ® 2. MIRROR MODE 1. Refer to the display section to bring up the conﬁguration window. 2. Select the Arrangement section. 3. Click on Mirror Displays. 3.
Page 9 EN ENGLISH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS AUDIO CONFIGURATION ® By default, when the docking station is connected to a computer, the audio conﬁguration may be changed to USB (Multimedia) Audio Device automatically (this setting depends on models).
Page 10 FR FRANÇAIS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS CONFIGURATION ÉCRANS ® CONFIGURATION MULTI MONITEURS Aﬁn conﬁgurer votre appareil, veuillez télécharger le logiciel DisplayLink, disponible sur http://www.displaylink.com. Une fois que les moniteurs supplémentaires sont connectés, ils peuvent être conﬁgurés en mode Miroir, mode Extension ou régler l'afﬁchage principal.
Page 11 FR FRANÇAIS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION 2. MODE MIRROIR WINDOWS OS CONFIGURATION ÉCRAN ® 1. Reportez-vous à la section de conﬁguration Multi-moniteurs pour afﬁcher la fenêtre de conﬁguration. 5. Une fois le réglage terminé, faites simplement glisser et déposer les 2.
Page 12 FR FRANÇAIS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS CONFIGURATION AUDIO ® Par défaut, lorsque la station d'accueil est connectée à un ordinateur, la conﬁguration audio peut être modiﬁée automatiquement sur le périphérique audio USB (multimédia) (ce paramètre dépend des modèles).
Page 13 FR FRANÇAIS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS DISPLAY CONFIGURATION ® CONFIGURATION MULTI MONITEURS Aﬁn conﬁgurer votre appareil, veuillez télécharger le logiciel DisplayLink, disponible sur http://www.displaylink.com. Une fois que les moniteurs supplémentaires sont connectés, ils peuvent être conﬁgurés en mode Miroir, mode Extension ou régler l'afﬁchage principal.
Page 14 FR FRANÇAIS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS CONFIGURATION ÉCRAN ® 2. MODE MIRROIR 1. Reportez vous à la section Moniteurs pour afﬁcher la fenêtre de conﬁguration 2. Cliquez sur l’onglet Disposition 3. Cochez Recopie vidéo. 3.
Page 15 FR FRANÇAIS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS CONFIGURATION AUDIO ® Par défaut, lorsque la station d'accueil est connectée à un ordinateur, la conﬁguration audio peut être modiﬁée automatiquement sur le périphérique audio USB (multimédia) (ce paramètre dépend des modèles).
Page 16 DE DEUTSCH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS BILDSCHIRMKONFIGURATION ® MEHRFACHMONITOR KONFIGURATION To be able to conﬁgure your devices, please download the DisplayLink software, available on http://www.displaylink.com. Sobald die zusätzlichen Monitore angeschlossen sind, können Sie entweder auf den Spiegelmodus oder Erweiterungsmodus konﬁguriert oder als primärer Bildschirm eingestellt werden.
Page 17 DE DEUTSCH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION 2. SPIEGELMODUS WINDOWS OS BILDSCHIRMKONFIGURATION ® 1. Sehen Sie im Abschnitt Mehrfachmonitor nach, um das Konﬁgurationsfenster anzuzeigen. Wenn Einstellung abgeschlossen ist, einfach 2. Wählen Sie im Dropdown-Menü den Hauptmonitor. Anwendungssymbole oder die offenen Fenster auf den zusätzlichen 3.
Page 18 DE DEUTSCH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS AUDIOKONFIGURATION ® Wenn Dockingstation einen Computer angeschlossen ist, kann die Auio-Konﬁguration standardmäßig einem USB-(Multimedia)-Audiogerät geändert werden (diese Einstellung ist modellabhängig). Wenn dies nicht funktioniert, befolgen Sie bitte die unten stehenden Schritte zur Einrichtung.
Page 19 DE DEUTSCH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS BILDSCHIRMKONFIGURATION ® MEHRFACHMONITOR KONFIGURATION Um Ihre Geräte konﬁgurieren zu können, laden Sie bitte DisplayLink-Software http://www.displaylink.com herunter. Zeigen Sie mit der Maus irgendwo auf den Windows-Desktop, rechtsklicken Sie und wählen Sie Bildschirmauﬂösung.
Page 20 DE DEUTSCH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS BILDSCHIRMKONFIGURATION ® 2. SPIEGELMODUS 1. Im Abschnitt Anzeige können Sie das Konﬁgurationsfenster aufrufen. 2. Wählen Sie den Abschnitt Anordnung. 3. Klicken Sie auf anzeige spiegeln. 3. WÄHLEN SIE DEN PRIMÄRMONITOR. 1.
Page 21 DE DEUTSCH USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS AUDIOKONFIGURATION ® Wenn Dockingstation einen Computer angeschlossen ist, kann die Auio-Konﬁguration standardmäßig einem USB-(Multimedia)-Audiogerät geändert werden (diese Einstellung ist modellabhängig). Wenn dies nicht funktioniert, befolgen Sie bitte die unten stehenden Schritte zur Einrichtung..
Page 22 ES ESPAÑOL USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS CONFIGURACIÓN DE PANTALLA ® CONFIGURACIÓN DE MULTIMONITOR A ﬁn de conﬁgurar sus dispositivos, por favor descargue el software DisplayLink, disponible en http://www.displaylink.com. Una vez conectados los monitores adicionales, pueden conﬁgurarse en Modo mirror, Modo extendido o como pantalla principal.
Page 23 ES ESPAÑOL USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION 2. MODO MIRROR WINDOWS OS CONFIGURACIÓN DE PANTALLA ® 1. Vaya a la sección de conﬁguración de monitores múltiples para 5. Una vez completado el ajuste, simplemente arrastre y suelte los visualizar la ventana de conﬁguración.
Page 24 ES ESPAÑOL USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS CONFIGURACIÓN DE AUDIO ® Por defecto, cuando la estación de docking está conectada a un ordenador, la conﬁguración de audio puede cambiarse automáticamente a Dispositivo de audio USB (Multimedia) (este ajuste depende del modelo).
Page 25 ES ESPAÑOL USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS CONFIGURACIÓN DE PANTALLA ® CONFIGURACIÓN DE MULTIMONITOR A ﬁn de conﬁgurar sus dispositivos, por favor descargue el software DisplayLink, disponible en http://www.displaylink.com. Una vez conectados los monitores adicionales, pueden conﬁgurarse en Modo mirror, Modo extendido o como pantalla principal.
Page 26 ES ESPAÑOL USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS CONFIGURACIÓN DE PANTALLA ® 2. MODO MIRROR 1. Consulte la sección Pantalla mostrar la ventana de conﬁguración. 2.Seleccione la sección Ajustes. 3. Haga clic en Duplicar pantallas. 3.
Page 27 ES ESPAÑOL USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS CONFIGURACIÓN DE AUDIO ® Por defecto, cuando la estación de docking está conectada a un ordenador, la conﬁguración de audio puede cambiarse automáticamente a Dispositivo de audio USB (Multimedia) (este ajuste depende del modelo).
Page 28 NL NEDERLANDS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS DISPLAYCONFIGURATIE ® CONFIGURATIE VAN MEERDERE MONITORS Om uw apparaten te conﬁgureren, downloadt u de DisplayLink-software, beschikbaar http://www.displaylink.com. Zodra de extra monitors verbonden zijn, kunnen ze geconﬁgureerd worden naar ofwel Spiegelmodus, Uitbreidingsmodus ingesteld worden...
Page 29 NL NEDERLANDS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION 2. SPIEGELMODUS WINDOWS OS DISPLAYCONFIGURATIE ® 1. Raadpleeg de sectie Conﬁguratie van meerdere monitors om het 5. Zodra de instelling voltooid is, sleep en plaats gewoon de conﬁguratievenster op te roepen. applicatiepictogrammen of de geopende vensters naar de toe te 2.
Page 30 NL NEDERLANDS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS AUDIOCONFIGURATIE ® Wanneer het dockingstation standaard verbonden is computer, audioconﬁguratie automatisch veranderd worden naar (Multimedia) Audioapparaat (deze instelling hangt af van het model). Als het niet werkt, volg onderstaande stappen om in te stellen.
Page 31 NL NEDERLANDS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS DISPLAYCONFIGURATIE ® CONFIGURATIE VAN MEERDERE MONITORS Om uw apparaten te conﬁgureren, downloadt u de DisplayLink-software, beschikbaar http://www.displaylink.com. Zodra de extra monitors verbonden zijn, kunnen ze geconﬁgureerd worden naar ofwel Spiegelmodus, Uitbreidingsmodus ingesteld worden...
Page 32 NL NEDERLANDS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS DISPLAYCONFIGURATIE ® 2. SPIEGELMODUS 1. Raadpleeg de sectie Display om het conﬁguratievenster te openen. 2. Selecteer de sectie Arrangement. 3. Klik op Mirror Displays. 3. STEL DE HOOFDMONITOR IN 1.
Page 33 NL NEDERLANDS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS AUDIOCONFIGURATIE ® Wanneer het dockingstation standaard verbonden is computer, audioconﬁguratie automatisch veranderd worden naar (Multimedia) Audioapparaat (deze instelling hangt af van het model). Als het niet werkt, volg onderstaande stappen om in te stellen.
Page 34 USB C & USB A OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS ® DisplayLink, http://www.displaylink.com. >...
Page 35 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS ® > SST, WINDOWS SST,...
Page 36 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS ® USB ( > USB-...
Page 37 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS ® DisplayLink, http://www.displaylink.com. Apple Mac Desktop « ». « », « ».
Page 38 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS ® « », « ». « ». « », « ».
Page 39 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS ® USB ( Apple Mac Desktop « ». « » « ».
Page 40 PT PORTUGUÊS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS CONFIGURAÇÃO DE ECRÃ ® CONFIGURAÇÃO MULTIMONITOR Para poder conﬁgurar os seus dispositivos, transﬁra o software DisplayLink, disponível em http://www.displaylink.com. Depois de os monitores extra estarem ligados, podem ser conﬁgurados no Modo espelho, no modo Estendido ou pode ser deﬁnido um ecrã...
Page 41 PT PORTUGUÊS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS CONFIGURAÇÃO DE ECRÃ 2. MODO ESPELHO ® 1. Ir à conﬁguração multimonitor para abrir a janela de conﬁguração. 5. Depois de concluída a conﬁguração, basta arrastar e largar os ícones 2.
Page 42 PT PORTUGUÊS USB C & USB A OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS CONFIGURAÇÃO DE ÁUDIO ® Por defeito, quando a estação de ancoragem está ligada a um computador, a conﬁguração de áudio pode ser alterada para Dispositivo de áudio USB (multimédia) automaticamente (esta conﬁguração depende dos modelos).
Page 43 PT PORTUGUÊS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS CONFIGURAÇÃO DE ECRÃ ® CONFIGURAÇÃO MULTIMONITOR Para poder conﬁgurar os seus dispositivos, transﬁra o software DisplayLink, disponível em http://www.displaylink.com. Depois de os monitores extra estarem ligados, podem ser conﬁgurados no Modo espelho, no modo Estendido ou pode ser deﬁnido um ecrã...
Page 44 PT PORTUGUÊS USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS CONFIGURAÇÃO DE ECRÃ ® 2. MODO ESPELHO 1. Consulte a secção Ecrã para abrir janela de conﬁguração. 2. Selecione a secção Disposição. 3. Clique em Espelhar Ecrãs. 3.
Page 45 PT PORTUGUÊS USB C & USB A OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS CONFIGURAÇÃO DE ÁUDIO ® Por defeito, quando a estação de ancoragem está ligada a um computador, a conﬁguração de áudio pode ser alterada para Dispositivo de áudio USB (multimédia) automaticamente (esta conﬁguração depende dos modelos).
Page 46 SV SVENSKA USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS KONFIGURACIJA ZASLONA ® KONFIGURACIJA VEČIH ZASLONOV För att kunna konﬁgurera dina enheter, vänligen ladda ned DisplayLink-programvaran, tillgänglig på http://www.displaylink.com. Ko so dodatni zasloni povezani, jih je mogoče konﬁgurirati na zrcalni način, razširjeni način ali pa nastaviti kot primarni zaslon.
Page 47 SV SVENSKA USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS KONFIGURACIJA ZASLONA 2. ZRCALNI NAČIN ® 1. Izberite Konﬁguracija več zaslonov, da se prikaže konﬁguracijsko okno. 5. Ko je nastavitev končana, preprosto povlecite in spustite ikone 2.
Page 48 SV SVENSKA USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS AVDIO KONFIGURACIJA ® Če je priključna postaja povezana z računalnikom, je privzeto mogoče zvočno konﬁguracijo samodejno spremeniti v USB (Multimedia) avdio napravo (ta nastavitev je odvisna od modelov). Če to ne deluje, upoštevajte spodnja navodila za nastavitev.
Page 49 SV SVENSKA USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS KONFIGURACIJA ZASLONA ® KONFIGURACIJA VEČIH ZASLONOV För att kunna konﬁgurera dina enheter, vänligen ladda ned DisplayLink-programvaran, tillgänglig på http://www.displaylink.com. Ko so dodatni zasloni povezani, jih je mogoče konﬁgurirati na zrcalni način, razširjeni način ali pa nastaviti kot primarni zaslon.
Page 50 SV SVENSKA USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS KONFIGURACIJA ZASLONA ® 2. MODE MIRROIR 1. Gå till Display-sektionen för att öppna konﬁgurationsfönstret. 2. Välj Arrangement-sektionen. 3. Klicka på Mirror Displays. 3. DÉFINIR LE MONITEUR PRINCIPAL 1.
Page 51 SV SVENSKA USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS AVDIO KONFIGURACIJA ® Če je priključna postaja povezana z računalnikom, je privzeto mogoče zvočno konﬁguracijo samodejno spremeniti v USB (Multimedia) avdio napravo (ta nastavitev je odvisna od modelov). Če to ne deluje, upoštevajte spodnja navodila za nastavitev.
Page 52 HU MAGYAR USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS ® OPERÁCIÓS RENDSZER KIJELZŐBEÁLLÍTÁS TÖBBMONITOROS KONFIGURÁCIÓ Az eszközök konﬁgurálásához töltse le az SMI illesztőprogramokat, amelyek elérhetők http://www.displaylink.com. extra monitorok csatlakoztatás után konﬁgurálhatók tükör módba, kiterjesztési módba, vagy beállíthatók elsődleges kijelzőként. Helyezze az egeret bárhová...
Page 53 HU MAGYAR USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION 2. TÜKÖR MÓD WINDOWS ® OPERÁCIÓS RENDSZER KIJELZŐBEÁLLÍTÁS 1. Tekintse meg a Több képernyő részt a konﬁgurációs ablak megjelenítéséhez. beállítás befejezése után egyszerűen húzza át 2. A Kijelző legördülő menüben válassza ki a fő monitort. alkalmazásikonokat vagy a megnyitott ablakokat a hozzáadott 3.
Page 54 HU MAGYAR USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS ® OPERÁCIÓS RENDSZER KIJELZŐBEÁLLÍTÁS Alapértelmezésben, dokkolóállomás számítógéphez csatlakoztatva, audiokonﬁguráció automatikusan átvált az (multimédiás) audioeszközre (ez a beállítás a típustól függ). Ha nem működik, kövesse az alábbi lépéseket a beállításhoz.
Page 55 HU MAGYAR USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION ® OPERÁCIÓS RENDSZER KIJELZŐBEÁLLÍTÁS TÖBBMONITOROS KONFIGURÁCIÓ Az eszközök konﬁgurálásához töltse le az OS-X SMI-illesztőprogramokat, amelyek elérhetők a https://www.siliconmotion.com/downloads/index. html címen. extra monitorok csatlakoztatás után konﬁgurálhatók tükör módba, kiterjesztési módba, vagy beállíthatók elsődleges...
Page 56 HU MAGYAR USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION ® OPERÁCIÓS RENDSZER KIJELZŐBEÁLLÍTÁS 2. TÜKÖR MÓD 1. Tekintse meg a kijelző részt a konﬁgurációs ablak megjelenítéséhez. 2. Válassza az Elrendezés részt 3. Kattintson a Képernyőtükrözés elemre. 3. ELSŐDLEGES MONITOR BEÁLLÍTÁSA 1.
Page 57 HU MAGYAR USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION ® OPERÁCIÓS RENDSZER AUDIOBEÁLLÍTÁS Alapértelmezésben, dokkolóállomás számítógéphez csatlakoztatva, audiokonﬁguráció automatikusan átvált az (multimédiás) audioeszközre (ez a beállítás a típustól függ). Ha nem működik, kövesse az alábbi lépéseket a beállításhoz.
Page 58 PL POLSKI USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS KONFIGURACJA EKRANU ® KONFIGURACJA WIELU MONITORÓW Aby móc skonﬁgurować urządzenia, pobierz oprogramowanie DisplayLink, dostępne adresem http://www.displaylink.com. Po podłączeniu, dodatkowe monitory mogą zostać skonﬁgurowane trybie lustrzanym, rozszerzonym lub jako ekran główny. Ustaw wskaźnik myszki w dowolnym miejscu Pulpitu Windows, kliknij prawym przyciskiem i wybierz Ustawienia ekranu.
Page 59 PL POLSKI USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION 2. TRYB LUSTRZANY WINDOWS OS KONFIGURACJA EKRANU ® 1. Przejdź do sekcji Konﬁguracji wielu monitorów, aby otworzyć okno 5. Po zakończeniu ustawień wystarczy po prostu przeciągnąć i upuścić konﬁguracji.
Page 60 PL POLSKI USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS USTAWIENIA AUDIO ® Domyślnie, gdy stacja dokująca jest podłączona do komputera, ustawienia audio mogą być automatycznie zmienione na Urządzenie Audio (Multimedia) USB (ustawienie to jest zależne od modeli).
Page 61 PL POLSKI USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS KONFIGURACJA EKRANU ® KONFIGURACJA WIELU MONITORÓW Aby móc skonﬁgurować urządzenia, pobierz oprogramowanie DisplayLink, dostępne adresem http://www.displaylink.com. Po podłączeniu, dodatkowe monitory mogą zostać skonﬁgurowane trybie lustrzanym, rozszerzonym lub jako ekran główny. Kliknij menu Apple w prawym górnym rogu pulpitu komputera Mac i wybierz Preferencje systemowe.
Page 62 PL POLSKI USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS KONFIGURACJA EKRANU ® 2. TRYB LUSTRZANY 1. Zobacz sekcję Monitory, aby wyświetlić okno konﬁguracji. 2. Wybierz sekcję Rozmieszczenie. 3. Kliknij opcję Monitory lustrzane. 3. USTAW EKRAN GŁÓWNY 1.
Page 63 PL POLSKI USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS USTAWIENIA AUDIO ® Domyślnie, gdy stacja dokująca jest podłączona do komputera, ustawienia audio mogą być automatycznie zmienione na Urządzenie Audio (Multimedia) USB (ustawienie to jest zależne od modeli).
Page 64 SK SLOVAK USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS NASTAVENIE DISPLEJA ® NASTAVENIE VIACERÝCH MONITOROV Ak si chcete nastaviť svoje zariadenia, stiahnite si softvér DisplayLink, ktorý je k dispozícii na stránke http://www.displaylink.com. Po pripojení je možné ďalšie monitory nastaviť na režim duplikovania, rozšírenia alebo ako hlavný...
Page 65 SK SLOVAK USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION 2. REŽIM DUPLIKÁCIE WINDOWS OS NASTAVENIE DISPLEJA ® 1. Pre prístup do konﬁguračného okna použite sekciu Nastavenie 5. Po dokončení nastavení jednoducho kliknite na ikony aplikácií alebo viacerých monitorov. otvorené...
Page 66 SK SLOVAK USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS NASTAVENIA ZVUKU ® V predvolebnom nastavení, ak je dokovacia stanica pripojená k počítaču, je možné nastavenie zvuku zmeniť automaticky na USB (multimédia) zvukové zariadenie (toto nastavenie závisí na modely). Ak toto nastavenie nefunguje, postupujte podľa inštrukcií...
Page 67 SK SLOVAK USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS NASTAVENIE DISPLEJA ® NASTAVENIE VIACERÝCH MONITOROV Ak si chcete nastaviť svoje zariadenia, stiahnite si softvér DisplayLink, ktorý je k dispozícii na stránke http://www.displaylink.com. Po pripojení je možné ďalšie monitory nastaviť na režim duplikovania, rozšírenia alebo ako hlavný...
Page 68 SK SLOVAK USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS NASTAVENIE DISPLEJA ® 2. REŽIM DUPLIKÁCIE 1. Ak chcete vstúpiť do okna nastavení, vyberte záložku Monitor. 2. Zvoľte záložku Usporiadanie. 3. Kliknite na Zrkadlenie monitorov. 3. NASTAVTE HLAVNÝ MONITOR. 1.
Page 69 SK SLOVAK USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS NASTAVENIA ZVUKU ® V predvolebnom nastavení, ak je dokovacia stanica pripojená k počítaču, je možné nastavenie zvuku zmeniť automaticky na USB (multimédia) zvukové zariadenie (toto nastavenie závisí na modely). Ak toto nastavenie nefunguje, postupujte podľa inštrukcií...
Page 70 CS ČESKY USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS NASTAVENÍ DISPLEJE ® NASTAVENÍ VÍCE MONITORŮ Pro účel nastavení vašich zařízení si, prosím, stáhněte software DisplayLink adrese http://www.displaylink.com. Po připojení lze další monitory nastavit v režimu duplikovat, rozšířit nebo hlavní...
Page 71 CS ČESKY USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION 2. REŽIM DUPLIKOVAT WINDOWS OS NASTAVENÍ DISPLEJE ® 1. Pro přístup do konﬁguračního okna použijte sekci Nastavení více 5. Po dokončení nastavení jednoduše klikněte na ikony aplikací nebo monitorů.
Page 72 CS ČESKY USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS NASTAVENÍ ZVUKU ® Ve výchozím nastavení, je-li dokovací stanice připojena k počítači, lze nastavení zvuku změnit automaticky na USB (multimédia) zvukové zařízení (toto nastavení se odvíjí od modelu). Pokud toto nastavení...
Page 73 CS ČESKY USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS NASTAVENÍ DISPLEJE ® NASTAVENÍ VÍCE MONITORŮ Pro účel nastavení vašich zařízení si, prosím, stáhněte software DisplayLink adrese http://www.displaylink.com. Po připojení lze další monitory nastavit v režimu duplikovat, rozšířit nebo hlavní...
Page 74 CS ČESKY USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS NASTAVENÍ DISPLEJE ® 2. REŽIM DUPLIKOVAT 1. Pokračujte do sekce Monitory, čímž otevřete konﬁgurační okno. 2. Zvolte záložku Uspořádání. 3. Zaklikněte volbu Zrcadlit monitory. 3. NASTAVTE HLAVNÍ MONITOR 1.
Page 75 CS ČESKY USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS NASTAVENÍ ZVUKU ® Ve výchozím nastavení, je-li dokovací stanice připojena k počítači, lze nastavení zvuku změnit automaticky na USB (multimédia) zvukové zařízení (toto nastavení se odvíjí od modelu). Pokud toto nastavení...
Page 76 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS ® (Mirror mode) (Extend mode) Windows Desktop ( Windows) Screen Resolution ( Multi monitor conﬁguration ( Display ( Multiple Displays > Extend these displays > OK (...
Page 77 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION Multi monitor conﬁguration ( WINDOWS OS ® Display ( Multiple Displays > Duplicate these displays ( > OK ( Multi monitor conﬁguration ( Display ( Make this my main display ( EXTEND THE DESKTOP ONTO THIS MONITOR EXTEND MY WINDOWS DESKTOP ONTO THIS MONITOR...
Page 78 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS ® USB (Multimedia) Audio Device USB ( Control Panel ( Sound > Manage audio devices ( > USB Audio Device ( USB).
Page 79 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS ® DisplayLink http://www.displaylink.com. (Mirror mode) (Extend mode) (System Preferences). Display Arrangement.
Page 80 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS ® Display Arrangement. Mirror Displays. Display Arrangement.
Page 81 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS ® USB (Multimedia) Audio Device USB ( System Preferences. Sound Output section.
Page 82 SL SLOVENIAN USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS KONFIGURACIJA ZASLONA ® NASTAVITEV VEČ MONITORJEV Če želite konﬁgurirati svoje naprave, prenesite programsko opremo DisplayLink, ki je na voljo na http://www.displaylink.com. Ko so povezani, je mogoče dodatne monitorje konﬁgurirati zrcalnem, razširjenem...
Page 83 SL SLOVENIAN USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION 2. ZRCALNI NAČIN WINDOWS OS KONFIGURACIJA ZASLONA ® 1. Pojdite v razdelek Nastavitev več monitorjev, da odprete nastavitveno 5. Ko končate z nastavitvijo, preprosto povlecite in spustite ikone okno.
Page 84 SL SLOVENIAN USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION WINDOWS OS AUDIO NASTAVITVE ® Ko je priklopna postaja povezana z računalnikom, se lahko zvočne nastavitve samodejno spremenijo na USB Audio (Multimedia) Device (ta nastavitev se razlikuje glede na modele). Če ta konﬁguracija ne deluje, sledite spodnjim korakom, da jo nastavite.
Page 85 SL SLOVENIAN USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION KONFIGURACIJA ZASLONA MAC OS ® NASTAVITEV VEČ MONITORJEV Če želite konﬁgurirati svoje naprave, prenesite programsko opremo DisplayLink, ki je na voljo na http://www.displaylink.com. Ko so povezani, je mogoče dodatne monitorje konﬁgurirati zrcalnem, razširjenem...
Page 86 SL SLOVENIAN USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION KONFIGURACIJA ZASLONA MAC OS ® 2. ZRCALNI NAČIN 1. Za prikaz konﬁguracijskega okna glejte razdelek Monitorji. 2. Izberite razdelek Razporeditev. 3. Kliknite Mirrored Monitors (Zrcalni monitorji). 3. NASTAVITE ZAČETNI ZASLON 1.
Page 87 SL SLOVENIAN USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MAC OS AUDIO NASTAVITVE ® Ko je priklopna postaja povezana z računalnikom, se lahko zvočne nastavitve samodejno spremenijo na USB Audio (Multimedia) Device (ta nastavitev se razlikuje glede na modele). Če ta konﬁguracija ne deluje, sledite spodnjim korakom, da jo nastavite.
Page 88 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION DECLARATION OF CONFORMITY EN ENGLISH Alternative Current, IEC 60417-5032 (2002-10) This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Direct Current, IEC 60417-5031 (2002-10) Hereby, PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS France, declare that this PRODUCT product complies with the essential CE requirements and provision and is in accordance USB-C 2X2K OFFICE DOCKING STATION...
Page 89 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FR FRANCAIS Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Courant aleternatif, IEC 60417-5032 (2002-10) Nous PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS France, déclarons que ce produit est conforme aux dispositions CE et en conformité...
Page 90 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Diese Konformitätserklärung wird in alleiniger Verantwortung des Herstellers DE DEUTSCH Alternativstrom, IEC 60417-5032 (2002-10) ausgestellt. Hiermit erklären wir, PORT EUROPE, 22 Rue de la Fédération 75015 PARIS France, dass Gleichstrom, IEC 60417-5031 (2002-10) PRODUKT dieses Produkt die wesentlichen CE-Anforderungen und -Vorschriften erfüllt und den...
Page 91 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ES ESPAÑOL Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del Corriente alternativa, IEC 60417-5032 (2002-10) fabricante. Por la presente, PORT EUROPE, con domicilio en 22 rue de la Fédération 75015 PARÍS Corriente Continua, IEC 60417-5031 (2002-10) PRODUCTO (Francia), declara que este producto satisface los requisitos y disposiciones esenciales...
Page 92 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION CONFORMITEITSVERKLARING NL NEDERLANDS Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder de exclusieve verantwoordelijkheid Wisselstroom, IEC 60417-5032 (2002-10) van de fabrikant. PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIJS Frankrijk, verklaart hierbij dat dit Gelijkstroom, IEC 60417-5031 (2002-10) PRODUCT product voldoet aan de EG richtlijnen en aan de hieronder vermelde normen, richtlijnen...
Page 93 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Эта декларация соответствия выдается под исключительную ответственность Альтернативный ток, IEC 60417-5032 (2002-10) производителя. Настоящим PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS France (Франция), Постоянный ток, IEC 60417-5031 (2002-10) ИЗДЕЛИЕ...
Page 94 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PT PORTUGUÊS Esta declaração de conformidade é emitida sob a responsabilidade exclusiva do Corrente Alternativa, IEC 60417-5032 (2002-10) fabricante. Pela presente, a PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS França, declara que Corrente Contínua, IEC 60417-5031 (2002-10) PRODUTO este produto cumpre os requisitos e disposições essenciais da marcação CE e está...
Page 95 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE SV SVENSKA Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas under tillverkarens eget ansvar. Alternativström, IEC 60417-5032 (2002-10) Härmed intygar PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération, 75015 PARIS Frankrike, att denna produkt uppfyller de väsentliga CE-kraven och bestämmelserna och att den Likström, IEC 60417-5031 (2002-10) PRODUKT...
Page 96 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT HU MAGYAR Ez a megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére áll ki. Alternatív áram, IEC 60417-5032 (2002-10) A PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS, Franciaország kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alapvető...
Page 97 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION DEKLARACJA ZGODNOŚCI PL POLSKI Niniejsza deklaracja zgodności wydawana jest na wyłączną odpowiedzialność producenta. Prąd alternatywny, IEC 60417-5032 (2002-10) Firma PORT EUROPE z siedzibą przy 22 rue de la Fédération 75015 PARYŻ Francja oświadcza, że niniejszy produkt spełnia zasadnicze wymagania CE i jest zgodny z Prąd stały, IEC 60417-5031 (2002-10) PRODUKT...
Page 98 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION VYHLÁSENIE O ZHODE Toto vyhlásenie o zhode je vydané na výhradnú zodpovednosť výrobcu. SK SLOVAK Alternativní proud, IEC 60417-5032 (2002-10) Spoločnosť PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération, 75015 PARÍŽ, Francúzsko, týmto vyhlasuje, že tento produkt je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a ustanoveniami Stejnosměrný...
Page 99 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CS ČESKY Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce. Alternativní proud, IEC 60417-5032 (2002-10) Tímto společnost PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS France prohlašuje, že tento produkt splňuje nezbytné...
Page 100 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ 22 ، ﺑﺗواﻓﻖ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ‬Rue de la Fédération 75015 Paris France ‫، اﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ﻓﻲ‬PORT EUROPE ‫ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ، ﺗﻘر‬ :‫اﻟﺷروط واﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ وﻣطﺎﺑﻘﺗﮫ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣذﻛورة أدﻧﺎه‬ LVD Directive 2014/35/EU ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬...
Page 101 USB C OFFICE DOCKING STATION 2X2K WITH 85W POWER DISTRIBUTION IZJAVA O SKLADNOSTI SL SLOVENIAN Nadomestni tok, IEC 60417-5032 (2002-10) Ta izjava o skladnosti je izdana na izključno odgovornost proizvajalca. S tem PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS Francija, izjavlja, da je ta izdelek Enosmerni tok, IEC 60417-5031 (2002-10) v skladu z bistvenimi zahtevami in določbami CE ter je v skladu s standardi, smernicami in IZDELEK...
Page 102 WWW.PORT CONNECT.COM All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. Pictures submit to change.

Ce manuel est également adapté pour:

901908-uk