Publicité
Préparation de la résine époxy
Pour manipuler le composant, utiliser les gants
fournis avec la résine.
La résine époxy est fournie dans une boite
contenant deux sachets séparés.
Ces derniers doivent-être mélangés selon la
proportion 1:1 jusqu'à ce que le mélange
apparaisse d'une seule couleur et sans stries.
Pour mélanger les deux parties, les meilleurs
résultats sont obtenus en roulant et en pliant
plusieurs fois les composants ensemble. Une
fois mélangée, la résine doit être utilisée dans
les 30 minutes. Au-delà de cette durée, elle
commence à durcir. Le composant doit être
conservé à une température ambiante supérieure
Taille
Corps (7)
Clé
Bord
Clé
16
25
27
26
20
28
30.8
30
25
34
38
35
32
43
47
45
40
52
57
55
50
55
61
57
FILETAGES TÊTE BXC
Taille Filetage
Filetage
ISO 262
ISO 228 DIN 40430
16
M16x1,5
G3/8"
20
M20x1,5
G1/2"
25
M25x1,5
G3/4"
32
M32x1,5
G1"
40
M40x1,5
G1"1/4
50
M50x1,5
G1"1/2
ISO 262-M
M12x1,5 I12 M16x1,5 I16 M20x1,5 I20 M25x1,5 I25 M32x1,5 I32 M40x1,5 I40 M50x1,5 I50 M63x1,5 I63 M75x1,5 I75
G1/4
B12
G3/8
ISO 228-G
DIN 40430-Pg
Pg7
P12
Pg9
ANSI B1.20.1-NPT
1/4 NPT
N12
3/8 NPT
-
-
-
*Gk
R1/4
R12
R3/8
*ISO 10226
Séries d'appareils
Presse-étoupes type BXN, BXC, BXM, BXA; Certificat ATEX
: CESI 14 ATEX069X, Certificat IECEx: CES 15.0001X
• Les presse-étoupes des séries indiquées ci-dessus
s'adaptent à des câbles non blindés et à toutes les entrées
de câble correspondant aux constructions électriques de
groupe I et de groupe II en catégorie M2 ou 2GD (directive
ATEX), avec mode de protection Ex dI, Ex e I, Ex d IIA/IIB/IIC,
Ex e II et Ex tb IIIC Db (directive ATEX et schéma IEC Ex) ;
Température ambiante : comprise entre -60°C et +110°C
Température d'exercice : comprise entre - 60°C et +130°C.
Ces presse-étoupes sont adaptés à une utilisation sur gaines
de protection Ex d IIC, pour un volume supérieur à 2 dm
• Exécution Ex db IIC Gb, Ex eb IIC Gb, Ex tb IIIC Db, Ex
db I Mb, Ex eb I Mb conformément aux normes
EN 60079-0:2012/A11:2013 / EN 60079-1:2014
EN 60079-7:2015 / EN 60079-31:2014 / EN 60529:1991
(ATEX), IEC 60079-0:2011 / IEC 60079-1:2014
IEC 60079-7:2015/ IEC 60079-31:2013 /
IEC 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013 (IECEx) .
• L'indice de protection assuré par les presse-étoupes est
IP66 ou IP66/68 à 30 mètres de profondeur pendant 7 jours
selon les normes IEC EN 60529 ; l'indice de protection IP68
s'obtient en utilisant des joints plats dans les presse-étoupes
à filetage cylindrique. Sans les joints, l'indice de protection
est IP66. Dans le cas où les de presse-étoupes à filetage
cylindrique ou conique, sont vissés dans le trou taraudé d'un
appareil, afin de garantir l'indice de protection IP66 ou
IP66/68, les couplages filetés devront être scellés en utilisant
Loctite 241 sur au moins deux filets complets dans le
couplage. En tout cas, il doit être garantie la continuité de
métal. Le montage sur une gaine Exe ou Extb avec trou de
passage, doit se faire en utilisant un joint plat afin de garantir
l'indice de protection IP66/68. Pour conserver l'indice de
protection IPX8, l'entrée du câble devra être couplée avec
une gaine ayant passé avec succès un test d'immersion
Regione Torame, via Crevacuore - 13011 BORGOSESIA (VC) - Italy
Phone +39 0163 458028 • Fax +39 0163 459693 • e-mail rcn@rcn.it
à 20° C avant d'être mélangé.
A une température inférieure il devient difficile à
mélanger.
Si le composant entre en contact avec la peau,
il faut l'enlever immédiatement à l'aide d'un produit
détergent ; il ne faut en aucun cas le laisser durcir
sur la peau.
Mélanger la quantité de composant nécessaire
pour assembler un seul presse-étoupe à la fois.
Le composant peut avoir un comportement négatif
en présence de certaines vapeurs de solvant.
Si ces vapeurs sont présentes à proximité du
presse-étoupe, il pourra être nécessaire de
prendre certaines précautions spécifiques.
Le composant polymérise à une dureté Shore de
Tête (1)
Couple de Filetage Filetage Filetage Filetage Filetage Filetage Max ø ext. Max ø ext. Max nbre
Bord
serrage [Nm] ISO 262
M16x1.5
29
4
M20x1.5
33
6
M20x1.5
38.7
8
M25x1.5
50
12
M32x1.5
60
24
M40x1.5
63
30
M50x1.5
Filetage
Filetage
Filetage
NPT
Gk
Pg11
3/8"
Pg13,5
1/2"
Gk1/2"
Pg16
3/4"
Gk3/4"
Pg21
1"
Gk1"
Pg29
1"1/4
Gk1"1/4
Pg36
1"1/2
Gk1"1/2
TABLEAU des FILETAGES STANDARD - SIGLES D'IDENTIFICATION
B16
G1/2
B20
G3/4
B25
G1"
P16
Pg11
P20 Pg13,5 P25
Pg16
N16
1/2 NPT
N20
3/4 NPT
N25
1" NPT
-
Gk1/2
U20
Gk3/4
U25
Gk1"
R16
R1/2
R20
R3/4
R25
dans l'eau pendant 7 jours à une profondeur de 30 mètres.
Les presse-étoupes métriques sont conformes à la norme
EN 50262.
Mise en service
• Nos produits doivent être installés dans le respect des
prescriptions des normes IEC EN 60079-14 ou d'autres
normes nationales équivalentes. Le certificat d'approbation
CE ne couvre pas les utilisations différentes de celles
indiquées dans ces prescriptions.
• Vérifier l'aptitude des presse-étoupes par rapport à la zone
d'installation, au groupe, à la catégorie, à la classe de
température, au groupe de gaz et à la température ambiante.
3
.
• L'utilisateur doit avoir pris connaissance des risques dus
au courant électrique et aux caractéristiques chimiques,
physiques des gaz et/ou des vapeurs et des poussières
présentes sur le lieu d'installation.
• Le montage et le serrage des presse-étoupes ne doit pas
compromettre son indice de protection.
• Vérifier l'intégrité et la continuité des fils conducteurs de
terre, de protection et équipotentiels.
• Les presse-étoupes à barrière fabriqués en acier AVP ou
en alliage d'aluminium sont autorisés uniquement pour les
applications du Groupe II.
• Les presse-étoupes à barrière avec filetage M16, 3/8" et
Pg11 ne sont pas autorisés pour les applications du Groupe
I (mines).
Dans les applications Exd, les joints cylindriques filetée
doivent avoir au moins cinq filets complets engagés. Dans
les joints coniques filetés, les filets sur chaque partie doivent
être > 6, en tenant compte des tolérances maximales admises,
le nombre réel de filets en prise peut être inférieur à 5.
Si le presse-étoupe est monté sur un mur avec trou de
passage d'un appareil Exe, le diamètre du trou doit être égal
au diamètre externe nominal du filet, majoré de 0,5 mm avec
une tolérance H11.
ISO 228 DIN 40430
G3/8"
Pg 11
G1/2"
Pg 13.5
Pg 13.5
G1/2"
Pg 16
G3/4"
Pg 21
G1"
Pg 29
G1"1/4
Pg 36
1"1/4
G1"1/2
Pg 36
1"1/2
Filetage
Taille Filetage
ISO 10226
ISO 262
R3/8"
16
M16x1,5
R1/2"
20
M20x1,5
R3/4"
R1"
25
M25x1,5
R1"1/4
32
M32x1,5
R1"1/2
40
M40x1,5
50
M50x1,5
B32 G1"1/4 B40 G1"1/2 B50
P32
Pg21
P40
Pg29
P50
N32 1"1/4NPT N40 1"1/2NPT N50
U32 Gk1"1/4 U40 Gk1"1/2 U50
R1"
R32
R1"1/4
R40
R1"1/2
R50
85. Utilisé dans le presse-étoupe, comme le
montre l'illustration, une fois qu'il a complètement
durci le composant peut être utilisé à une
température comprise entre -60° C et +130° C.
NB : le temps de durcissement peut être plus
long lorsque la température ambiante est inférieure
à 20° C.
Résine époxy kit EPR + EPH 50gr
Size
16
20
25
32
40
50
NPT
Gk
ISO 10226 multicâble conducteurs conducteurs
3/8"
R3/8"
1/2"
R1/2"
1/2"
Gk1/2"
R1/2"
3/4"
Gk3/4"
R3/4"
1"
Gk1"
R1"
Gk1"1/4
R1"1/4
Gk1"1/2
R1"1/2
FILETAGES TÊTE BXM
Filetage
Filetage
Filetage
ISO 228 DIN 40430
NPT
G3/8"
Pg11
3/8"
Pg13,5
G1/2"
1/2"
Pg16
G3/4"
Pg21
3/4"
G1"
Pg29
G1"1/4
Pg36
1"1/4
G1"1/2
Pg36
1"1/2
M80x2
G2"
B63 G2"1/2 B75
-
Pg36
P63
Pg42
P75
-
2" NPT
N63 2"1/2NPT N75
-
Gk2"
U63 Gk2"1/2 U75
-
R2"
R63
R2"1/2
R75
-
Conditions spécifiques pour une utilisation sécurisée
• Les presse-étoupes devront être compatibles avec les
diamètres des câbles installés, et dimensionnés en fonction
de l'intensité du courant nominal admissible dans les circuits
électriques concernés.
• Le couplage des presse-étoupes à barrière avec les
protections doit s'effectuer selon les indications du fabricant
afin de respecter le mode de protection des constructions
électriques sur lesquelles sont montés les presse-étoupes
à barrière.
•Lorsque les conducteurs sont enduits de résines à l'intérieur
de l'espace d'étanchéité avec le produit de remplissage, le
montage devrait garantir une quantité suffisante de résine
autour de chaque conducteur et garantir ainsi le blocage
du couplage en ciment. Ceci doit être fait dans le respect
des instructions du fabricant.
• Les presse-étoupes à barrière des séries BXA.., BXC..,
BXM..et BXN.. doivent être protégés par des fluides
hydrauliques, des huiles et/ou des graisses, lorsqu'ils sont
utilisés pour des applications du Groupe I (mines).
• Lorsque les Les presse-étoupes à barrière de type BXA,
BXC et BXM sont destinés à une utilisation pour des
applications du Groupe I (mines) :
les câbles doivent être installés en conformité aux exigences
des normes ou des règles nationales.
les conduits devraient simplement constituer une protection
mécanique supplémentaire.
Accessoires
Avant de procéder à l'installation du presse-étoupe,
assurez-vous de posséder tous les accessoires qui pourraient
s'avérer nécessaires, tels que :
Ecrous de blocage, pour la fixation du presse-étoupe
Joints, pour une meilleure protection de la gaine à l'entrée
du câble.
Des plaquettes de terre afin de fournir un point supplémentaire
de mise à la terre de l'armature ou du blindage.
• www.rcn.it
CABLE GLANDS & ACCESSORIES
Quantité recommandée
1 x 50gr
1 x 50gr
1 x 50gr
1 x 50gr
2 x 50gr
2 x 50gr
9.4
8
10
12.4
10.5
15
17.6
14
30
22.8
18.5
50
28
24.5
75
34.5
29.5
80
Filetage
Filetage
Gk
ISO 10226
R3/8"
Gk1/2"
R1/2"
Gk3/4"
R3/4"
1"
Gk1"
R1"
Gk1"1/4
R1"1/4
Gk1"1/2
R1"1/2
I80
M85x2
I85
M90x2
I90
-
-
-
G3"
B90
-
-
-
Pg48
P90
-
-
-
3" NPT
N90
-
-
-
Gk3"
U90
-
-
-
R3"
R90
4
Publicité
