nardi CUSCINO SEDUTA MAXIMO 36180 Mode D'emploi

CUSCINO SEDUTA MAXIMO
design Raffaello Galiotto
IT Cuscino seduta per sistema mo-
dulare Maximo. Sfoderabile/zip. Spes-
sore 21 cm. Dotato di fettuccia in tes-
suto con velcro. Prodotto in Italia.
RIVESTIMENTO
Tessuto Acrilico Sunbrella®: 50% fi-
bra acrilica Sunbrella® riciclata tinto
in massa, 47% fibra acrilica Sunbrel-
la® tinto in massa, 3% poliestere.
Solidità alla luce 8/8, lavabile a 30°,
trattamento Non PFAS idrorepellente,
antimacchia.
IMBOTTITURA
Poliuretano espanso (densità 25 kg/m
rivestito da ovatta in fibra di polieste-
re accoppiata a tessuto 100% polie-
stere con trattamento Water Repel-
lent (WR) (densità 400 gr/m 2 ) e parte
sottostante in rete di filato poliestere
(90 gr/m 2 ).
Avvertenza: Nardi declina ogni re-
sponsabilità per danni a persone e/o
cose, o al prodotto stesso, causati
dall'utilizzo improprio del prodotto.
EN Seat cushion for Maximo mod-
ular system. Removeable/zip. 21 cm
thick. With fabric strap with velcro.
Made in Italy.
LINING
Sunbrella® Acrylic Fabric : 50% re-
cycled Sunbrella® acrylic fiber mass
dyed, 47% Sunbrella® acrylic fiber
mass dyed, 3% polyester. 8/8 light
fastness, washable at 30°, non-PFAS
water-repellent, stain-proof
ment.
PADDING
Polyurethane foam (density 25 kg/m
covered with polyester fibre wadding
coupled with 100% polyester fabric
with Water Repellent (WR) treatment
(density 400 gr/m 2 ) and polyester
yarn mesh underneath (90 gr/m
Note: Nardi declines all responsibility
for damage to people and/or things,
or to the product itself, caused by im-
proper use of the product.
ASSEMBLAGGIO, ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, MONTAGE, ENSAMBLAR, MONTAGEM.
FR Coussin d'assise pour système
modulaire Maximo. Déhoussable/zip.
Epaisseur 21 cm. Avec ruban en tissu
avec velcro. Fabriqué en Italie.
HOUSSE
Tissu Acrylique Sunbrella®: 50%
fibre acrylique Sunbrella® recyclée
teintée en masse, 47% fibre acrylique
Sunbrella® teintée en masse, 3% de
polyester. Résistance à la lumière
8/8, lavable à 30°, traitement imper-
méable sans PFAS et anti-taches.
REMBOURRAGE
)
3 Mousse polyuréthane (densité 25 kg/
m ) recouvert d'une ouate de fibres
3
de polyester couplée à un tissu 100%
polyester avec traitement hydrofuge
(WR) (densité 400 gr/m
de polyester en dessous (90 gr/m
Avertissement: Nardi décline toute
responsabilité pour les dommages
aux personnes et/ou aux choses, ou
au produit lui-même, causés par une
mauvaise utilisation du produit.
DE Sitzkissen für Modulares System
Maximo. Abziehbarer/zip. Dicke 21
cm. Mit Stoffband mit Klettverschluss.
Hergestellt in Italien.
BEZUNG
Sunbrella® Polyacryl Gewebe: 50%
fasergefärbtes, recyceltes Sunbrel-
la® Polyacryl, 47% fasergefärbtes
Sunbrella® Polyacryl, 3% Polyester.
Lichtechtheit 8/8, waschbar bei 30°,
treat- Wasser- und fleckabweisende Be-
schichtung ohne PFAS.
POLSTERUNG
3 ) Polyurethanschaum (Dichte 25 kg/
m ) mit mit Gewebe aus 100% Polyes-
3
ter mit Water-Repellent-Behandlung
(WR) kaschierter Wattebeschichtung
aus Polyesterfaser (Dichte 400 gr/m
2 ). und tragendem Netzgewebe aus Po-
lyestergarn (90 gr/m ).
2
Achtung: Nardi lehnt jede Verant-
wortung für Schäden an Personen
und/oder Gegenständen oder am
Produkt selbst ab, die durch unsach-
gemäße Verwendung des Produkts
verursacht werden.
ES Cojìn asiento para sistema mo-
dular Maximo. Desenfundable/zip. Es-
pesor 21 cm. Con cinta de tejido con
velcro. Fabricado en Italia.
FUNDA
Tejido Acrílico Sunbrella®: 50% fibra
acrílica Sunbrella® reciclada tintada
en masa, 47% fibra acrílica Sunbrella®
tintada en masa, 3% poliéste. Solidez
a la luz 8/8, lavable a 30°, tratamiento
sin PFAS, hidrorrepelente, antiman-
cha.
RELLENO
Espuma de poliuretano (densidad 25
kg/m ) recubierta de guata de fibra
3
de poliéster unida a tela 100% poliés-
ter con tratamiento hidrorrepelente
2 ) et filet filé (WR) (densidad 400 gr/m
). inferior de malla de hilo de poliéster
2
(90 gr/m 2 ).
Advertencia: Nardi declina toda res-
ponsabilidad por daños a personas
y/o cosas, o al producto en sí, causa-
dos por un uso inadecuado del pro-
ducto.
PT
Almofada para assento de siste-
ma modular Maximo. Removível/zip.
Espessura 21 cm. Com tira de tecido
com velcro. Fabricado em Italia.
TECIDO DE FORRO
Tecido Acrílico Sunbrella®: 50% fi-
bra acrílica Sunbrella® reciclada tin-
gida em massa, 47% fibra acrílica
Sunbrella® tingida em massa, 3% de
poliéster. Resistência à luz 8/8, lavável
a 30°, tratamento sem perfluorados
(PFAS) hidrorepelente, anti-mancha.
ENCHIMENTO
Espuma de poliuretano (densidade 25
kg/m 3 ) revestido com ouate em fibra
de poliéster associada a tecido 100%
2 ) poliéster com tratamento repelente a
água (WR) (densidade 400 gr/m
parte inferior em rede de filamento de
poliéster (90 gr/m
Aviso importante: A Nardi declina
qualquer responsabilidade por danos
a pessoas e/ou coisas, ou ao próprio
produto, causados pelo uso indevido
do produto.
Ref. 36180
21
2 ) y parte
2 ) e
2 ).
82,5