Publicité
1.5.1
Spannungsversorgung AS-i-Sicherheitsmonitor / Supply voltage for AS-I
Safety Monitor / Alimentation du moniteur de sécurité AS-i / Alimentazione
del monitor di sicurezza AS-i / Alimentación del monitor de seguridad AS-i
Versorgung aus AS-i /
Supply by AS-i / Ali-
mentation par AS-i /
Alimentazione da AS-i
/ Alimentación de AS-i
AS-i
1.5.2
AS-i-Doppeladresserkennung / Duplicate address recognition / Reconnais-
sance des adresses en doublon AS-i / Identificazione di indirizzi duplicati
AS-i /Reconocimiento de dirección duplicada AS-i
1.5.2.1
AS-i-Master ohne AS-i-Doppeladresserkennung / AS-i Master without dupli-
cate address recognition / Maître AS-i sans reconnaissance des adresses
en doublon AS-i / Master AS-i senza identificazione di indirizzi duplicati AS-
i /Master AS-i sin reconocimiento de dirección duplicada AS-i
Gateway
AS-i 1
AS-i 2
AS-i-Doppeladresserkennung im AS-i-Sicherheitsmonitor aktiv
Duplicate address recognition in the AS-i Safety Monitor active
Reconnaissance des adresses en doublon AS-i dans le moniteur de sécurité AS-i active
Identificazione di indirizzi duplicati AS-i nel monitor di sicurezza AS-i attiva
Reconocimiento de dirección duplicada AS-i activo en el Monitor de seguridad AS-i
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Pepperl+Fuchs GmbH · 68301 Mannheim · Telefon (06 21) 7 76-11 11 · Telefax (06 21) 7 76 27-11 11
Redundant: Versorgung aus AS-i ... / Redundant: supply out of AS-i... /
Redondant: alimentation par AS-i... / Ridondante: alimentazione da AS-i ...
/ Redundante: alimentación de AS-i...
... oder aus 24 V Hilfsenergie / ...or
out of 24 V aux. power / ...ou par
énergie auxiliaire 24 V / ...o da ener-
gia ausiliaria 24 V / ... o de energía
auxiliar 24 V
AS-i
24 V, 0 V
Monitor
Power supply
PWR 1
PWR 2
Montageanweisung // Installation Instructions
... oder aus AS-i 2 / ... or out of AS-i
2 / ...ou par AS-i 2 / ...o da AS-i 2 / ...o
de AS-i 2
AS-i 1
Power supply
© Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Internet http://www.pepperl-fuchs.com
AS-Interface
AS-i 2
9
Publicité
