Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Overline Systems OverWave OW-B5
- Page 1 OVERWAVE Manuel utilisateur de la gamme Overline OW v1.0 printed in France...
-
Page 2: Quelques Consignes De Sécurité Importantes
8. Merci d’utiliser les accessoires spécifiés par le fabricant (en cas d’ajout de périphériques autres, merci de vérifier leur compatibilité en contactant directement Overline Systems). 9. Bien que votre Système Overline soit très robuste, veillez à ne pas le faire chuter afin d’éviter tout disfonctionne- ment et autres blessures. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE Consignes de securité importantes ............................2 Fonctionalités principales ................................4 ANNEXE 1: différence entre allocation dynamique de fréquences et mode locké ........... 5 Liste des éléments composant un système OW ........................6 VUE D’ENSEMBLE OW TX - Emetteur 1W ..............................7 OW RX - Récepteur diversity ............................ -
Page 4: Fonctionalités Principales
FONCTIONALITES PRINCIPALES ALLOCATION DYNAMIQUE DE FREQUENCES Cette technologie exclusive en intercom UHF permet d’utiliser un nombre de mobiles supérieur au nombre de récepteurs, sans risque de voir plusieurs d’entre eux émettre en même temps sur les mêmes fréquences. Ceci est rendu possible grâce à l’utilisation de datas numériques dans les transmissions, et qui permet d’allouer dynamiquement une fréquence à... -
Page 5: Mode Agilité De Fréquence
ANNEXE 1 QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE LES MODES «LOCKÉ» ET «ALLOCA- TION DYNAMIQUE DE FRÉQUENCES»? Comme avec la gamme Overline précédente (série UC), il existe 2 manières de gérer l’émission des mobiles, le mode «locké» et le mode «allocation dynamique de fréquences». Dans les deux cas, les mobiles reçoivent la base de la même manière, de façon permanente. -
Page 6: Liste Des Éléments Composant Un Système Ow
VUE D’ENSEMBLE Liste des éléments composant un système OW OW - B5 OW - DPX OW - TX OW - RX OW - PS130 Booster 7dB - 5W duplexeur antenne emetteur 10/1000mW recepteur diversity alimentation 15V/9A OW - MCU unité centrale de gestion des modules OW et du matriçage audio OW - ADP Distributeur HF ltrage 24MHz commutable OW - BC4... -
Page 7: Ow Tx - Emetteur 1W
VUE D’ENSEMBLE OW TX - émetteur 1W Face avant LED Power Voyant témoin de la mise sous tension de l’appareil Bouton Reset Permet de redémarrer la cassette en cas de disfonctionnement Ecran Oled Affichage des différents menus Bouton «-» Baisse le volume d’écoute du jack en façade, et permet de naviguer dans les menus Bouton «+»... -
Page 8: Ow Rx - Récepteur Diversity
VUE D’ENSEMBLE OW RX - Recepteur diversity Face avant LED Power Voyant témoin de la mise sous tension de l’appareil Bouton Reset Permet de redémarrer la cassette en cas de disfonctionnement Ecran Oled Affichage des différents menus Bouton «-» Baisse le volume d’écoute du jack en façade, et permet de naviguer dans les menus Bouton «+»... -
Page 9: Ow Adp - Distributeur Diversity 8 Voies
VUE D’ENSEMBLE OW ADP - Distributeur diversity 8 voies Face avant Bouton « M » Active le mode manuel du filtre (non actif sur cette version d’appareil) Bouton « ATT » Active l’atténuation du signal d’entrée sur les 2 voies diversity (non actif sur cette version d’appareil) Ecran OLED Affichage des différents menus Bouton «... -
Page 10: Ow Mcu - Matrice De Gestion Modules Ow Et Du Matriçage Audio
VUE D’ENSEMBLE OW MCU - Matrice de gestion modules OW et du matriçage audio Face avant Accessory 1 Port de communication auxiliaire (non utilisé sur cette version d’appareil) Accessory 2 Port de communication auxiliaire (non utilisé sur cette version d’appareil) Ecran OLED Affichage des différents menus Pavé... - Page 11 VUE D’ENSEMBLE OW MCU - Brochage des ports RJ45 d’entrées / sorties OUTPUT 4 OUTPUT 3 INPUT 4 INPUT 3 (also 2,6,8) (also 1,5,7) (also 2,6,8) (also 1,5,7) OUTPUT 1 OUTPUT 2 INPUT 1 INPUT 2 (also 3,5,7) (also 4,6,8) (also 3,5,7) (also 4,6,8)
-
Page 12: Ow Ps130 - Alimentation 100/240V Ac 50-60Hz- 15V/9A
VUE D’ENSEMBLE OW PS130 - Alimentation 100/240V AC 50-60Hz- 15V/9A Face avant LED Power Voyant témoin de la mise sous tension de l’appareil Bouton ON/OFF Mise sous tension/hors tension de votre Système Overwave Fan Section Système de ventilation du module d’alimentation PS130 Face arrière Serial Number Numéro de série de l’appareil... -
Page 13: Ow B5 - Booster 5W
VUE D’ENSEMBLE OW B5 - Booster 5W Face avant Aération Entrée d’aération du module OW B5. ATTENTION: Ne pas obstruer ! LED Power Voyant témoin de la mise sous tension de l’appareil Face arrière Serial Number Numéro de série de l’appareil OUT Antenna Connecteur TNC, sortie HF de puissance. -
Page 14: Ow Dpx - Duplexeur Tx / Rx
VUE D’ENSEMBLE OW DPX - Duplexeur TX / RX Face avant LED Power Voyant témoin de la mise sous tension de l’appareil. Face arrière Serial Number Numéro de série de l’appareil From RF TX Connecteur TNC, entrée du signal HF provenant d’un émetteur OW - TX Duplex Antenna connecteur N ;... -
Page 15: Ow Bc4 - Chargeur Rapide 4 Voies
VUE D’ENSEMBLE OW BC4 - Chargeur rapide 4 voies Face avant LED Power Voyant témoin de la mise sous tension de l’appareil. Aération Entrée d’aération du module OW BC4 Load Dock Connecteur FRB, à connecter à un cordon de charge FRB 4 points spécifique OW pour charger une batterie OW - B7.4V Charge Indicator Voyant témoin de mise en charge d’une batterie OverWave:... -
Page 16: Ow Dp - Mobile 8 Réseaux
VUE D’ENSEMBLE OW DP - Mobile 8 réseaux Vue de dessus Connecteur TNC Bouton «Menu» / «OK» connecteur d’antenne de réception (grande antenne) ouvre le menu du mobile, et permet de valider les paramètres (touche «OK») Bouton « - » Photodiode Baisse le volume d’écoute, et permet de naviguer dans les Ajuste automatiquement la luminosité... -
Page 17: Cablage Et Mise En Service
CABLAGE ET MISE EN SERVICE Principe de câblage signaux HF VOIE A ANTENNE TX (2) + VOIE B ANTENNE TX (1) RECEPTION DIVERSITY RECEPTION DIVERSITY OW - B5 OW - TX (1) OW - RX (1) OW - RX (2) OW - TX (2) OW - DPX OW - PS130... -
Page 18: Principe De Câblage Alimentation
CABLAGE ET MISE EN SERVICE Principe de câblage alimentation Plage Freq : 471...542MHz ATTENTION! Cable en «Y» obligatoire pour B5 Exemple de câblage d’alimentation de 2 récepteurs, 2 émetteurs, un booster et un duplexeur Chaque élément devra être connecté en alimentation, à l’aide des connecteurs Switchcraft à vis, sur le module PS130. Cas particulier : Le module d’amplification d’émission OW B5 nécessite un câble d’alimentation spécifique, en Y, afin d’utiliser 2 sorties de la PS 130, nécessaire à... -
Page 19: Principe De Câblage Audio Numérique Et Données De Communication
CABLAGE ET MISE EN SERVICE Principe de câblage audio numérique et données de communication Plage Freq : 471...542MHz Exemple de câblage audio numerique et commandes de 2 récepteurs, 2 émetteurs, un booster et un duplexeur Concernant l’audio et les datas de communication, ils partagent le même support de transport, ainsi tous les éléments (OW TX et OW RX) doivent être connecté... -
Page 20: Mise En Oeuvre
MISE EN OEUVRE Le tout nouveau système Overwave est conçu pour vous offrir une solution d’intercommunication simple et rapide à mettre en œuvre. Quelques conseils simples s’imposent avant de débuter et pouvoir profiter pleinement des performances de votre système Overwave. 4 actions rapides pour un bon démarrage: 1) Câblage des antennes Avant la mise sous tension du système il est important de câbler et d’installer toutes les antennes nécessaires, soit... -
Page 21: Menus Et Fonctionalites
MENUS ET FONCTIONALITES OW TX - Ecran par défaut PROD Fixed Tune 493.325 MHz UHF. 23 Power:LOW Netw Line in Audio Nom de l’émetteur Nom du réseau, sera affiché sur tous les mobiles réglés sur sa fréquence Input Mode indique le mode de selection des entrées audios: «fixed» ou «BP remoted» Channel ID Indique le mode et le canal de l’émetteur. -
Page 22: Ow Tx -Arborescence Des Menus
MENUS ET FONCTIONALITES OW TX -Arborescence des menus Fixed Tune 493.325 MHz UHF. 23 Power:LOW Netw Line in Audio Frequence pour changer pour changer Permet de définir la fréquence d’émission de l’émetteur. Menu Menu Menu En mode «Tune» sélectionnez une fréquence exacte manuellement, RF Band RF Band à... - Page 23 MENUS ET FONCTIONALITES TX Name Menu Menu Permet d’attribuer un nom à votre module OW TX à l’aide de carac- TX name tères alpha numériques de A à Z et de 0 à 9 (ainsi que, , ., /, +,-) pour modi er la lettre LUM_ _ pour lettre suivante...
- Page 24 MENUS ET FONCTIONALITES Restore Menu Menu Réinitialise votre module d’émission TX avec les paramètres d’usine. Restore Tous les paramètres sont concernés à l’exception de la fréquence. RESET TO FACTORY SETTINGS ARE YOU SURE? Press OK to validate Restore Press EXIT to cancel Press OK to set pour changer pour changer...
-
Page 25: Ow Rx - Ecran Par Défaut
MENUS ET FONCTIONALITES OW RX - Ecran par défaut PROD1 JOHN Preset. 681.750 MHz UHF. 47 Preset: Netw 1 2 3 4 5 6 7 8 Audio Niveau de batterie Niveau de batterie de l’unité mobile reçue par ce module de réception Nom du récepteur Nom du réseau enregistré... -
Page 26: Messages D'alertes (Suite)
MENUS ET FONCTIONALITES Messages d’alerte (suite) Affiché en blanc au centre de l’écran avant le logo de démarrage: FORMAT MB... Formatage carte mère en cours FORMAT RX... Formatage carte radio RX en cours Affiché en vertical à gauche du trait blanc : Lors de la détection d’une prise USB connectée à... -
Page 27: Ow Rx -Arborescence Des Menus
MENUS ET FONCTIONALITES OW RX -Arborescence des menus AREAL JOHN Preset Ch.4 493.325 MHz UHF. 47 Preset: Netw 1 2 3 4 5 6 7 8 Audio Frequence pour changer Menu Menu Permet de définir la fréquence de réception de votre appareil. En mode «Tune»... - Page 28 MENUS ET FONCTIONALITES OW RX - «LOCK MENU» : cas sans aucun mobile locké Menu Menu Menu Menu Lock Lock MAIN LOCK Wait for BP answer... Locked! retour écran d’acceuil Lock Menu Lock Press OK to enter Press OK to activate Press EXIT to cancel Lock Menu Dans le cas ou la première page du menu «Lock Menu»...
-
Page 29: Ow Rx -Arborescence Des Menus (Suite)
MENUS ET FONCTIONALITES OW RX -Arborescence des menus RX Name Menu Menu Permet d’attribuer un nom à votre module RX à l’aide de caractères RX name alpha numériques de A à Z et de 0 à 9 (ainsi que, , ., /, +,-). pour modi er la lettre MARC_ _ pour lettre suivante... - Page 30 MENUS ET FONCTIONALITES OW RX -Arborescence des menus PREVIOUS «ADVANCED MENU» ITEMS FROM PREVIOUS PAGE Restore Menu Menu Réinitialise votre module de réception RX selon les paramètres d’usine. Restore Tous les paramètres sont concernés, à l’exception de la fréquence. RESET TO FACTORY SETTINGS ARE YOU SURE? Press OK to validate...
-
Page 31: Ow Dp - Ecran Par Défaut
MENUS ET FONCTIONALITES OW DP - Ecran par défaut FRED PROD Niveau de batterie Niveau de batterie du mobile Nom du mobile Nom de l’utilisateur, enregistré sur le mobile. Si rien n’est spécifié, le numéro de série du mobile est affiché Nom du réseau affiche le nom du réseau, c’est à... -
Page 32: Messages D'alertes (Suite)
MENUS ET FONCTIONALITES Messages d’alertes (Suite) Popup au milieu de l’écran : No Receiver Available Pas de RX disponible pour un TALK, durée 1 seconde + 3 bips dans le casque Muted Lorsque le RX locké au mobile est muté, durée 1 seconde RX Freq Changed ! La fréquence de réception a changé... -
Page 33: Ow Dp -Arborescence Des Menus
MENUS ET FONCTIONALITES OW DP -Arborescence des menus FRED PROD Frequence RX Permet de définir la fréquence de réception du mobile. • En mode «Tune» sélectionnez une fréquence exacte ma- nuellement, à l’aide des boutons « + » et « – » , par pas de Preset. - Page 34 MENUS ET FONCTIONALITES OW DP -Arborescence des menus VOIR ITEMS MENU PRECEDENTS Freq Assign Détermine le mode de fonctionnement en réception du mo- Advanced BUTTONS Freq Assign bile, ainsi que du clavier 8 directions. 2 possibilités : multi frequencies • Si aucune case n’est coché, mode mono : L’OW DP est en écoute de la même fréquence (= un émetteur) sur l’en- semble de ses 8 directions Freq Assign...
- Page 35 MENUS ET FONCTIONALITES OW DP -Arborescence des menus VOIR ITEMS MENU PRECEDENTS Def Screen Def Screen Sélectionnez les informations que vous souhaitez voir appa- pour changer Def Screen ADVANCED raitre sur l’écran d’accueil de votre Unité Mobile. pour valider ADVANCED •...
- Page 36 MENUS ET FONCTIONALITES OW DP -Arborescence des menus RX DP RSSI 1/4 RX BASE RSSI 2/4 DP POWER 3/4 Measures 2 µV 4 µV TX OFF INPUT LEVEL 4/4 MEASURES Dans cette section, vous pouvez contrôler les différents niveaux (audio et HF) relatifs au mobile. •...
-
Page 37: Ow Mcu - Ecran Par Défaut
MENUS ET FONCTIONALITES OW MCU - Ecran par défaut TX:2 RX:3 OW - MCU Nombre d’émetteur Indique le nombre d’émetteurs connectés à la boucle audio numérique Nombre de récepteur Indique le nombre de récepteurs connectés à la boucle audio numérique Nom de l’unité... -
Page 38: Ow Mcu - Arborescence Des Menus
MENUS ET FONCTIONALITES OW MCU - Arborescence des menus MAIN MENU Analog I/O Config. Advanced Brightness pour sélectionner pour ajuster le l’ e ntrée niveau pour valider pour valider Enter Enter INPUT 1 GAIN ANALOG I/O CONFIG. ANALOG INPUT INPUT 1 GAIN Enter Enter Analog Input... - Page 39 MENUS ET FONCTIONALITES OW MCU - Arborescence des menus MAIN MENU Analog I/O Config. Advanced Brightness Enter MAIN MENU ADVANCED MENU INFOS Enter Enter Analog I/O Config. Infos SW Version: SW Version: V2.05 Advanced Network Sin Gen. DSP Core Version: V4.00 Brightness Return...
- Page 40 MENUS ET FONCTIONALITES OW MCU - Arborescence des menus Input Gain Permet d’ajuster le niveau de chaque entrée analogique, de -20dB à +10dB, par pas de 1 dB Input Matrix Permet d’envoyer les entrées audio analogiques vers un ou plusieurs des 8 bus audio disponibles du système OW. Output Gain Permet d’ajuster le niveau de chaque sortie analogique, de -20dB à...
-
Page 41: Annexe
ANNEXE 2... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OW TX - Cassette d’émission* Impédance de sortie RF / connecteur 50 ohms / TNC Puissance de sortie RF 50 mW - 500 mW - 1 W (dependant de la législation locale) Fréquences Par pas de 25 kHz ou banques de fréquences Plage des fréquences réalisable 471 MHz - 542 MHz Déviation nominal / crête... - Page 43 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OW MCU - Unité centrale de gestion audio et data * Bande passante 20Hz - 20 000Hz Rapport signal / bruit Matrice Voltage V 10 - 20V DC Consommation moyenne 12V / 500mA Gain ajustable -20 / +10dBm Télécommande Via Ethernet Dimensions HT [mm] / Poids [g]...
- Page 44 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OW DP - Mobile intercom 8 directions * Impédance d’entrée/sortie RF 50 ohms Puissance de sortie RF 10 to 250mW (en fonction de la législation locale) Plage des fréquences 471-702 MHz (TX : 630-702 MHz / RX : 471-542MHz) Fréquences 25 kHz steps or frequency banks Largeur de bande...
- Page 45 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OW PS130 - Cassette d’alimentation * Voltage V / frequence Hz 100 - 240V AC / 50 - 60Hz Consommation maximale 150W Dimensions HT [mm] / Poids [g] H129 * L117 * P233 / 1700 g...
-
Page 47: Notes
NOTES...