Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Underground Magnetics MAG X
Sommaire des Matières pour Underground Magnetics MAG X
- Page 1 MANUEL Simple. Puissant et abordable...
- Page 2 Table des matières 1: Introduction ·································································· page 6 2: Attention ········································································ page 7 3. Conformité FCC et CE ······················································ page 8 4: Conseils pour le manuel ··················································· page 9 5: Démarrage rapide ·························································· page 10 6: Points forts du système ·················································· page 12 7: Récepteur ·····································································...
- Page 3 Table des matières 7.5.5: Sélection du canal radio ······························· page 27 7.5.6: Appairage du récepteur et de l'écran ··············· page 28 7.5.7: Sélection de l'unité de tangage ······················ page 29 7.5.8: Sélection de l'unité de distance ····················· page 30 7.5.9: Temps Setting ············································ page 31 7.5.10: Verrouillage/déverrouillage manuel du système ····...
- Page 4 Table des matières 8.8.6: Écran d'information sur les points de données ··· page 47 8.8.7: Génération de rapports ································ page 48 8.9: Gestion des appareils ···································· page 49 8.9.1: Déverrouillage automatique du récepteur ········ page 50 8.9.2: Déverrouillage automatique de l'émetteur ········ page 51 8.11: Aide ··························································...
- Page 5 SYSTÈME MAG X Ce système de localisation offre également des télémétries radio sans licence à quatre canaux entre le récepteur et l'affichage à distance. L'utilisateur peut facilement "coupler" deux récepteurs et écrans de manière à ce que les communications entre les "paires" ne soient pas perturbées par d'autres "paires".
- Page 6 1: Introduction TRANSMETTEUR L'émetteur (parfois appelé sonde ou balise) envoie des informations numériques sur le tangage, le roulis, la température et l'état de la batterie par le biais d'un signal RF modulé en FM. RÉCEPTEUR Le récepteur reçoit ces informations et utilise le signal RF pour identifier l'état et l'emplacement de l'émetteur.
- Page 7 2: Attention L'opérateur doit comprendre les procédures de sécurité et les méthodes d'utilisation correctes avant d'utiliser le disque dur et le système de localisation. Les machines à disque dur peuvent causer des dommages matériels et corporels en heurtant des lignes électriques souterraines, des conduites de gaz, des lignes téléphoniques, des câbles de télévision, des câbles à...
- Page 8 Les changements ou modifications non expressément approuvés par Underground Magnetics Inc. annuleront l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Note : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B,...
- Page 9 étapes correspondantes. Le reste du manuel contient des sections détaillées qui suivent l'ordre du récepteur Mag X et des écrans du menu Mag X. Il est recommandé de lire l'intégralité du manuel de l'opérateur avant de l'utiliser.
- Page 10 5: Démarrage rapide Allumez le récepteur en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le logo Mag soit visible à l'écran. Page 14 Marcher sur le chemin de forage et utiliser les prévisions de portée pour vérifier les interférences et sélectionner la fréquence. Page 22 Installer les piles dans l'émetteur.
- Page 11 5: Démarrage rapide Si la distance affichée sur l'écran du récepteur est différente de (10ft/3m), procéder à l'étalonnage. Choisissez le mode de localisation : point unique ou cible unique. Page 63 Localiser le FNP (Front Null Point). Page 64 Localiser le RNP (Rear Null Point). Page 64 Locate LL (Localiser la ligne).
- Page 12 Méthode de localisation - choisir le mode point unique ou cible unique Caractéristiques de l'écran tactile couleur de 7 pouces L'écran est doté d'un système d'enregistrement des Receiver : Mag X COR/PRO Disjouer : Mag X Transmetteurs Mag X COR : ECHO 50XF...
- Page 13 7: Récepteur 7.1: Spécifications 16 Fréquences du système .325kHz – 41kHz Résistant à l'eau IP65 Plage de température -4° à 140°F (-20° à 60°c) Télémétrie 4 canaux radio avec une portée allant jusqu'à 900 m* Batterie rechargeable 12.5V au lithium Durée de vie de la batterie Jusqu'à...
- Page 14 7: Récepteur 7.2.1: Profondeur mesurée vs. profondeur relative 1. Sur l'écran principal de localisation, appuyez sur pour passer de la profondeur mesurée à la profondeur relative, comme indiqué ci-dessus. Cette fonction n'est disponible que lors de l'enregistrement de données Bore-Log. Voir page 43 pour les instructions concernant le Bore-Log Profondeur mesurée - Il s'agit de la distance ...
- Page 15 7: Récepteur 7.3: Icônes 7.3.1: Icônes de la page principale Rapport signal/bruit Puissance du signal Modèle, fréquence et puissance de l'émetteur Représentation visuelle du rapport signal/bruit Température de l'émetteur (le clignotement indique une surchauffe de l'émetteur) Profondeur au dessus de la tête Indicateur de télémétrie à...
- Page 16 7: Récepteur Indicateur Positions de roulis de l'horloge Localiser Pitch la ligne Direction du point zéro le plus proche Point unique Cible unique Pour sélectionner les modes de localisation, voir la section 10.1.1...
- Page 17 7: Récepteur 7.3.2: Icônes de pages secondaires Pour accéder à la page secondaire, maintenez enfoncée la touche Chaîne radio État de la batterie du récepteur Modèle, fréquence et puissance de l'émetteur Appuyez surpour afficher les informations relatives à l'émetteur.
- Page 18 7: Récepteur 7.3.3: Page d'information sur l'émetteur Depuis la page secondaire, appuyez sur pour afficher la page d'informations sur l'émetteur. Modèle d'émetteur, fréquence et niveau de puissance Compteur de tension de la batterie de l'émetteur Santé de l'antenne de l'émetteur. (plage normale de 95 % à...
- Page 19 7: Récepteur 7.3.4: Icônes des pages d'étalonnage et de prévision de la portée A1: 10ft Calibration A8: Prévision de la fourchette 7.3.5: Icônes de la page de configuration B1 : Verrouillage/déverrouillage de l'émetteur B2 : Réglages de l'émetteur B3 : Paramètres du récepteur B4 : Sélection du canal radio B5 : Appairage du récepteur et de l'écran...
- Page 20 7: Récepteur 7.4: Calibrage 7.4.1: Étalonnage de la profondeur Ne pas calibrer en présence de fortes interférences actives ou passives. Par exemple, n'étalonnez pas autour d'un Avertis- transformateur électrique (actif), ou sur béton avec barres d'armature et/ou grillage (passif). Ces types de zones sement : peuvent affecter de manière significative l'étalonnage et la précision de la profondeur.
- Page 21 7: Récepteur 7.4.2: Étalonnage du rouleau 1. Placer le boîtier de l'émetteur en position 12 heures. 1. Appuyez et maintenez pour 4. Tapez sur jusqu'à ce que accéder à la page de configuration la flèche soit en position 12 heures, 2.
- Page 22 7: Récepteur 7.5: Fonctionnement 7.5.1: Prévision de la portée lors de la marche avant le forage Range Forecast est utilisé pour scanner l'environnement local et aider à sélectionner la meilleure fréquence pour forer. Après avoir appuyé une fois sur la touche Setup (Menu), vous verrez apparaître A9 (Prévision de la portée) et A10 (Sélection de la fréquence) : Prévision de la fourchette 1.
- Page 23 7: Récepteur Déverrouillage 7.5.2: Verrouillage/déverrouillage de l'émetteur Page 49 automatique (Démarrer le processus dans les 60 minutes suivant la mise en place des piles dans l'émetteur) 1. Appuyez et maintenez pour 2. Tapez sur pour faire défiler les options de la page jusqu'à ce que B1 entrer dans la page de configuration.
- Page 24 7: Récepteur 7.5.3: Réglages de l'émetteur (Démarrer le processus dans les 60 minutes suivant la mise en place des piles dans l'émetteur) 1. Appuyez et maintenez pour 4. Appuyez sur pour sélectionner la fréquence et le niveau entrer dans la page de configuration. de puissance.
- Page 25 7: Récepteur 7.5.4: Réglages du récepteur (Cela permet au récepteur de rechercher quel type d'émetteur et à quelle fréquence) B3 permet de régler le localisateur mais pas de l'émetteur. 4. Touchez pour 1. Appuyez sur & et maintenez pour sélectionner le modèle d'émetteur, la accéder à...
- Page 26 7: Récepteur 7.5.4: Réglages du récepteur : Changement en fond de puits 1. Appuyez et maintenez pour entrer dans la page de configuration. Tapez sur pour sélectionner B14. 3. Tapez sur pour accéder au menu Down Hole Frequency Change. 4. Appuyez sur pour sélectionner une fréquence.
- Page 27 7: Récepteur 7.5.5: Sélection du canal radio 1. Appuyez et maintenez to pour 3. Tapez sur pour accéder à la page des canaux radio. entrer dans la page de configuration. 4. Utilisez pour sélectionner 2. Tapez sur pour sélectionner B4. le canal radio.
- Page 28 7: Récepteur 7.5.6: Couplage 1. Appuyez et maintenez pour 4. Tapez sur pour commencer entrer dans la page de configuration. l'appairage. (ces deux étapes doivent être effectuées sur le 2. Tapez sur pour sélectionner B5. récepteur et l'écran au même moment) en même temps) 3.
- Page 29 7: Récepteur 7.5.7: Sélection de l'unité de hauteur 1. Appuyez et maintenez pour 3. Tapez sur pour accéder à la entrer dans la page de configuration. page de sélection de l'unité de hauteur. 2. Tapez sur pour sélectionner 4. Tapez sur pour changer l'unité...
- Page 30 7: Récepteur 7.5.8: Sélection de l'unité de distance 1. Appuyez et maintenez pour 3. Tapez sur pour accéder à la page de sélection de l'unité de entrer dans la page de configuration. distance. 2. Tapez sur pour sélectionner 4. Appuyez sur pour l'icône B13.
- Page 31 7: Récepteur 7.5.9: Réglage de l'heure (Pour le concessionnaire ou l'utilisateur de l'usine) 1. Appuyez et maintenez 4. Appuyez sur pour sélectionner pour entrer dans la page l'année, le mois, le jour, l'heure ou de configuration. la minute. 2. Tapez sur pour sélectionner 5.
- Page 32 7: Récepteur 7.5.10: Verrouillage/déverrouillage manuel du système 3. Appuyez sur pour 1. Appuyez et maintenez pour saisir le mot de passe. entrer dans la page de configuration. Tapez sur pour sélectionner l'icône B9. 2. Tapez sur pour accéder à la page de déverrouillage du système.
- Page 33 7: Récepteur 7.5.11: Contrôle de la vitesse de la cible 1. Appuyez et maintenez pour 3. Touchez et pour régler la vitesse. entrer dans la page de configuration. 2. Tapez sur pour accéder à la page de contrôle de la vitesse. NOTE: Le réglage de la vitesse permet aux opérateurs d'ajuster plus...
- Page 34 7: Récepteur 7.5.12: Réglage de la vitesse en profondeur 1. Appuyez et maintenez pour entrer dans la page de configuration. 2. Tapez sur jusqu'à ce que vous arriviez à la deuxième page de configuration et sélectionnez B26. 3. Effleurez pour accéder à la page de réglage de la profondeur et de la vitesse.
- Page 35 7: Récepteur Maintenance du récepteur Le récepteur utilise des piles rechargeables au lithium. Le récepteur s'éteint automatiquement si aucune touche n'est actionnée pendant plus de 20 minutes ou si aucune information n'est reçue de l'émetteur. Il est fortement recommandé de retirer les piles du récepteur s'il n'est pas utilisé...
- Page 36 8: Affichage Spécifications de l'affichage écran tactile couleur de 7 pouces Affichage Système d'exploitation Android Journal des données Intégrée Plage de température -4° à 140°F (-20°C à 60°C) Radiofréquence 915 MHz Télémétrie 4 canaux radio avec une portée allant jusqu'à 3 000 pieds. (900m)* Puissance Batterie rechargeable au lithium 12,5V Autonomie de la...
- Page 37 8: Affichage Icônes d'affichage 8.3.1 Icônes de la page principale Mode alésage à alésage Profondeur ou distance entre l'émetteur et le récepteur • Profondeur relative calculée avec le pas moyen • Rapport signal/bruit nombre • Puissance du signal de l'émetteur •...
- Page 38 8: Affichage 8.3.2 Icônes de la page de configuration Configuration de l'affichage Aide Gestion des emplois Gestion des appareils B14: Changement de fréquence de l'écho Page 39 de fond de trou Sélection du canal radio Page 41 Appairage du récepteur et de l'écran Page 42 B11: Info système Paramètres...
- Page 39 8: Affichage Changement de fréquence de l'écho de fond de trou - B14 Changement de mode de roulement Tapez ici pour Tapez ici pour sélectionner sélectionner mode nouvelle fréquence d'alimentation Indicateur d'enroulement - Appuyer pour commencer Étapes restantes le changement de Point cible Instructions pour le rouleau Hold : maintenir la position...
- Page 40 8: Affichage Changement de mode de roulement Tout d'abord, choisissez la fréquence sur laquelle l'émetteur doit être commuté. Choisissez ensuite le niveau de puissance. Tapez au centre de l'indicateur de rouleau pour commencer. Tourner la tête de forage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
- Page 41 8: Affichage 8.5: Sélection du canal de télémétrie - B4 1. Appuyez sur la touche et Configuration de l'affichage maintenez-la enfoncée pour accéder à la page de configuration de l'affichage. Gestion des emplois Aide 2. Appuyez sur pour sélectionner l'icône B4. Gestion des appareils 3.
- Page 42 8: Affichage 8.6: Récepteur & Appariement des écrans - B5 Configuration de l'affichage L’appariement Gestion des emplois Aide Gestion des appareils 1. Appuyez et maintenez pour entrer 4. Appuyez sur les icônes pour dans la page de configuration de commencer le jumelage. La l'affichage.
- Page 43 8: Affichage 8.7: Réglage de la luminosité À partir de la page d'affichage principale, tapez avec votre doigt sur le côté droit de l'écran d'accueil l'écran comme indiqué ci-dessus. Un curseur apparaît. Maintenez votre doigt sur l'indicateur bleu pour régler le niveau de luminosité de l'écran.
- Page 44 8: Affichage 8.8: Journal de bord 8.8.1: Gestion des emplois Configuration de l'affichage 1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour accéder à la page de configuration de l'affichage. Gestion des emplois Aide 2. Tapez sur pour sélectionner Gestion des emplois.
- Page 45 8: Affichage 8.8: Journal de bord 8.8.3: Réglage de la longueur des tiges Créer un nouvel emploi Localisation Première longueur de tige (4’6’) Longueur de tige par défaut (10’0’) Nom de l'entreprise Nom du client Lors de la création d'un nouveau profil de travail, les longueurs des tiges doivent être saisies avec précision dans la rubrique afin de garantir l'exactitude des données Première longueur de tige :...
- Page 46 8: Affichage 8.8: Journal de bord 8.8.4: Enregistrement des données Après avoir défini les informations relatives au profil de l'emploi, revenez à l'écran principal de localisation. La tête de forage étant à moitié enfoncée dans le sol, comme indiqué à la page précédente, appuyez sur pour enregistrer votre point de départ.
- Page 47 8: Affichage 8.8: Journal de bord 8.8.5: Profil de l'alésage À tout moment pendant le forage, l'opérateur peut vérifier le profil de forage en procédant comme suit en appuyant sur la touche Dans l'exemple ci-dessous, 18 tiges totales ou points de données ont été enregistrés. Nous pouvons voir que la distance totale de l'alésage est de 172'4"...
- Page 48 8: Affichage 8.8: Journal de bord 8.8.7: Générer des rapports EMPLOI ACTUEL En cours Dans l'écran Gestion des emplois, sélectionnez l'emploi spécifique pour lequel vous souhaitez consulter un rapport. Avec votre doigt, appuyez sur le site Emploi (19 enregistrements) Date d'exportation Tige# (en Profondeur Générer un rapport...
- Page 49 8: Affichage 8.9: Gestion des appareils Déverrouillez automatiquement votre récepteur et vos émetteurs à partir de l'écran. Note : Le récepteur et l'émetteur doivent être allumés et se trouver à portée Bluetooth pour se déverrouiller. Configuration de l'affichage Dans la page Configuration de l'affichage, sélectionnez Aide Gestion des emplois...
- Page 50 Dans le cas d'un localisateur financé ou prêté, le récepteur peut être bloqué pendant un certain nombre de jours. La période de déblocage est gérée par Underground Magnetics et fixée en fonction de l'accord de financement. Cet écran affiche le numéro de série du récepteur en haut, suivi d'un code de déverrouillage unique à...
- Page 51 à courir à partir du jour du déverrouillage. AVERTISSEMENT Le déverrouillage d'un nouvel émetteur signifie le début du service de garantie !!! Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller cet émetteur ? ANNULER Pour obtenir une assistance technique, appelez Underground Magnetics au (515)-505-0960.
- Page 52 8: Affichage 8.11: Aide Configuration de l'affichage Aide Gestion des emplois Gestion des appareils Dans la page de configuration de l'affichage, faites défiler vers le bas et sélectionnez l'option Aide icône A partir de là, vous pouvez consulter des rubriques utiles de ce manuel. Aide Récepteur Calibrage...
- Page 53 8: Affichage 8.12: Maintenance de l'affichage L'écran utilise des piles rechargeables au lithium. L'écran s'éteint automatiquement si aucune touche n'est actionnée pendant plus de 20 minutes ou si aucune information n'est reçue du récepteur. Il est fortement recommandé de retirer les piles de l'écran s'il n'est pas utilisé...
- Page 54 9: Émetteur 9.1: Introduction L'émetteur fournit la température de la tête de forage, la position de l'horloge, l'état de la batterie et le signal de localisation. L'émetteur transmet des signaux à .3kHz, .6kHz, 1kHz, 2kHz, 4kHz, 7kHz, 10kHz, 12kHz, 16kHz, 19kHz, 22kHz, 25kHz, 28kHz, 31kHz, 36kHz et 41kHz.
- Page 55 9: Émetteur 9.2: Spécifications Echo XMINI 1" X 8" (2,5 cm x 20,3 cm) Dimensions Fréquence 2 fréquences 19kHz et 30kHz Gamme de profondeur 60ft (18m) Puissance (1) batterie lithium rechargeable 18650 18650 (3.7V) 18 heures Température Moins de 190° F (87° C) Tension de la batterie 2.7V-4.2V Echo ST...
- Page 56 9: Émetteur 9.2: Spécifications Echo 50 1.25" X 15" (3,2 cm x 38 cm) Dimensions 12 fréquences 4kHz-41kHz Fréquence 90ft / 130ft / 130ft (27.4m / 40m / 40m) Gamme de profondeur Kit de cellules Echo (21700) ou batterie au Puissance lithium (261020) Puissance normale : 50 heures Puissance...
- Page 57 9: Émetteur 9.2: Spécifications Echo 75XF 1.25" X 19" (3,2 cm x 48 cm) Dimensions Fréquence 16 fréquences .325kHz-41kHz Gamme de Faible consommation : 35 m (114ft) profondeur Puissance moyenne : 55 m (180ft) Puissance élevée : 85 m (278ft) Puissance (2) 26650 lithium rechargeable 26650 x 2...
- Page 58 9: Émetteur 9.2: Spécifications Echo 90 Dimensions 1.42" X 18" (3,6 cm x 45,7 cm) Fréquence 12 fréquences 4kHz-41kHz Gamme de Puissance normale : 70m (230ft) profondeur Haute puissance : 90m (295ft) Puissance piles au lithium rechargeables 18650B2 18650B2 (3,7V) Puissance normale : 80 heures Puissance élevée : 20 heures Température...
- Page 59 9: Émetteur 9.3: Information numérique Pitch : De -100% à +100% avec une résolution de 0,1% dans la plage de -45% à +45% et une résolution de 1,0% en dehors de cette plage. Rouleau : 24 positions d'enroulement de l'émetteur. Batterie : Installez les piles côté...
- Page 60 10: Méthodes de localisation L'un des principaux avantages du système Mag est sa simplicité. Une fois l e récepteur et l'émetteur appariés, l'opérateur n'a pas besoin d'appuyer sur des boutons pour déterminer l'emplacement, la direction ou la profondeur de l'émetteur. 10.1: Localisation en trois points 10.1.1:...
- Page 61 10: Méthodes de localisation Toggle Single Point / Single Target Les écrans ci-dessous montrent le même endroit au-dessus de la tête, l'un en mode point unique et l'autre en mode cible unique. 1. Appuyez et maintenez pour entrer dans la page de configuration. 2.
- Page 62 10: Méthodes de localisation Activation/désactivation de la ligne directionnelle et de la ligne de localisation 1. Appuyez et maintenez pour entrer 1. Appuyez et maintenez pour entrer dans la page de configuration. dans la page de configuration. 2. Tapez sur jusqu'à...
- Page 63 10: Méthodes de localisation 10.1.2: Trouver l'émetteur La ligne de localisation (LL) s'étend à gauche et à droite du centre des émetteurs. En raison de la physique du champ magnétique des localisateurs, le LL peut sembler identique à plusieurs mètres à droite ou à gauche de l'emplacement réel des émetteurs.
- Page 64 10: Méthodes de localisation 10.1.2: Trouver le point zéro du front Point unique Cible unique Dans ce scénario, l'émetteur est derrière vous et vous vous dirigez vers le point zéro avant (FNP) Pour localiser le FNP dans ce scénario, déplacez-vous vers l'avant et vers la droite jusqu'à...
- Page 65 10: Méthodes de localisation 10.1.2: Localisation du FNP, du RNP et du LL Point zéro frontal (FNP) Le FNP est un point situé devant l'émetteur. (Imaginez le viseur à l'extrémité d'un fusil) Il s'agit de la direction de l'émetteur. Localisez-le en plaçant le bouton Cible au centre.
- Page 66 10: Méthodes de localisation 10.1.3: Suivi à la volée Le suivi à la volée est un processus simple qui permet d'accélérer la réalisation de l'alésage. L'opérateur de forage et l'opérateur de localisation peuvent voir le même écran dans les deux modes, ce qui permet une communication minimale entre les opérateurs. 1.Commencez par forer les premières tiges afin d'établir la ligne et le pas souhaité.
- Page 67 10: Méthodes de localisation 10.1.4: Bore-To La fonction Bore-To des systèmes Mag est très puissante. Les opérateurs peuvent s'attendre à recevoir de bonnes informations sur la direction droite-gauche, le tangage et le roulis jusqu'à une distance de 100 pieds. Cible unique Point unique Il est important de noter que la profondeur n'est qu'une référence.
- Page 68 11: Batterie et chargeur Les récepteurs Mag utilisent des piles Cette batterie rechargeable au lithium est livrée avec un chargeur spécial. L'utilisation d'une autre batterie rechargeable au lithium ou d'un autre chargeur pour le récepteur peut provoquer un incendie, une Conservez la batterie à...
- Page 69 12: Politique de garantie Underground Magnetics (UM) garantit qu'elle réparera ou remplacera tout produit qui ne fonctionne pas conformément aux spécifications publiées par UM au moment de l'expédition en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication pendant la période de garantie de ce produit, sous réserve des conditions énoncées ci-dessous.
- Page 70 Underground Magnetics a été informée de la possibilité de tels dommages. En aucun cas, la responsabilité d'Underground Magnetics ou de ses partenaires ne saurait excéder...
- Page 71 Simple. Puissant et abordable...