Sommaire des Matières pour BERGADANA FUNERAIRE VF212
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 transforma 21 sl Bonavista, s/n - P.I. Cal Rafalet | 08680 Gironella (Bcn) t (34) 938 250 900 | f (34) 938 228 409 bergadana@bergadana.com | www.bergadana.com...
- Page 2 MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 TRANSFORMA 21 SL Bonavista, s/n - P.I. Cal Rafalet | 08680 Gironella (Bcn) T (34) 938 250 900 | F (34) 938 228 409 bergadana@bergadana.com | www.bergadana.com...
- Page 3 • 3 • MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 BERGADANA INdex INDEx INSTALLATION ÉLECTRIQUE ACCESSIBILITÉ ..............................Interrupteurs Accès au réservoir de combustible ..................................Batterie du véhicule Accès connexion bec de remplissage du réservoir ..........................Batterie supplémentaire changement de vitesses Accès au changement d’amortisseurs suspension arrière...
- Page 4 INSTALLATION ÉLECTRIQUE...
- Page 5 • • 7 Bergadana INSTALLATION ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 INTERRUPTEURS BATTERIE DU vÉHICULE La batterie du véhicule est située à l’intérieur du capot, sur la partie droite près et de l’habitacle de conduite, tout juste en son lieu d’origine.
- Page 6 INSTALLATION ÉLECTRIQUE CHANGEMENT DE vITESSES ET fUSIBLES Boîte à fusibles Bergadana Notre installation électrique est composée de deux boîtes à fusibles. La première se trouve à côté de la batterie (30-90 A en fonction des options), elle protège et déconnecte tout le circuit supplémentaire.
- Page 7 • • 11 Bergadana INSTALLATION ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 Schéma électrique Une deuxième boîte à fusibles/relais se trouve dans le caisson de droite. BATTERIE ORIGINALE SIGNAL CONTACT COMMUTATEURS ANTENNES ÉLECTRONIQUES UNITÉ CONTRÔLE LEDS LEDS VITRES LED TOMBAS ÉLÉVATEUR...
- Page 8 • • 13 Bergadana INSTALLATION ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 Lumières de Service Boîte à fusibles d’origine Tous les modèles vf212 disposent de lumières de service de série, La boîte à fusibles est située sur le côté gauche de la plateforme (vu indépendantes du système d’éclairage arrière.
- Page 9 • • 15 Bergadana INSTALLATION ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 Pour les modèles Stylo il se trouve sur la partie plane verticale.
- Page 10 UTILISATION ET ENTRETIEN...
- Page 11 • • 19 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 PLATEfORME STANDARD Conventionnelle ou fixe (sans élévateur/avec élévateur) Afin d’extraire la plateforme vers l’extérieur, on doit suivre les étapes suivantes: 1) Desserrer les deux vis qui se trouvent sur les deux angles extérieurs de la plateforme.
- Page 12 • • 21 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 Élévateur de cercueils entretien de l’élévateur El elevador dispone de un pulsador para accionarlo, situado en el lateral derecho. Détails de la partie intérieure de l’élévateur Pour un entretien correct de l’élévateur, il faut vérifier que celui-ci n’ait pas de jeu au niveau de l’axe (que les pieds ne bougent pas) et vérifier que les...
- Page 13 • • 23 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 PLATEfORME AMOvIBLE Utilisation de la plateforme amovible Pour un bon entretien il est important de garder la surface propre et d’aspirer les restes de fleurs se trouvant dans les fentes de la plateforme, pour ne pas empêcher le bon fonctionnement de la plateforme.
- Page 14 • • 25 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 2) Lorsque la plateforme est à l’extérieur, nous devons extraire le registre 5) Pour terminer il faut la soulever vers le haut en la prenant par les de la partie supérieure.
- Page 15 • • 27 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 Cas où la poignée ne fonctionne pas 1) Si le bouton s’est cassé, il faut tirer avec deux pinces sur la tige intérieure. On pourra ainsi débloquer la plateforme et l’extraire d’environ 68 cm et suivre les instructions normales d’utilisation et/ou...
- Page 16 • • 29 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 CHARRIOT ET BARRETTE Réglage de la barre Le charriot dispose d’un cliquet de retenue sur la partie centrale qui sous l’action du poids se libère et le débloque de la glissière, pouvant ainsi se déplacer.
- Page 17 • • 31 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 PORTES CAISSONS ET HAYON ARRIÈRE Portes des caissons Hayon arrière Les portes des caissons s’ouvrent à l’aide d’une poignée depuis le Le hayon arrière comporte les charnières, la fermeture et glissements montant intérieur entre la porte avant et la porte même du caisson.
- Page 18 • • 33 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 OUvERTURE D’URGENCE DU HAYON ARRIÈRE EN CAS DE DÉfAILLANCE DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE 3) A l’intérieur se trouve une boule que vous devez extraire avec les Suivre les trois étapes suivantes pour ouvrir le hayon: doigts ou à...
- Page 19 • • 35 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE L’OUvERTURE ET DE LA fERMETURE DU HAYON ÉLECTRIQUE ARRIÈRE Si vous gardez la manette enfoncée, la hayon fonctionne en Mode Manuel sans l’aide du moteur électrique, si on ne la maintient pas IMPORTANT! enfoncée le Mode Automatique s’active et entre en marche le moteur...
- Page 20 • • 37 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 Réglage de la hauteur du hayon arrière IMPORTANT! 1) Ouvrir la porte. Si l’on essaye de fermer de façon classique en poussant la porte vers le bas, il existe un risque de rupture de 2) La porte ouverte, garder enfoncé...
- Page 21 • • 39 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 Pour activer le Système Manuel Le Système Manuel permet d’ouvrir et de fermer le hayon sans l’aide du A partir de cette opération le hayon s’active manuellement et seulement la moteur électrique seulement à...
- Page 22 • • 41 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 BARRES PORTE-COURONNES ET CROCHETS Barres porte-couronnes Crochets porte-couronnes Las barres porte-couronnes sont en acier inoxydable et peuvent s’enlever Les crochets sont situés au niveau des caissons latéraux et peuvent être facilement pour faire des réparations de tôle et peinture ou pour les...
- Page 23 • • 43 Bergadana UTILISATION ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 KIT ANTI-CREvAISON OU ROUE DE SECOURS Le véhicule est équipée d’un kit anti-crevaison de série situé dans le caisson. Il est possible de demander une roue de secours si on le souhaite. On recommande dans ce cas d’installer en option un ensemble de rails pour...
- Page 24 ACCESSIBILITÉ...
- Page 25 • • 47 Bergadana ACCESSIBILITÉ MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 ACCÈS AU ACCÈS CONNExION RÉSERvOIR DE COMBUSTIBLE BEC DE REMPLISSAGE DU RÉSERvOIR Pour accéder au registre des capteurs du réservoir de combustible il faut extraire la plateforme car une fois extraite cela nous permet d’accéder à...
- Page 26 • • 49 Bergadana ACCESSIBILITÉ MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 ACCÈS AU CHANGEMENT Si l’on a besoin d’accéder à la jonction inférieure, il faut enlever le tissu d’origine qui se trouve à l’intérieur du passage de roue (mieux vaut enlever D’AMORTISSEURS SUSPENSION...
- Page 27 • • 51 Bergadana ACCESSIBILITÉ MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 ACCÈS AUx OPTIQUES ET AMPOULES PARTIE ARRIÈRE Au niveau de la partie supérieure des tombas se trouve un boîtier de Pour les modèles Stylo le registre se trouve sur la partie plane verticale contrôle d’accès aux lumières arrières et aux vis des optiques en vue de...
- Page 28 NETTOYAGE ET ENTRETIEN...
- Page 29 • • 55 Bergadana NETTOYAGE ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES PARTIES EN ALUMINIUM ANODISÉ Il est également très important de contrôler comment le personnel ou l’entreprise en charge du nettoyage effectue celui ci. Dans les cas ou l’eau et un détergent neutre ne sont pas suffisant, on préconise de nettoyer...
- Page 30 • • 57 Bergadana NETTOYAGE ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU vÉHICULE EN GÉNÉRAL Le but de laver l’intérieur du véhicule est d’éliminer saletés et germes. Les Il est important que le savon ne soit pas très fort, les meilleurs sont les panneaux de l’intérieur du véhicule peuvent être nettoyés à...
- Page 31 • • 59 Bergadana NETTOYAGE ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION DES PRODUITS CHIMIQUES Les produits chimiques peuvent être dangereux pour l’homme et les POUR VOTRE SÉCURITÉ animaux s’ils ne sont pas manipulés correctement. Les produits chimiques peuvent provoquer des dommages aux yeux et sur la peau et peuvent être...
- Page 32 • • 61 Bergadana NETTOYAGE ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 COMMENT ÉLEvER LE vÉHICULE La particularité d’être plus long demande une attention particulière lors des opérations d’élévation en atelier. De par leur longueur importante, si on ne les élève pas de façon adaptée cela pourrait provoquer des ruptures au niveau des jonctions,...
- Page 33 • • 63 Bergadana NETTOYAGE ET ENTRETIEN MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN FUNÉRAIRE VF212 SERvICE APRÈS-vENTE ET RÉPARATIONS Nous disposons d’un service après-vente à Barcelone et Madrid, nous offrons à nos clients un service d’assistance pour effectuer des réparations dans des ateliers de confiance de nos clients.
- Page 34 Ce manuel décrit les procédures générales. Pour les éléments en option, consulter la description de l’exécution. Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel sur le site internet suivant: www.bergadana.com/fr/descargas/manuales...