Publicité
Liens rapides
EN
PL
DE
FR
RU
CZ
SK
RO
HU
PL
OSTRZEiENIE!
EN
WARNING!
DEACHTUNG!
RU
nPEAYnPElKAEHMA!
CZ
UPOZORNENf!
SK
UPOZORNENIE!
FR
ATTENTION!
HU
FIGYELMEZTET£S!
RO
AVERTISMENT!
OPERATIONAL MANUAL
INSTRUKCJA OBStUGI
GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
L-1HCTPYKLU·151 no O6CnY>KL-1BAHL-1IO
NAVOD K OBSLUZE
NAVOD K OBSLUZE
I
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
I
HASZNALATI UTASiTAS
Publicité
Sommaire des Matières pour PM Investment Group Vespa
- Page 1 OPERATIONAL MANUAL INSTRUKCJA OBStUGI GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D'EMPLOI L-1HCTPYKLU·151 no O6CnY>KL-1BAHL-1IO NAVOD K OBSLUZE NAVOD K OBSLUZE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE HASZNALATI UTASiTAS OSTRZEiENIE! WARNING! DEACHTUNG! nPEAYnPElKAEHMA! UPOZORNENf! UPOZORNENIE! ATTENTION! FIGYELMEZTET£S! AVERTISMENT!
- Page 7 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions causing injury to the user third parties.
- Page 9 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Vehicle does not run Battery low power Recharge battery Thermal fuse has tripped Reset fuse, see <fuse> Check that the battery connectors are firmly plugged into each other. If wires are loose around the motor contact your distributor please Battery is dead...
- Page 12 ROZWh\ZYWANIE PROBLEMOW OPIS PROBLEMU Zbyt niskie napi cie akumulatora Nataduj akumulator do petna Pojazd nie jedzie Zadziatat bezpiecznik termiczny Zaczekaj 5-20 sekund ai bezpiecznik automatyczny zresetuje obw6d, lub wymien bezpiecznik na nowy Pod/qcz ponownie przewody elektryczne.Jesli Poluzowane zlqcza przewod6welektrycznych poluzowane przewody przy silniku, skontaktuj si...
- Page 15 PROBLEM UNO LOSUNGEN PROBLEM MOGLICHE URSACHE LOSUNG Laden Sie den Akku auf Die Akkukontakte sind lose Ein Motorschaden liegt vor Reparieren/ Ersetzen Sie den Motor Ziehen das Rad fest Das Getriebe greift nicht mehr Laden Sie den Akku auf Ein Motorschaden hegt vor Reparieren! Ersetzen den Motor Sie fahren auf unebenen Flachen...
- Page 18 CAUSE PROBABLE vehicule n'avancepas tension de la batterie trop faible Le fusible thermique s'est declenche Attendez 20 secondes pour que le fusible remplacez le fusible par un nouveau Rebranchezles cables electriques. Si des cables sont desserres niveau du moteur, contactez votre revendeur batterie usee...
- Page 21 PEWEHIIIE nP06nEMbl ABTOM06 nb He /1B /KeTCR BblKfll04aTenb c6pornT enb, MflM 3aMeH Te npe11oxpaH Teflb Ha HOBbl Ocna6neHHble coe11 HeH A 3fleKTp 4eCK X (HOBa no11coe11MHMTe 3fleKTpM4eCKMe Ka6en EcnM Ka6enM Ha /1BMmene ocna6neHbl, H3HOWeHHblH M noBpe11111eHHblHaKKYMYflATOp 3aMeH Te aKKYMYflATOp Ha HOBbl noepe11111eH ,neKTp 4eCK H M0/1Yflb (BA3aTbCR C /1MCTpM6blOTOpOM...
- Page 24 RESENi PROBLEMO PRAVDEPODOBNA PA[CINA AESENi PROBLEMU Vozidlo nejede Pockejte 5-20 sekund nei pojistka pojistku za novou Pfipojte znovu elektricke vodice. Pokud doslo dodavatele Poskozeny elektricky modul dodavatele Vozidlo nejezdi prilis dlouho Akumulator neni pine nabity Vozidlo jezdipomalu Vozidlo je pfetfzene Vozidlo je pouiivani v obtfznych podminkach...
- Page 25 CfTAJTE POZORNE A UCHOVAJTE PRE BUDUCE POUZITIE! matice a podlozky, ktore su oznacene zozname dielov alebo obrazkoch, su uz namontovanena cielovych prvkoch. Pred pouzitim L.1. L.2. L.3. L.4. L.5. L.6. L.7.
- Page 27 RIESENIE PROBLEMOV PRAVDEPODOBNA PRiCINA RIESENIE PROBLEMU vehicule n'avance Pockajte 5-20 sekund kym poistka poistku za novu Pripojte znovu elektricke vodice. Pokial'doilo uvol'neniuvodifov pri motore, kontaktujte dodavatel'a Poikodeny elektricky modul Vymelite motor za novy, alebo kontaktujte dodavatel'a Vozidlo nejazdi prilii dlho Vozidlo jazdf pomaly Vozidlo je pret'azene...
- Page 28 CU ATENTIE SI PASTRAT I-L PENTRU O UTILIZARE VIITOARE! folosi mai intai desurubati-le si scoateti-le. Apoi montati piesa pe arbore tija (de ex. Roata, volan) si strangeti din nou surubul piulita (urmand Jucarii trebuie utilizat cu precau\ie, deoarece calificare este necesara pentru a evita cadere sau coliziune ranirea utilizatorului...
- Page 29 INTRETINERE SI CURATARE inainte de utilizare, verifica\i starea jucariei daca gasi\i vreo deteriorare mai folosi\i. Se recomanda verificarea regulata a jucarie de catre un specialist. Controlati si reglati individual elementele jucarie: strangeti suruburile piulitele, lubrifiati piese in miscare.Verifica\i in mod regulat toate conexiunile cablurilor 1 iacumulatorilor.
- Page 30 SOLUTIONAREA PROBLEMELOR DESCRIEREA PROBLEMIE SOLUTIONAREA PROBLEM El Vehiculul nu se deplaseaza Tensiunea bateriei este prea mica Siguran\a termica s-a declaniat automata sa reseteze circuitul sauinlocui\i siguran\a cu una noua Conexiuni slabite ale cablurilor electrice Conecta\i din nou cablurile electrice. Daca Baterie uzata sau deteriorata lnlocui\i bateria cu una noua Modul electric defect...
- Page 31 FONTOS! OLVASSA FIGYELMESEN, ES TARTSA KESOBBI HASZNALATRA! OSSZESZERELESI OTMUTATO (A-J) abrak attekint6 abrak. A termek elterhet az abran lathat6t6I. Figyelem! A jatek iisszeszereleset kizar61ag felnott szemely vegezheti. A jatekiisszeszerelesehezszlikseges apr6 alkatreszeket tartsa gyermekekt61 elzarva. Mie16tt odaadja a gyereknek, tavolitson elr61a minden csomagol6anyagot esa termekiisszeszerelesehezhasznalt vagy azt takar6 elemet (pl. tlikiirre ragasztand6 cfmkek).
- Page 33 PROBLEMAK MEGOLDASA A PROBLEMA LEiRASA VALOSZiNO OK A PROBLEMA MEGOLDASA A jarmu nem mozog Tul alacsony az akkumulator toltottsege Toltse fel teljesen az akkumulatort Mukodesbe lepett a hovedelem Varjon 5-20 masodpercet, amig az automata biztosftek alaphelyzetbe allftja az aramkort, vagy cserelje ki a biztosftekot ujra...
- Page 36 IKYE!ilHEIIT 6ROUP PM INVESTMENT GROUP NAPERT, SOSZVNSKI SP. K. Podkowy 18 04-937 Warszawa, Poland WAREHOUSE CONTACT ADDRESS / & ADRES KONTAKTOWY MAGAZVNU: tuk6wiec 98, 05-480Karczew, Poland...