Manuels Connexes pour NetMan 204
Sommaire des Matières pour NetMan 204
- Page 2 INTRODUCTION Merci d'avoir choisi notre produit. Les accessoires décrits dans ce manuel sont de la plus haute qualité. Ils ont été conçus et fabriqués avec soin pour garantir d'excellentes performances. Ce manuel contient des consignes détaillées sur l'installation et l'utilisation du produit. Ce manuel doit être rangé...
- Page 3 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Notre entreprise consacre d'importantes ressources à l'analyse des aspects écologiques dans le cadre de la conception de ses produits. Tous nos produits respectent les objectifs définis dans le système de gestion environnementale mis au point par l'entreprise conformément aux normes en vigueur.
- Page 4 TABLE DES MATIERES DESCRIPTION ____________________________________________________ 6 _______________________________________________________ 6 UE D ENSEMBLE ____________________________________________________ 6 ONTENU DU COFFRET ________________________________________________________ 7 ANNEAU AVANT Port réseau ______________________________________________________________ 7 Port Micro-USB ___________________________________________________________ 7 Port série ________________________________________________________________ 7 LED _____________________________________________________________________ 7 Bouton de redémarrage ____________________________________________________ 8 __________________________________________________________ 8 TILISATEURS _______________________________________________________ 9...
- Page 5 IP config ________________________________________________________________ 18 Time setting _____________________________________________________________ 19 Scheduled NTP __________________________________________________________ 20 UPS config ______________________________________________________________ 20 Services 1 ______________________________________________________________ 21 SNMPv1 config __________________________________________________________ 22 SNMPv1 community ______________________________________________________ 22 Email config _____________________________________________________________ 23 Email logic ______________________________________________________________ 24 Miscellaneous ___________________________________________________________ 25 Activation 1 _____________________________________________________________ 26 Services 2 ______________________________________________________________ 26 Wake-On-LAN address ____________________________________________________ 27 Wake-On-LAN delay ______________________________________________________ 27...
- Page 6 UE D ENSEMBLE NetMan 204 est un appareil permettant une gestion de l'alimentation sans coupure par le biais d'un réseau local (LAN). L'accessoire est compatible avec la plupart des principaux protocoles réseau (SNMP v1 et v3, TCP/IP, HTTP, etc.) ainsi que les réseaux Ethernet 10/100 Mo/s IPv4/6.
- Page 7 D : port Micro-USB E : port série Port réseau NetMan 204 est relié aux réseaux Ethernet 10/100 Mo/s à l'aide d'une prise RJ45. Les témoins intégrés à la prise indiquent l'état du réseau : • LED gauche : JAUNE FIXE : NetMan204 a détecté...
- Page 8 Service HTTP actif Les services HTTP et SSH sont activés temporairement sans modifier la configuration enregistrée dans la mémoire rémanente. TILISATEURS Trois utilisateurs différents peuvent accéder à NetMan 204 (admin / fwupgrade / user). Mot de passe par Privilèges d'utilisateur défaut...
- Page 9 ERVICES RESEAU NetMan 204 met en œuvre une série de services sur la base des principaux protocoles réseau. Ces services peuvent être activés ou désactivés selon les exigences (v. « Configuration »). Une courte description de chacun d'entre eux figure ci-dessous.
- Page 10 IP de NetMan 204. E-mail NetMan 204 peut envoyer un e-mail pour signaler les alertes. Ce message peut être envoyé à un maximum de trois destinataires et pour sept types d'alerte.
- Page 11 ISTORIQUE DES VALEURS ET EVENEMENTS DE L ONDULEUR NetMan 204 enregistre les valeurs (Datalog) et les événements (Eventlog) de l'onduleur dans un journal. Les données sont enregistrées dans un fichier texte. Le format utilisé pour enregistrer la date et l'heure est le suivant : AA/MM/JJ HH:MM:SS Eventlog Le service Eventlog est toujours actif et enregistre tous les événements pertinents dans le fichier...
- Page 12 AMBIANCE EN OPTION Il est possible de relier à NetMan 204 des sondes d'ambiance permettant le contrôle de la température, de l'humidité et des entrées/sorties numériques. Les informations fournies par ces sondes peuvent être affichées dans le logiciel de contrôle de l'onduleur ou à...
- Page 13 ENSEMBLE NetMan 204 peut être configuré par USB, SSH ou HTTPS. NetMan 204 est livré de série avec la fonction DHCP et les services suivants activés : SSH, HTTP, SNMP, UDP et FTP. Pour modifier la configuration de NetMan 204, s'identifier comme administrateur (mot de passe par défaut «...
- Page 14 Exécuter le programme d'émulation de terminal à l'aide des paramètres suivants : COMn , 115200 baud, no parity, 8 databits, 1 stop bit, no flow control. COMn = port COM affecté à « NetMan 204 Serial » par le gestionnaire de périphériques. • Appuyez sur la touche Enter du PC.
- Page 15 Configurer une connexion Wi-Fi Pour une connexion Wi-Fi, une carte supplémentaire est nécessaire. La Wi-Fi setup carte Wi-Fi n'est pas livrée avec NetMan 204, mais elle doit être achetée séparément. Expert mode Accéder au mode Expert (plus d'informations dans « Mode Expert ») Pour parcourir le menu et les suivants, utiliser les clés conformément aux indications du tableau...
- Page 16 Configuration Le menu de configuration principal affiche la fenêtre suivante : /------------------------/ Setup /------------------------/ IP config..:<-- Time setting...: UPS config..: Services 1..: Services 2..: Security..: Save and load..: Press [Esc] to quit SysVer. S15-1 - AppVer. 01.04.000 Le menu principal permet d'accéder aux sous-menus, dont les fonctions font l'objet du tableau ci- dessous.
- Page 17 Voici une représentation graphique du menu et des sous-menus de configuration : - 17 -...
- Page 18 Ce menu permet de définir les paramètres réseau selon le tableau suivant. Champ Paramètres à introduire Hostname Entrer le nom d'hôte de NetMan 204 IP address/DHCP Entrer l'adresse IP statique, ou « DHCP » pour une IP dynamique Netmask Entrer le masque de réseau à utiliser avec l'adresse statique Gateway Entrer le nom ou l'adresse de la passerelle réseau...
- Page 19 Time setting /------------------------/ Time setting /------------------------/ Set time..:<-- Set timezone...: Sync with NTP..: Scheduled NTP..: Ce menu permet de définir l'heure et la date de l'appareil selon le tableau suivant. Commande Description Set time Configurer manuellement la date et l'heure Set timezone Configurer le fuseau horaire Sync with NTP...
- Page 20 Sync only at (m) Entrer le jour (mois) de synchronisation ou « * » Uniquement pour les onduleurs avec le code PRTK SENTR.., si un serveur NTP valable est défini, NetMan 204 synchronisera l'horloge de l'onduleur au quotidien. UPS config /------------------------/...
- Page 21 Services 1 /------------------------/ Services 1 /------------------------/ SNMPV1 config..:<-- SNMPV1 communit: Email config...: Email logic..: Miscellaneous..: Activation 1...: Ce menu permet de définir les différents services accessibles, selon le tableau suivant. Menu Fonction SNMPV1 config Configurer le service SNMP SNMPV1 community Email config Configurer le service de messagerie Email logic...
- Page 22 SNMPv1 config /------------------------/ SNMPV1 config /------------------------/ Trap receiver 1:powernetguard Trap receiver 2:192.168.5.96 Trap receiver 3: Trap receiver 4: Trap receiver 5: Trap receiver 6: Trap receiver 7: Ce menu permet de définir les adresses IP auxquelles les interruptions sont envoyées. Les interruptions sont des messages SNMP envoyés à...
- Page 23 Email config /------------------------/ Email config /------------------------/ Email address 1:myself@mycompany.com Email address 2:service@service.com Email address 3:anotheremail@mycompany.com Sender address.:NetMan_204 Customer..:MyCustomer Report interval:01-05:10 DD-HH:MM Ce menu peut être utilisé pour configurer les adresses où les notifications d'alerte et les rapports seront envoyés, ainsi que les paramètres du service de messagerie conformément au tableau suivant.
- Page 24 Utilisez la touche ENTER pour modifier la configuration (« X » ou « 0 »). • X : lorsque l'événement se produit, NetMan 204 envoie un message aux adresses correspondantes (voir « Menu Email logic » pour définir les adresses) ;...
- Page 25 Miscellaneous /------------------------/ Miscellaneous /------------------------/ Log frequency..:5 UDP Port..:33000 sysContact..:Administrator sysName..:My Server sysLocation..:new building Ce menu permet de définir d'autres paramètres selon le tableau suivant. Champ Paramètres à introduire Log frequency Entrez le délai en secondes entre un journal et le suivant (v. « Datalog » UDP Port Entrez le port d'où...
- Page 26 Enable UDP..:[ON/off] Enable Report..:[on/OFF] Dans ce menu, les services mis en œuvre dans NetMan 204 peuvent être activés ou désactivés : Utilisez la touche ENTER pour modifier la configuration (« ON » ou « OFF »). • ON (caractères verts) : service actif •...
- Page 27 Wake-On-LAN address /------------------------/ Wake-on-LAN address /------------------------/ MAC Address 1..:00-12-3F-2B-F6-6F MAC Address 2..:aa-bb-cc-dd-ee-ff MAC Address 3..:00-00-00-00-00-00 MAC Address 4..: MAC Address 5..: MAC Address 6..: MAC Address 7..: MAC Address 8..: Ce menu permet d'introduire jusqu'à 8 adresses MAC pour exécuter la fonction Wake-on-LAN. Veillez à...
- Page 28 Enable Sensors.:[ON/off] Enable WOL :[on/OFF] Dans ce menu, les services mis en œuvre dans NetMan 204 peuvent être activés ou désactivés : Utilisez la touche ENTER pour modifier la configuration (« ON » ou « OFF »). • ON (caractères verts) : service actif •...
- Page 29 Exemple : brancher une sonde de température, une sonde d'humidité et de température ainsi qu'une sonde E/S numérique et température dans cet ordre. Sensor list Press [C] to change sensors, [E] to exit Branchez la première sonde (Température) et appuyez sur « C ». Sensor list 1) Temperature [F100000013BE0628]...
- Page 30 I/O Sensors /------------------------/ Output /------------------------/ Output UPS Lock..: -<-- Ovrload/Ovrtemp: UPS Failure..: On bypass..: AC Fail..: Battery low..: Communic lost..: Input sensor...: Press [Esc] to quit Ce menu permet d'associer une sortie numérique des sondes installées à au moins un événement de l'onduleur.
- Page 31 Security /------------------------/ Security /------------------------/ UDP Password...:<-- UDP Firewall..: Ce menu permet de définir le mot de passe de configuration, le mot de passe UDP et de paramétrer le pare-feu, selon le tableau suivant. Menu Fonction Modifier le mot de passe utilisée pour les échanges UDP/UPSMon UDP Password UDP Firewall Configurer l'accès à...
- Page 32 Ce menu permet d'activer les adresses IP ou les noms d'hôte des périphériques de communication avec NetMan 204. Le caractère « * » peut être utilisé pour au moins un champ de l'adresse IP pour indiquer que toutes les valeurs entre 0 et 255 sont acceptées dans ce champ. Le tableau suivant offre plusieurs exemples de configuration possibles.
- Page 33 Si le mot de passe par défaut de l'administrateur a été modifié et oublié, il est possible de le rétablir à l'aide de la clé de déverrouillage fournie par l'assistance technique du fabricant. Pour obtenir la clé, vous devez envoyer le code de service de votre NetMan 204. Ce code peut être obtenu par USB, SSH ou HTTPS.
- Page 34 Après avoir installé la carte Wi-Fi en option, vous pourrez accéder au menu « Wi-Fi setup ». Pour NetMan 204, le Wi-Fi est une solution autre que l'Ethernet filaire. Une seule méthode peut être utilisée. Dès lors, en cas d'activation du Wi-Fi, l'Ethernet n'est plus accessible.
- Page 35 ONFIGURATION DE PLUSIEURS PERIPHERIQUES Si plusieurs NetMan 204 doivent être paramétrés de façon similaire, vous pouvez configurer le premier NetMan 204, puis vous connecter par FTP comme administrateur, télécharger tous les fichiers de configuration du fichier /cfg, et les charger par FTP dans le dossier /cfg de tous les appareils à...
- Page 36 HTTP ISE A NIVEAU DU FIRMWARE PAR Connectez-vous par HTTP au NetMan 204 à mettre à niveau en introduisant dans votre navigateur Web, le nom d'hôte ou l'adresse IP. Connectez-vous ensuite avec l'identifiant fwupgrade (mot de passe par défaut : « fwupgrade »).
- Page 37 Pour configurer l'accès SNMPv3, il faut modifier le fichier snmp.conf. Ce fichier peut être téléchargé et chargé par FTP avec l'identifiant « admin » (mot de passe par défaut : « admin »). Chaque ligne du fichier est analysée par NetMan 204 et doit commencer par l'un des mots de passe suivants : •...
- Page 38 <securityModel> est le modèle de sécurité qui doit être utilisé pour obtenir le droit d'accès. Il doit correspondre à celui défini par la commande addGroup. <securityType> est le niveau de sécurité minimal qui doit être utilisé pour obtenir le droit d'accès. Les valeurs possibles sont : •...
- Page 39 PROTOCOLE MODBUS TCP/IP Ce service est toujours actif sur le port TCP 502. Les fonctions prises en charge se trouvent ci- dessous, ainsi que les registres accessibles. ONCTION PRISE EN CHARGE FONCTION PRISE EN ZONE DE DONNÉES DESCRIPTION DE LA FONCTION CHARGE ACCESSIBLE (0x01)
- Page 40 REGISTRE ONDULEUR - DIMENSIONS UNITE NUMERO ADRESSE 9÷11 8÷10 Tension étoilée principale en entrée V1 Tension étoilée principale en entrée V2 Tension étoilée principale en entrée V3 Phase de courant d'entrée L1 0,1*A Phase de courant d'entrée L2 0,1*A Phase de courant d'entrée L3 0,1*A Fréquence d'entrée 0,1*Hz...
- Page 41 REGISTRE ONDULEUR – DONNEES NOMINALES UNITE NUMERO ADRESSE 73÷77 72÷76 Tension de sortie nominale (étoile) Fréquence de sortie nominale 0,1*Hz Courant de sortie nominal 100*VA 81÷83 80÷82 Capacité nominale de la batterie (extension comprise) Comparatifs batteries (1 ou 2) Type de batterie Entier 87÷112 86÷111...
- Page 42 Byte 1 of “a = xx..-..” code / Byte 2 of “a = ..xx-..” code Flag Byte 3 of “a = ..-xx..” code / Byte 4 of “a = ..-..xx” code Flag REGISTRE DONNEES NETMAN UNITE NUMERO ADRESSE Version de firmware Entier 130÷131...
- Page 43 <IP address of your BACnet client> Par exemple, si l'adresse IP de votre client BACnet est 10.1.10.1 et si vous voulez activer la fonction BACnet/IP sur votre NetMan 204, vous devez activer le mode Expert et entrer les commandes suivantes :...
- Page 44 OBJET DESCRIPTION UNITE Analogue Input 0 Tension d'entrée ligne 1 Analogue Input 1 Tension d'entrée ligne 2 Analogue Input 2 Tension d'entrée ligne 3 Analogue Input 3 Courant d'entrée ligne 1 Analogue Input 4 Courant d'entrée ligne 2 Analogue Input 5 Courant d'entrée ligne 3 Analogue Input 6 Fréquence d'entrée...
- Page 45 CONFIGURATION DU MODEM NetMan 204 peut être utilisé pour contrôler l'état de l'onduleur à l'aide d'un modem relié au port série. Les paramètres du modem ne peuvent être configurés que par HTTP. Le modem peut être configuré pour la transmission et/ou la réception des appels.
- Page 46 SENTR level 3 au point précédent (cet état émule le niveau d'alerte du modem pour les onduleurs PRTK présentant le code SENTR). Reliez le modem au port série de NetMan 204 conformément aux tableaux ci-dessous. RJ-12 – port série POSITION...
- Page 47 DONNÉES TECHNIQUES ABLE RESEAU Pour relier l'appareil à un réseau Ethernet (10Base-T) ou Fast Ethernet (100Base-T), un câble UTP (paire torsadée non blindée) ou STP (paire torsadée blindée) doté de prises RJ45 est nécessaire. Le câble doit être conforme à la norme IEEE 802.3u 100Base-T et équipé de deux paires de câbles UTP de catégorie 5 ou plus.
- Page 48 0MNACCSA4FRUB...