Sommaire des Matières pour ortizan X13
- Page 2 Thank you for purchasing the Ortizan X13 Bluetooth Speaker. The Ortizan X13 is equipped with Bluetooth 5.3 for optimal connection and pairing with your Bluetooth-enabled device, Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have any additional questions or comments, please contact us by email at:support@orti- zan.com.
- Page 3 * Plug and Play, easily play music from a USB flash drive.The USB-A port on the speaker allows you to charge a smartphone. * Party Mode: Link 100+Ortizan X13 portable Bluetooth speakers to feel into the next dimension-sound and light synchronize across every speaker for a...
- Page 4 PACKAGE CONTENTS * 1x X13 Bluetooth speaker * 1x3.5mm audio cable * 1x USB-C charging cable * 1x User manual SPECIFICATIONS Model Material ABS +iron Bluetooth Bluetooth profile A2DP V1.3,ACRCP V1.4,HFP V1.6 Bluetooth transmission Up to 20m/66ft (open area) Waterproof...
- Page 5 1. Power on/off, mode button 2. Volume up/Next track 3. Volume down/Previous track 4. Play/ Pause 5. Light show 6. Broadcast mode on/off 7. Aux-in port/Reset 8. Type-c charging interface 9. USB-a port (USB flash drive/power bank function) 10. TF/Micro SD card slot 11.
- Page 6 Key Condition Operation Functions Shut down Long press Turn on: Long press for 3 seconds state Powered Mode switch: Bluetooth, Aux-in, Short press Micro SDcard, and USB flash drive Short press Volume up Playing state Long press Choose next track Short press Volume down Playing...
- Page 7 Turn on the Ortizan X13 speaker and automatically enter Bluetooth mode (The blue light is flashing, waiting for pairing). b.Turn on the Bluetooth of your phone. Find the “ Ortizan X13” in the available devices. c. Click on “ Ortizan X13” for Bluetooth pairing.d, Press the...
- Page 8 And so on, up to 101 speakers. f. Turn on the Bluetooth of the device (mobile phone), Find the “ Ortizan X13” in the available devices, and Click on “ Ortizan X13” for Bluetooth pairing.
- Page 9 The main engine is flashing. The other is always on for auxiliary equipment.d. Turn on the Bluetooth of the device (mobile phone), Find the “ X13” in the available devices, and Click on “ X13” for Bluetooth pairing.
- Page 10 Warranty Information Your 'Ortizan X13 Bluetooth Speaker', is warranted to the original owner for 12 months from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service.Ortizan is not responsible for the accidental use of this product and.
- Page 11 平素はOrtizan x13 bluetoothスピーカーをご購入いただき、 誠にありがとうございます。 Ortizan x13にはbluetooth 5.3が搭載されており、 bluetooth対応機器と の最適な接続とペアリングが可能です。 使用前に取扱説明書をお読みく ださい。 ご質問やご意見がございましたら、 support@ortizan.com.cnまで メールでお問い合わせく ださい。 注意:緊急時以外の状況では、 時間帯の都合で電話に出られない場合が ありますので、 お電話はお勧めできません。 重要な安全指示き、 誠にありがとうございます。 1. すべての指示を読み、 将来の個人的な参照のために保存してく ださい。 2. 製品を操作するためのすべての指示に従ってく ださい。 3. 製品および取扱説明書に記載されているすべての警告に注意してく だ さい。 4. 乾いた布で拭き取ります。 洗浄する前に必ず電源から製品のプラグを抜 いてく ださい 5. 他社製のアタ ッチメン トや推奨されない付属品を本製品に使用しない...
- Page 12 * dspアルゴリズム特許技術、 最大40 w出力 * IPX7防水タイプです。 * デュアルパッシブラジエーターは、 優れた深低音を提供します。 * csbプロトコルをサポートし、 bluetoothオーディオブロードキャス ト、 マ ルチスピーカーマルチキャス ト機能をサポートします。 * 充電式リチウム電池を内蔵し、 1回の充電で最大40時間(約65 db)の再 生をサポートします。 * Bluetooth 5.3 * プラグアンドプレイ、 簡単にusbフラッシュ ドライブから音楽を再生します 。 スピーカーのusb-aポートは、 スマートフ ォンを充電することができます。 * パーティーモード:link 100+ Ortizan x13ポータブルbluetoothスピーカ ーで、 音と光が同期し、 シームレスに衝撃を与えます。...
- Page 13 パッケージの内容 * 1xX13 Bluetoothスピーカー * 1x3.5mmオーディオケーブル * 1XUSB-C充電ケーブル * 1xユーザーマニュアル モデル 材料 ABS +鉄 ブルー ト ゥース Bluetoothプロフ ァイル A2DP V1.3、 ACRCP V1.4、 HFP V1.6 Bluetoothト ランスミ ッシ ョ ン 最大20m/66フ ィ ー ト （オープンエリア） 防水 IPX7 出力電力 2 x 20Wマ ッ クス 電源...
- Page 14 1.電源オン/オフ、 モードボタン 2.ボリュームアップ/ネクス ト トラック 3.ボリュームダウン/前のトラック 4.再生/一時停止 5.ライ トショー 6.ブロードキャス トモードのオン/オフ 7. Aux-inポート/リセッ ト 8.タイプC充電インターフェイス 9. USB-Aポート （USBフラッシュドライブ/パワーバンク機能） 10. TF/Micro SDカードスロッ ト 11.ノブアクチュエータ...
- Page 15 鍵 状態 手術 機能 シャ ッ トダ 長押し オンにする： 3秒間ロングプレス ウン状態 モードスイッチ： Bluetooth、 電源を ショートプレス Aux-in、 Micro SDカード、 入れて USBフラッシュドライブ ショートプレス ボリュームアップ プレー状態 長押し 次のトラックを選択します ボリュームダウン ショートプレス プレー状態 以前のトラックを選択して 長押し ください ライ トエフェクトモードス イッチ： ショートプレス 作業ステ 1.インジケータライ トが青の ータス 場合、 光効果は白です 2.インジケータライ...
- Page 16 ショートプレス TWSモードオン/オフ 輝度レギ 回転します ランプの明るさを調整します ュレータ 注： 物理リセッ トキー （Aux-inポートに隠されています） ： ハードスティ ッ クを挿入してリセッ トします。 使い方 1. Bluetoothモード a。 Ortizan X13スピーカーをオンにし、 Bluetoothモードを自動的に入 力します （青色光が点滅しており、 ペアリングを待っています） 。 b。 携帯電話のBluetoothを変えます。 利用可能なデバイスで 「Ortizan x13」 を見つけます。 c。 Bluetoothペアリングについては 「Ortizan X13」 をクリ ックし、 3秒 間押してBluetoothを切断します...
- Page 17 モードを入力します。 光 （ ） が点滅から明るいものに変わるとき。 LT は、 ペアリングが完了していることを証明しています。 など、 最大101人 のスピーカー。 f。 デバイス （携帯電話） のBluetoothをオンにし、 使用可能なデバイスで 「Ortizan X13」 を見つけ、 Bluetoothペアリングの 「Ortizan X13」 をクリ ッ クします。 g。 接続が成功したら、 ボタンを3秒間押して接続を切断します。 H.inブロードキャス トモードでは、 メインエンジン （ライ トフラッシュ） の みがハンズフリー機能を持ち、 スピーカーはサイレン トです。 注： メインエンジン （ライ トが点滅している） がオフになり、 他のエンジン...
- Page 18 を押して、 青色光 （ ） が点滅して います。 d。 数秒後、 スピーカーのライ ト （ ） の1つが常にオンになっています。 ペアリングが完了していることを証明してく ださい。 メインエンジンが点 滅しています。 もう1つは常に補助機器のためにオンになっています。 デ バイス （携帯電話） のBluetoothをオンにし、 使用可能なデバイスで 「x13」 を見つけ、 Bluetoothペアリングの 「x13」 をクリ ックします。 e。 接続が成功したら、 ボタンを押して接続を切断します。 F.LN TWSモード、 メインエンジン （左チャンネルスピーカー） のみがハンズ フリー機能を持ち、 右チャネルスピーカーはサイレン トです。 4. TFカードモード...
- Page 19 さい。 この製品を分解しないでく ださい。 ユーザーに介入可能な部品は 含まれていません。 ドロップしたり、 ジャンプしたりして、 最高のパフ ォー マンスに注意して扱ってはいけません。 製品を乾燥した場所に保管して く ださい。 湿度からのほこり、 汚れ、 水分は、 友好的でない場所に保管す ると、 製品の体に蓄積する可能性があります。 この製品を火災や漏れや 漏れで漏らさないでく ださい。 保証情報 あなたの 「Ortizanx13 Bluetoothスピーカー」 は、 通常の使用とサービ スの下での材料と仕上がりの欠陥に対する購入日から12か月間、 元の 所有者に保証されます。 Ortizanは、 この製品の偶発的な使用について 責任を負いません。 その責任は、 製品の購入価格を超えません。 製品の 使用中に問題がある場合は、 support@ortizan.com.cnのカスタマーサ ポートチームにお問い合わせく ださい。...
- Page 20 Merci d’ avoir acheté l’ enceinte Bluetooth Ortizan X13. Le Ortizan X13 est équipé du Bluetooth 5.3 pour une connexion et une association optimales avec votre appareil compatible Bluetooth, veuillez lire le manuel d’ utilisation avant utilisation et le garder à portée de main pour référence future.
- Page 21 * Plug and Play, jouez facilement de la musique à partir d’une clé USB. Le port USB-A sur l’enceinte vous permet de recharger un smartphone. * Mode Party: Link 100+ haut-parleurs Bluetooth portablesOrtizan X13 pour se sentir dans la prochaine dimension- le son et la lumière se synchronisent sur chaque...
- Page 22 CONTENU DU COLIS * 1x X13 Bluetooth Enceinte * Câble audio1x3,5 mm * Câble de charge USB-C USB-C * 1x Manuel d'utilisation CARACTÉRISTIQUES Modèle Modèle Iron+ ABS Bluetooth Profil Bluetooth A2DP V1.3, ACRCP V1.4, HFP V1.6 Transmission Bluetooth Jusqu'à 20m / 66 pieds (zone ouverte) Imperméable...
- Page 23 1. bouton d'allumage sur / désactivé 2. Volume up / suivant piste 3. Volume baissé / piste précédente 4. Jouez / pause 5. spectacle léger 6. Mode de diffusion ON / OFF 7. Port / réinitialisation auxiliaire 8. Interface de charge de Type-C 9.
- Page 24 Clé Condition Opération Les fonctions Fermer Allumez: appuyez sur une longue Appui long Appui long l'état pression pendant 3 secondes Interrupteur de mode: Bluetooth, Sous Presse Aux-in, carte micro SD et lecteur tension flash USB Presse Monter le son Suonare lo stato Appui long Choisissez la piste suivante...
- Page 25 Allumez le haut-parleur Ortizan X13 et entrez automatiquement en mode Bluetooth (la lumière bleue clignote, en attendant le jumelage). B. Turn sur le Bluetooth de votre téléphone. Trouvez le «Ortizan X13» dans les appareils disponibles. c. Cliquez sur «Ortizan x13» pour Bluetooth Pailing.D, appuyez sur le pendant 3 secondes pour déconnecter Bluetooth...
- Page 26 101 haut-parleurs. F. Allumez le Bluetooth de l'appareil (téléphone mobile), trouvez le «Ortizan x13» dans les appareils disponibles et cliquez sur «Ortizan x13» pour l'appariement Bluetooth. g. Une fois la connexion réussie, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour déconnecter la connexion.
- Page 27 L'autre est toujours en cours pour l'équipement auxiliaire.d. Allumez le Bluetooth de l'appareil (téléphone mobile), trouvez le «x13» dans les appareils disponibles et cliquez sur «x13» pour l'appariement Bluetooth. e. Une fois la connexion réussie, appuyez sur le bouton pour déconnecter la connexion.
- Page 28 Votre «haut-parleur BluetoothOrtizanx13» est justifié au propriétaire d'origine pendant 12 mois à compter de la date d'achat contre les défauts de matériel et de fabrication sous une utilisation et un service normaux.Ortizan n'est pas responsable de l'utilisation accidentelle de ce produit et. Son passif ne dépassera pas le prix d'achat du produit.
- Page 29 Grazie per aver comprato l’ altoparlante Bluetooth Ortizan X13. L’ Ortizan X13 è equipaggiato con Bluetooth 5.3 per una connessione e un accoppiamento ottimali con il dispositivo Bluetooth abilitato, leggere il manuale utente prima dell’ uso e mantenerlo pratico per i riferimenti futuri.
- Page 30 * Plug and Play, easy Play music from a USB flash drive. La porta USB-A sull’ altoparlante ti permette di caricare uno smartphone. * Modalità festa: collega 100+ Ortizan X13 altoparlanti Bluetooth portatili per sentirsi nella prossima dimensione del suono e della luce sincronizzati...
- Page 31 CONTENUTO DEL PACCO * 1x x13 altoparlante Bluetooth * 1x3,5 mm Cavo audio * 1x cavo di ricarica USB-C * 1x Manuale utente Specifiche Modello Abs +ferro Materiale Bluetooth Profilo Bluetooth A2DP V1.3, ACRCP V1.4, HFP V1.6 Trasmissione Bluetooth Fino a 20 m/66ft (area aperta)
- Page 32 1. Accensione/spegnimento, pulsante modalità 2. Volume up/successiva traccia 3. Volume verso il basso/traccia precedente 4. Gioca/ pausa 5. Luce Show 6. Modalità di trasmissione Accensione/OFF 7. Porta/reset Aux-in 8. Interfaccia di ricarica di tipo C 9. Porta USB-A (funzione USB Flash Drive/Power Bank) 10.
- Page 33 Chiave Condizione Operazione Funzioni Chiudi lo Accendi: lunga pressa per 3 Premere a lungo stato secondi Interruttore di modalità: Acceso Pressa corta Bluetooth, Aux-in, Micro SD Card e USB Flash Drive Pressa corta Volume Suonare lo stato Premere a lungo Scegli la prossima traccia Pressa corta Volume basso...
- Page 34 UN. Accendi l'altoparlante Ortizan X13 e inserisci automaticamente la modalità Bluetooth (la luce blu sta lampeggiando, in attesa di accoppiamen- to). B. Turn sul Bluetooth del tuo telefono. Trova "Ortizan x13" nei dispositivi disponibili. C. Fai clic su "Ortizan X13" per l'accoppiamento Bluetooth.d, premere 3 secondi per scollegare Bluetooth 2.
- Page 35 fino a 101 altoparlanti. F. Accendi il Bluetooth del dispositivo (telefono cellulare), trova "Ortizan X13" nei dispositivi disponibili e fai clic su "Ortizan X13" per l'accoppiamen- to Bluetooth. G. Dopo la correzione della connessione, premere il pulsante per 3 secondi per scollegare la connessione.
- Page 36 Dimostrare che l'abbinamento è completo. Il motore principale sta lampeggiando. L'altro è sempre acceso per l'attrezzatura ausiliaria.d. Accendi il Bluetooth del dispositivo (telefono cellulare), trova "X13" nei dispositivi disponibili e fai clic su "X13" per l'accoppiamento Bluetooth. e. Dopo la correzione della connessione, premere il pulsante scollegare la connessione.
- Page 37 Il tuo altoparlante Bluetooth "Ortizan X13", è garantito al proprietario originale per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti in materiale e lavorazione in base all'uso e al servizio normali. Ortizan non è responsabile per l'uso accidentale di questo prodotto e.
- Page 38 Gracias por comprar el altavoz Bluetooth Ortizan X13. El ortizan X13 está equipado con Bluetooth 5.3 para una conexión y vinculación óptimas con su dispositivo habilitado para Bluetooth. Lea el manual de usuario antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias. Si usted tiene alguna pregunta o comentario adicional, por favor contáccon...
- Page 39 8. No utilice el enchufe incorrectamente. Nuestro producto está equipado con cable de carga tipo C, sin cargador. La especificación de carga de este producto es (5V, 2A). Al elegir un cargador para cargar el producto, por favor preste atención a la especificación del adaptador, la carga que no cumple con esta especificación puede tener un efecto destructivo en este producto.
- Page 40 CONTENIDOS DEL PAQUETE * 1x X13 altavoz Bluetooth * 1x3.5 mm cable de audio * 1x Cable de carga USB-C * 1x Manual de usuario ESPECIFICACIONES Modelo Abdominales +hierro Material Bluetooth Perfil de Bluetooth A2DP V1.3, ACRCP V1.4, HFP V1.6 Transmisión de Bluetooth...
- Page 41 1. Botón de encendido/apagado, Botón de modo 2. Volumen arriba/siguiente pista 3. Volumen hacia abajo/Pista anterior 4. Juega/ pausa 5. Show de luces 6. Modo de transmisión encendido/apagado 7. Puerto/reinicio Aux-in 8. Interfaz de carga tipo C 9. Puerto USB-A (unidad flash USB/función de banco de energía) 10.
- Page 42 Llave Condición Operación Funciones Estado de Encender: prensa larga durante 3 Pulsación larga cierre segundos Interruptor de modo: Bluetooth, Prensa corta Encendido Aux-In, Micro SD Tarjeta y unidad flash USB Sube el volumen Prensa corta Estado de juego Pulsación larga Elija la siguiente pista Bajar volumen Prensa corta...
- Page 43 Encienda el altavoz ortizan X13 e ingrese automáticamente el modo Bluetooth (la luz azul parpadea, esperando el emparejamiento). B. Turn en el Bluetooth de su teléfono. Encuentre el "ortizan X13" en los dispositivos disponibles. C. Haga clic en "ortizan X13" para emparejamiento Bluetooth.d, presione durante 3 segundos para desconectar Bluetooth 2.
- Page 44 101 altavoces. F. Encienda el Bluetooth del dispositivo (teléfono móvil), busque el "ortizan X13" en los dispositivos disponibles y haga clic en "ortizan X13" para el emparejamiento Bluetooth. gramo. Después de que la conexión sea exitosa, presione el botón durante 3 segundos para desconectar la conexión.
- Page 45 El otro siempre está encendido para equipos auxiliares. D. Encienda el Bluetooth del dispositivo (teléfono móvil), busque el "X13" en los dispositivos disponibles y haga clic en "X13" para el emparejamiento Bluetooth. mi. Después de que la conexión sea exitosa, presione el botón para desconectar la conexión.
- Page 46 12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos en material y mano de obra bajo uso y servicio normales. Ortizan no es responsable del uso accidental de este producto y. Su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto.
- Page 47 Danke für den kauf Von Ortizan X13 bluetooth-lautsprecher. Ortizan X13 hat einen code mit bluetooth drauf, um die beste verbindung und das verbinden mit einem bluetooth zu finden. Bitte lesen sie bevor sie dieses benutzerhandbuch verwenden und mit diesem für die zukunft sichern.
- Page 48 8. Bitte benutzen sie nicht den falschen stecker. Unsere produkte sind mit dem angelschnur gapes und dem elektrischen gerät. Die batteriebeschrei- bung dieses produktes ist 5V, 2A. Bei der wahl des ladegeräts, mit dem das produkt aufgeladen wird, sollte man darauf achten, dass die ladegeräte nicht die spezifikationen erfüllen, welche das produkt beeinträchtigen können.
- Page 49 PACKUNGSINHALT * 1x x13 Bluetooth -Lautsprecher * 1x3.5mm Audiokabel * 1x USB-C-Ladekabel * 1x Benutzerhandbuch SPEZIFIKATIONEN Modell ABS Iron Material Bluetooth Bluetooth -Profil A2DP V1.3, ACRCP V1.4, HFP V1.6 Bluetooth -Übertragung Bis zu 20 m/66 Fuß (offener Bereich) Wasserdicht IPX7...
- Page 50 1. Schaltfläche Ein/Aus -Modus, Modus 2. Lautstärke/Nächster Track 3. Lautstärke nach unten/vorheriger Spur 4. Spielen/ Pause 5. Lichtshow 6. Rundfunkmodus Ein/Aus 7. Aux-In-Port/Reset 8. Typ-C-Ladeschnittstelle 9. USB-A-Port (USB Flash Drive/Power Bank-Funktion) 10. TF/Micro SD -Kartensteckplatz 11. Knopfantrieb...
- Page 51 Taste Zustand Betrieb Funktionen Zustand Einschalten: Lange Presse für 3 Lange drücken schließen Sekunden Modusschalter: Bluetooth, Aux-In, Kurze Presse Angetrieben Micro SD-Karte und USB-Flash -Laufwerk Kurze Presse Lautstärke Staat spielen Wählen Sie den nächsten Track Lange drücken Kurze Presse Lautstärke runter Staat spielen Lange drücken...
- Page 52 A. Schalten Sie den Ortizan X13 -Lautsprecher ein und betreten Sie den Bluetooth -Modus automatisch (das blaue Licht blinkt auf das Paarung). B. auf der Bluetooth Ihres Telefons. Finden Sie den „Ortizan X13 “ in den verfügbaren Geräten. C. Klicken Sie auf "Ortizan X13" für die Bluetooth -Paarung. Drücken Sie die für 3 Sekunden, um Bluetooth zu trennen...
- Page 53 Und so weiter, bis zu 101 Lautsprechern. F. Schalten Sie das Bluetooth des Geräts (Mobiltelefon) ein, finden Sie in den verfügbaren Geräten den „Ortizan X13 “ und klicken Sie auf „Ortizan X13 “ für die Bluetooth -Paarung. G. Nachdem die Verbindung erfolgreich ist, drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die Verbindung zu trennen.
- Page 54 Hauptmotor blinkt. Der andere ist immer für Hilfsgeräte eingeschaltet. Schalten Sie das Bluetooth des Geräts (Mobiltelefon) ein, finden Sie das "X13" auf den verfügbaren Geräten und klicken Sie auf "X13" für die Bluetooth -Paarung. e. Nachdem die Verbindung erfolgreich ist, drücken Sie die Taste , um die Verbindung zu trennen.
- Page 55 Ihr 'Ortizanx13 Bluetooth -Lautsprecher' ist ab dem Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler für den ursprünglichen Eigentümer unter normaler Nutzung und Service für 12 Monate gewährleistet. Ortizan ist nicht verantwortlich für die zufällige Verwendung dieses Produkts und. Die Haftung wird den Kaufpreis des Produkts nicht überschreiten. Wenn Sie bei der Verwendung des Produkts Probleme haben, wenden Sie sich bitte an unser Customer Support -Team unter support@ortizan.com.