Publicité
4 HINWEISE / NOTE / REMARQUES
Hinweise
Ihr Pavillon muss gemäß der Aufbauanleitung aufgestellt werden. Stellen Sie den Pavillon an einem
möglichst windgeschützten Ort auf. Der Pavillon muss mit den mit gelieferten Spannseilen
abgespannt und mit den Erdnägeln im Boden verankert werden. Für sämtliche witterungsbedingten
Schäden, etwa durch Wind- und Sturmböen, Regen, Schneelast oder Eisbildung, wird keine Haftung
übernommen. Verwenden Sie niemals offenes Feuer in der Nähe des Pavillons oder im inneren des
Pavillons. Vor dem Winter sollten alle Stoffteile sicher und trocken verstaut werden.
Note
Your pavilion must be set up according to the assembly instructions. Set up the pavilion in a place that
is as sheltered from wind as possible. The pavilion must be braced with the tensor cables provided and
anchored to the ground with the earth nails. No liability is accepted for any weather-related damage,
such as wind and squalls, rain, snow load or ice formation. Never use open fire near the pavilion or
inside the pavilion. Before winter, all fabric parts should be stowed in a safe and dry place.
Remarques
Votre pavillon doit être monté conformément aux consignes de montage. Placez idéalement le
pavillon dans un endroit qui est à l'abri du vent. Le pavillon doit être muni des câbles de tension
fournis et fixé dans le sol avec les piquets. Aucune responsabilité n'est assumée pour les dommages
liés aux intempéries, comme les rafales de vent ou les tempêtes, la pluie, la charge de neige ou le
givre. N'utilisez jamais de flamme nue à proximité du pavillon ou à l'intérieur du pavillon. Avant
l'hiver, il est préférable de stocker toutes les parties en tissu dans un endroit sûr et sec.
Uwagi
Twój pawilon musi zostać złożony zgodnie z instrukcją montażu. Ustaw pawilon w miejscu osłoniętym
przed silnym wiatrem. Pawilon musi być napięty za pomocą dostarczonych linek napinających i
zakotwiczony w ziemi za pomocą śledzi. Za wszelkie szkody związane z pogodą, takie jak podmuchy
wiatru, burza, deszcz, obciążenie śniegiem lub lodem, nie ponosimy odpowiedzialności. Nigdy nie
używaj otwartego ognia w pobliżu pawilonu lub wewnątrz pawilonu. Zimą wszystkie części tekstylne
należy przechowywać w ciepłym i suchym miejscu.
5
Publicité
