Sommaire des Matières pour Tulmar Tactical HAMMERHEAD
- Page 1 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE de pièce 67007-001) Tulmar Safety Systems Inc. 1123, rue Cameron Hawkesbury (Ontario) K6A 2B8 Canada Tél. : 1-613-632-1282 Téléc. : 1-613-632-2030 www.tulmar.com MANUEL DE L’UTILISATEUR (N de pièce 67906-002, REV E)
- Page 2 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (N DE PIÈCE 67007-001) REVISION RECORD CHANGE ISSUE DATE Emission initiale Jan 27, 2015 B. Desrochers Mise à jour de l’assemblé lampe flottante Nov 04, 2015 B. Desrochers Spécifications et détails de la lampe Jan 20, 2016 B.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................1 ..........................1 ÉNÉRALITÉS APERÇU DE L’ÉQUIPEMENT ......................2 ..........................2 ÉNÉRALITÉS ......................3 ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................4 OMPOSANTES ET CARACTÉRISTIQUES ...........................5 ENSEMBLES 2.4.1 Coquille ..........................5 2.4.2 Harnais du châssis .......................5 2.4.3 Vessie gonflable ........................6 2.4.4 Système de gonflage ......................6 ..................7 ONFIGURATION POUR UTILISATION TACTIQUE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT ....................
- Page 4 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Généralités Voici les consignes à suivre rigoureusement pour éviter toute situation qui risquerait d’endommager le gilet de sauvetage, d’en causer le mauvais fonctionnement ou d’entraîner des blessures ou la mort. L’utilisation de ce vêtement doit être limitée aux seules personnes ayant appris à...
- Page 5 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 2. APERÇU DE L’ÉQUIPEMENT 2.1 Généralités Le gilet de sauvetage tactique Hammerhead™ est un dispositif gonflable à haute flottabilité et à port constant conçu pour les opérations tactiques discrètes. Pour qu’il fonctionne bien, il faut l’utiliser avec un système de harnais qui comprend des sous-fessières ou des sangles de jambe.
- Page 6 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 2.2 Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Flottabilité nominale de 65 lb (289 N) Flottabilité du gilet gonflé Gonflage automatique 32 °F à 90 °F (0 °C à 32 °C) (dans l’eau) Température Gonflage manuel (dans 0 °F à...
- Page 7 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 2.3 Composantes et caractéristiques Boucle de levage Sangle de sécurité Sifflet rangé dans la poche Lampe à déclenchement au contact de l’eau Tube de gonflage buccal Écusson réfléchissant Bande de fixation (fermé) du lobe avant Figure 2.3 : Hammerhead™...
- Page 8 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 2.4 Sous-ensembles 2.4.1 Coquille Le compartiment gonflable comprend une coquille et une vessie gonflable à double chambre. La coquille est formée de deux lobes de poitrine, qui couvrent la cage thoracique quand ils sont gonflés, et d’un lobe de tête qui soutient la tête de la personne.
- Page 9 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) La coquille est fixée au châssis en toile doté de boucles à déclenchement rapide qui permettent d’attacher le gilet de sauvetage à un système de harnais à trois points. Le point d’attache de cou est la partie femelle d’une boucle de 2 po à...
- Page 10 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) Sangle de maintien Indicateur vert (Clip) Gaine de cylindre auto-aggripante en toile Dispositif de gonflage mécanique Soupape buccale Cylindre de CO Bouchon de déclenchement automatique avec bobine à l’intérieur. Figure 2.5 : Système de gonflage mécanique Chaque chambre est aussi munie d’une soupape buccale de gonflage branchée à...
- Page 11 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) L’ensemble de sangles de fixation (harnais d’escalade) (n de pièce 67305) sert lors du port d’un harnais tactique YATES™ ou d’un modèle semblable. Les deux sangles courtes munies d’anneaux en V sont montées sur le devant de la ceinture de maintien à la taille du harnais d’escalade. La boucle à...
- Page 12 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 3. UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT 3.1 Inspection préalable à l’enfilage Avant d’enfiler le gilet de sauvetage, le déplier et en vérifier l’état comme décrit ci-après. 3.1.1 Inspection du gilet de sauvetage pour la présence de dommages Vérifier l’absence de déchirures ou de trous dans les composantes en tissu et en toile ainsi que dans les sangles.
- Page 13 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 3.1.4 Vérification de l’état d’armement Vérifier que l’indicateur vert est en place sur le levier du dispositif de gonflage. Si le mécanisme est armé convenablement, l’indicateur vert devrait être en place. Si celui-ci est cassé ou manquant, réarmer le mécanisme en suivant les directives à...
- Page 14 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) Gilet dégonflé Gilet entièrement gonflé Figure 3.2 : Gonflage manuel du gilet Hammerhead™ 3.3.3 Gonflage buccal Pour faire le gonflage buccal, il faut d’abord déballer le gilet de sauvetage. Pour ce faire, séparer les bandes d’attache auto-agrippantes situées sur les lobes de poitrine et le lobe de tête.
- Page 15 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) Figure 3.3 : Compression du gilet de sauvetage Hammerhead pour le dégonfler 2. Normalement, le gilet de sauvetage Hammerhead sera maintenant suffisamment dégonflé pour emballer un lobe de poitrine. Pour ce faire, visser d’abord le verrou de sûreté en position fermée sur la soupape buccale de gonflage du lobe.
- Page 16 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 4. Rouler le lobe autour du tube buccal vers la bande de fixation (Fig. 3.7). Une fois le lobe complètement roulé, bien le fixer à l’aide des bandes de fixation auto-agrippantes (Fig. 3.8). À...
- Page 17 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) ne doit plus y avoir de gaz dans ce lobe de poitrine et toute petite quantité de gaz restante est censée être passée dans le lobe de tête. 7. Plier chaque côté du lobe de tête depuis l’extérieur vers le système de gonflage jusqu’à ce que les écussons de fixation auto-agrippant, à...
- Page 18 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) Figure 3.12 : Dégonflage du lobe de tête 11. Verrouiller les soupapes de dégonflage du lobe de tête, tout comme on l’a fait pour les soupapes des tubes buccaux. 12. Rouler le lobe de tête depuis le haut vers le châssis. Fixer le lobe de tête ainsi roulé en attachant la bande de fixation à...
- Page 19 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) Figure 3.15 : Installation d’un bouchon de mode manuel Pour convertir à nouveau le gilet de sauvetage au mode de gonflage automatique, retirer les bouchons jaune de mode manuel et remettre les bobines et les bouchons de gonflage automatique (se reporter à...
- Page 20 (déclanchement automatique) et les cylindres de CO épuisés. Toutes les pièces nécessaires sont comprises dans les trousses d’armement, offertes du fabricant. Trousse d’armement – n de pièce 5675-100 de Tulmar Safety Systems Page Manuel – N de pièce 67906-002 Rev E...
- Page 21 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) Une trousse d’armement complète comprend deux cylindres de CO , deux bobines ainsi que deux indicateurs verts et les instructions de réarmement. Il est aussi possible de se procurer les composants d’armement séparément. Sangle de maintien Indicateur vert (Clip) Gaine de cylindre...
- Page 22 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) à l’extrémité du mécanisme de gonflage pour éliminer toute humidité du support de la bobine. 5. Insérer une nouvelle bobine dans le support en tenant le côté blanc tourné dans le sens opposé...
- Page 23 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 8. Pour monter le cylindre, le glisser dans son logement élastique et le visser (sens horaire) dans l’extrémité filetée du corps du dispositif de gonflage. S’assurer qu’il est bien ajusté, sans être trop serré. Fermer la gaine du cylindre en toile et les attaches. 9.
- Page 24 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 2. L’extrémité flottante de la sangle de sécurité est pliée jusqu’à ce que sa longueur soit de 4 po environ, puis rangée de manière sécuritaire dans la sangle de sécurité située au- dessus du sifflet, sur le lobe de poitrine gauche.
- Page 25 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 4.5 Pliage et emballage En général, la procédure d’emballage du gilet de sauvetage Hammerhead suit celles de dégonflage et de réarmement et commence par l’emballage des lobes de poitrine, suivis du lobe de tête.
- Page 26 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) Figure 4.11 : Lobe de poitrine replié sur lui-même vers le haut 3. Rouler le lobe de poitrine autour du tube buccal et vers la bande de fixation. Cela fait, bien le fixer en place en alignant les bandes de fixations à crochets et les attaches à boucles, puis bien arrimer le tout.
- Page 27 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 5. Rouler le lobe de tête depuis le haut vers le châssis. Le fixer en position roulée en arrimant la bande de fixation à crochets au centre (Fig. 4.14) et les deux bandes de chaque côté, aux fixations de boucles à...
- Page 28 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) Figure 4.17 : Cordons de gonflage rangés dans leurs gaines Figure 4.18 : Gilet de sauvetage Hammerhead™ de pièce 67007-001 Vue avant – emballé Page Manuel – N de pièce 67906-002 Rev E...
- Page 29 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 5. SOINS ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : DIFFÉRENTES SORTES DE CONTAMINANTS TEL QUE RETROUVÉ DANS L’EAU SALÉE, L’EAU DE PISCINE, LES COURS D’EAU OU AUTRES ENVIRONNEMENTS PEUVENT DÉTÉRIORER DE DIFFÉRENTES FAÇON LES DIVERS COMPOSANTES DU GILET DE SAUVETAGE ET DE CE FAIT EN AFFECTER SA DURÉE DE VIE ET SA PERFORMANCE.
- Page 30 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) 5.2 Nettoyage AVERTISSEMENT : S’ASSURER QUE LE PLAN DE TRAVAIL EST PROPRE, LISSE ET LIBRE D’OBJETS TRANCHANTS, D’ÉCLATS ET DE SUBSTANCES ABRASIVES ET CORROSIVES. COUVRIR LES SURFACES RUGUEUSES EN BOIS OU EN BÉTON D’UNE BÂCHE OU DE PAPIER ÉPAIS. AVERTISSEMENT : DÉSARMEZ LE SYSTÈME DE GONFLAGE AVANT D’ENTREPRENDRE TOUT NETTOYAGE ET/OU RINCAGE AVEC DE L’EAU.
- Page 31 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) la Section, 4.1 Bobine Halkey-Roberts V80040 sur les températures d’entreposage recommandé pour la bobine, qui est utilisé dans l’armement du dispositif de gonflage en mode automatique. Entreposer le gilet de sauvetage Hammerhead™, sans bobine, dans un endroit propre, sec et bien ventilé.
- Page 32 HAMMERHEAD™ GILET DE SAUVETAGE (n de pièce 67007-001) région, retourner le gilet de sauvetage à Tulmar Safety Systems pour l’inspection d’entretien périodique. L’inspection d’entretien périodique est beaucoup plus poussée que l’inspection de service après 180 jours (voir la section 5.1) et comprend un test d’étanchéité; de pression et de poids des cylindres de CO ;...
- Page 33 Tableau 6.1 : Liste des accessoires et des pièces Afin d’obtenir un soutien technique ou de poser des questions au sujet de l’entretien de ce produit, veuillez communiquer avec le fabricant : Tulmar Safety Systems Inc. 1123, rue Cameron Hawkesbury (Ontario) K6A 2B8 Canada Tél.