Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EXA Manuels
  4. Balances
  5. EASY MARKET 10 V4
  6. Manuel d'utilisation

EXA EASY MARKET 10 V4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATION
EASY MARKET 10 V4
F
Easy Market
(150610)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EXA EASY MARKET 10 V4

Sommaire des Matières pour EXA EASY MARKET 10 V4

  • Page 1 MANUEL UTILISATION EASY MARKET 10 V4 Easy Market (150610)
  • Page 2 - Sommaire - 1. GENERALITES ..........................5 2. DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR ....................6 2.1. DESCRIPTION DU CLAVIER (CLAVIER 49 TOUCHES) ............6 3. DEMARRAGE DE LA BALANCE ET TEST INITIAL..............9 4. POIDS ET CALCUL DU PRIX ......................10 4.1. INTRODUCTION DU PRIX ......................10 4.2. FIXATION DU PRIX........................11 4.3.
  • Page 3 10.1. TPV 0 (PROTOCOLO $) ......................38 10.1.1. TYPE A............................38 10.1.1.1. attente de demande........................38 10.1.1.2. Automatique ...........................39 10.1.1.3. Manuel ............................39 10.1.2. TYPE B ............................39 10.1.2.1. Attente de demande ........................39 10.1.2.2. Automátique ...........................40 10.1.2.3. Manuel ............................40 10.2. TPV 1 (PROTOCOLE IBM) ......................41 10.2.1.
  • Page 4 CONSEILS D’UTILISATION EVITER DE PORTER NE PAS UTILISER EVITER L’EXPOSITION DES COUPS SUR LE D’OBJETS POINTUS DIRECTE AU SOLEIL PLATEAU SUR LE CLAVIER NE PAS NETTOYER LA NE PAS VERSER DE NE PAS SOUMETTRE BALANCE AVEC DES L’EAU DIRECTEMENT LA BALANCE A DES DISSOLVANTS SUR LA BALANCE VIBRATIONS...
  • Page 5 1. GENERALITES Possibilité de programmer 100 Plu’s. Connexion RS-232 pour communication externe. Tare fixe, semi-automatique, cumulative et par PLU. Possibilité de calculer le prix à payer à partir d’un prix aux 100 g ou au kg. 16 Plu’s directs et 16 supplémentaires par appui préalable sur la touche SHIFT 10 Tares assignables à...
  • Page 6 2. DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR 1. Indications spéciales 2. Indicateur de poids : 5 digits. 3. Indicateur de prix : 6 digits 4. indicateur de prix x Kg. 5. indicateur de prix x 100 g. 6. indicateur de prix à payer : 7 digits. 7.
  • Page 7 Les fonctions des touches sont les suivantes: … Touche allumage et extinction de la balance. … Touches directes de PLU. … Touches numériques pour saisie des données numériques. … Touche numérique double zéro. … Touche de vendeur A (1). Curseur avance pour les options avec valeur prédéterminée.
  • Page 8 … Entrée en effacement de PLU LEGENDE DES TOUCHES EN MANUEL : Touche Touche Touche [MENU] [PLU] [V-A] [CLEAR] [V-B] [KG] [V-C] [ZERO] [V-D] [SHIFT] [ON_OFF] [T_00] Les touches de fonction se correspondent de la façon suivante : [T_’x’] X étant le nom de la touche de fonction.
  • Page 9 3. DEMARRAGE DE LA BALANCE ET TEST INITIAL La balance s’allume et s’éteint par appui sur la touche [ON_OFF]. 00000 Max 15 000000 €/kg €/100g 0000000 € 99999 Max 15 999999 €/kg €/100g 9999999 € Durant le processus d’initialisation de la balance on peut entrer dans le cycle de test en appuyant sur les touches [SHIFT] + [ZERO].
  • Page 10 4. POIDS ET CALCUL DU PRIX 4.1. INTRODUCTION DU PRIX La balance affiche le poids et le prix de la pesée à partir du prix unitaire saisi. Il existe 4 façons de saisir un prix : 1. De façon directe par le clavier numérique 2.
  • Page 11 4.2. FIXATION DU PRIX Lorsque le poids repasse par zéro le prix unitaire et le prix à payer s’effacent. Pour fixer le prix unitaire actif et empêcher qu’il ne s’efface chaque fois que le poids repasse par zéro, il faut appuyer sur la touche [F]. Le prix unitaire restera fixé...
  • Page 12 5.2. TARE CUMULATIVE L’option doit être activée dans le menu d’installation. A partir du moment où l’on a une tare semi automatique on peut tarer des poids supplémentaires et cumuler les différentes tares en suivant la même procédure que pour faire une tare semi automatique c'est-à-dire, le poids posé...
  • Page 13 Lorsqu’on travaille en phase 1 on visualise ‘EURO’ et lorsqu’on travaille en phase 2 la monnaie correspondante. En phase 2 le prix et le prix à payer sont convertis à la monnaie du pays dans lequel on travaille. PtAS Max 15 kg Min 100 712.13 €/kg...
  • Page 14 8. VIRGULE FLOTTANTE A partir du moment où l’option ‘FLOAT POINT’ est activée dans le menu et que l’on travaille avec un nombre de décimales en prix et prix à payer différent de zéro on peut saisir des prix avec une virgule flottante c'est-à-dire que l’on peut saisir un prix en mettant le point décimal avec la touche [SHIFT] à...
  • Page 15 La clef d’accès est alors demandée (si elle est activée) PASW1 Max 15 432109 €/kg €/100g oooooo € On saisit le code d’accès à l’aide des touches numériques (mot de passe de 6 digits) et on valide avec la touche [MENU]. On entre alors dans le menu de premier niveau. Max 15 €/kg €/100g...
  • Page 16 On entre dans l’option en appuyant sur la touche [MENU], et la programmation de la première tare s’affiche On sa Max 15 tArE 1 €/kg €/100g 0.000 € On saisit la valeur de la tare 1 à l’aide du clavier numérique. En cas d’erreur appuyer sur la touche [CLEAR], alors que pour sortir de l’option en retournant au menu antérieur on appuiera sur la touche [K].
  • Page 17 On saisit le numéro de PLU à programmer avec les touches numériques et on valide avec la touche [MENU] ce qui permet de passer à la programmation du prix. En cas d’erreur il est possible d’effacer en appuyant sur la touche [CLEAR]. PrOG Max 15 0.00...
  • Page 18 Pour passer à la programmation du PLU suivant, il suffit d’appuyer sur la touche [MENU] depuis n’importe quel champs de programmation et automatiquement on passe au même champ du PLU suivant. Pour sortir de cette option et revenir au menu programmation de PLU, on appuie sur la touche [K] depuis n’importe quel champ de programmation.
  • Page 19 La programmation des différentes valeurs est détaillée dans le tableau ci-dessous : Valeurs Correspondance programmables 0…9 Valeurs fixes Poids Plu. Prix à payer Prix Prix x100g: 0 Prix/Kg Prix/100g Tare/Poids: 0 Sans tare / Instable Sans tare / stable Avec tare / Instable Avec tare / stable Pour effectuer la programmation de ce champ on dispose de touches numériques avec caractère alphanumérique c'est-à-dire que l’on a associé...
  • Page 20 On entre dans l’option en appuyant sur la touche [MENU]. Max 15 CHAnGE €/kg €/100g € On passe de ‘ON’ (activé) à ‘OFF’ (désactivé) par les touches [V-A] et [V-B]. On valide et retourne au menu changement de prix en appuyant sur la touche [MENU]. On peut sortir de l’option à...
  • Page 21 PrOG Max 15 PASSW1 €/kg €/100g 11 1 1 1 1 € On valide la donnée et on revient au menu en appuyant sur la touche [MENU]. On peut également sortir à n’importe quel moment de l’option sans valider en appuyant sur la touche [K].
  • Page 22 9.1.7. PROGRAMMATION STAND-BY Cette option permet de sélectionner une valeur de temps en secondes à partir de laquelle l’afficheur et le rétro éclairage, s’il n’y a aucune activité sur la balance (pesée ou appui sur une touche) s’éteindront. Durant le temps de stand by l’afficheur montre trois points clignotants dans l’afficheur de prix.
  • Page 23 On entre dans l’option en appuyant sur la touche [MENU], ce qui provoque l’affichage bACK Max 15 LIGHt €/kg €/100g € On passe de ‘ON’ (activé) à ‘OFF’ (désactivé) par les touches [V-A] et [V-B]. On valide et retourne au menu changement de prix en appuyant sur la touche [MENU]. On peut sortir de l’option à...
  • Page 24 9.1.10. EFFACEMENT DE RAM Cette option permet de réaliser un effacement des ventes cumulées sur les comptes vendeurs et les met à zéro. Depuis l’option : ErASE Max 15 €/kg €/100g € On entre dans l’option en appuyant sur la touche [MENU], on affiche alors : ErASE Max 15 €/kg...
  • Page 25 ErASE Max 15 PLuS €/kg €/100g € On passe de ‘ON’ (activé) à ‘OFF’ (désactivé) par les touches [V-A] et [V-B]. On valide et retourne au menu changement de prix en appuyant sur la touche [MENU]. On peut sortir de l’option à n’importe quel moment sans valider et revenir au menu en appuyant sur la touche [K].
  • Page 26 PrOG Max 15 PASSW2 €/kg €/100g 1 1 1 1 1 € De cette façon et si le mot de passe est correct, on accède à la première option du deuxième niveau du menu : programmation du mot de passe de deuxième niveau : 9.2.1.
  • Page 27 peut sortir de l’option à n’importe quel moment sans valider et revenir au menu en appuyant sur la touche [K]. 9.2.3. FACTEUR DE CONVERSION EURO On sélectionne la monnaie qui nous donnera la valeur du facteur de conversion Euros. FEurO Max 15 €/kg €/100g...
  • Page 28 EurO Max 15 €/kg €/100g € On saisit la donnée avec les touches numériques et on valide avec la touche [MENU], passant ainsi à la programmation du paramètre suivant. On peut effacer pour corriger en appuyant sur la touche [CLEAR]. On peut sortir à n’importe quel moment sans valider en appuyant sur la touche [K].
  • Page 29 dECIM Max 15 POInt €/kg €/100g € On sélectionne cette valeur en utilisant les touches [V-A] et [V-B] et on valide par la touche [MENU], passant ainsi à la programmation du paramètre suivant. On peut sortir à n’importe quel moment sans valider en appuyant sur la touche [K]. Valeurs possibles Valeur par défaut 0…3...
  • Page 30 PHASE Max 15 EurO €/kg €/100g € On sélectionne cette valeur en utilisant les touches [V-A] et [V-B] et on valide par la touche [MENU], passant ainsi à la programmation du paramètre suivant. On peut sortir à n’importe quel moment sans valider en appuyant sur la touche [K]. Valeurs possibles Valeur par défaut 1…3...
  • Page 31 9.2.10. MENU EAN13 On active ou désactive l’affichage de la programmation des champs d’envoi EAN 13 ainsi que la fonctionnalité des touches [T_F3], [T_GA], [T_GI] y [T_GV]. MEnu Max 15 EAn13 €/kg €/100g € On sélectionne cette valeur en utilisant les touches [V-A] et [V-B] et on valide par la touche [MENU], passant ainsi à...
  • Page 32 TYPE 4 TYPE 5 TYPE 7 TYPE 8 TYPE 9 TYPE 10 TYPE 11 P ECR1 SH 457P T PPI S6500 T SD T CD W CR P QRN P S100 P S100A P ECR7 NOTA: Lors de la validation par appui sur la touche [MENU] et l’option ‘NO CONX’, tous les paramètres saisit seront considérés validés et on reviendra au menu de premier niveau..
  • Page 33 Max 15 tYPE 0 €/kg €/100g tYPE A € On passe par différentes valeurs en utilisant les touches [V-A] et [V-B] et on valide par la touche [MENU], passant ainsi à la programmation du paramètre suivant. On peut sortir à n’importe quel moment sans valider en appuyant sur la touche [K].]. Valeurs possibles Valeur par défaut TYPE A...
  • Page 34 9.2.15. TRANSMISSION AUTOMATIQUE DU POIDS (SI TPV 0 ‘B’ ET ENVOI ‘AUTOMAT’) On sélectionne le type de transmission automatique de poids lorsque l’on travaille avec le mode d’envoi “AUTOMAT". Max 15 €/kg €/100g WAItInG € On passe par différentes valeurs en utilisant les touches [V-A] et [V-B] et on valide par la touche [MENU], passant ainsi à...
  • Page 35 9.2.17. TYPE DE PROTOCOLE (SI TYPE DE CONNEXION ES ‘TYPE 9’) On sélectionne le type de protocole activé lorsqu’on travaille avec la connexion “TYPE 9”. PrOtO Max 15 €/kg €/100g bASIC € On passe par différentes valeurs en utilisant les touches [V-A] et [V-B] et on valide par la touche [MENU], passant ainsi à...
  • Page 36 9.2.19. BAUD RATE (SI TYPE DE CONNEXION DIFFERENT DE ‘NO CONX’) On sélectionne la vitesse de communication de la liaison RS-232. bAud Max 15 rAtE €/kg €/100g 9600 € On passe par différentes valeurs en utilisant les touches [V-A] et [V-B] et on valide par la touche [MENU], passant ainsi à...
  • Page 37 9.2.21. NOMBRE DE BITS (SI TYPE DE CONNEXION DIFFERENT DE ‘NO CONX’) On sélectionne le nombre de bits transmis dans la communication Max 15 bItS €/kg €/100g € On passe par différentes valeurs en utilisant les touches [V-A] et [V-B] et on valide par la touche [MENU], passant ainsi à...
  • Page 38 9.2.23. DETARE AUTOMATIQUE (SI TYPE DE CONNEXION DIFFERENT DE ‘NO CONX’) Si cette option est activée (‘ON’) alors au moment de transmettre le message correspondant au TPV’s 3 (Protocole SHARP/CHECKOUT-06) et 11 (Protocole MIPEL), si on a une tare fixe celle-ci s’éliminera. Max 15 €/kg €/100g...
  • Page 39 10.1.1.2. A UTOMATIQUE La balance envoi automatiquement la trace de poids décrite dans « attente de demande ». 10.1.1.3. M ANUEL Lorsqu’on appuie sur [K], si le poids est stable la balance envoie la trace de poids décrite dans ‘attente de demande ». Si le poids est instable la balance commence la séquence de capture de poids stable et lorsqu’il devient stable elle envoie la trace.
  • Page 40 Balance La balance transmet le poids avec la trace suivante : <PPP.PPP><CR> - Caractère 0x24h, 36d. <PPP.PPP> - Valeur de poids net avec 7 bytes y compris le point décimal et justifié à gauche avec des zéros (0x30) <CR> - Caractère 0x0d, 13d. Cas particuliers de ce protocole : Poids net zéro et stable : envoi la chaine 0000000<CR>.
  • Page 41 trace. Si le poids ne se stabilise pas dans un temps déterminé (time limit) la trace n’est pas envoyée et la balance indique une erreur de poids instable ERREUR 14. La trace utilisée dans ce format est celle décrite dans le format d’envoi automatise avec la trace d’envoi automatique.
  • Page 42 10.3. TPV 2A (PROTOCOLE UNIWELL-ICL) Balance NAK, Si erreur en réception. NULL, si le poids est instable. ACK, si le poids est zéro ou n’est pas zéro mais a varié depuis la dernière demande. CAN, si le poids a varié depuis la dernière demande - Caractère 0x05, 5d.
  • Page 43 Une fois que la balance a reçu la trame pour comparaison, elle retourne : NAK (0x15, 21d), Si erreur en réception. ACK (0x06, 6d), Si la trame reçue ne coïncide pas avec la trame envoyée. CR (0x0d, 13d), si la trame reçue coïncide avec la trame envoyée. Fin de la séquence.
  • Page 44 Pas de réponse si : ETX ou STX non détectés en réception du prix par kg. On ne reconnait aucun ENQ dans la variation de données à la balance. On envoie un tare différente de zéro en trame 3 et trame 5 10.6.
  • Page 45 DESCRIPTION DES TRAMES : Trames de programmation (TramaP): o Trame1: prix seul : ‘G’ Prix(5) <CR> <LF> o Trame2: prix et tare : ‘G’ Prix(5) ’T’ Tare <CR> <LF> o Trame3: Prix et Descriptif: ‘G’ Prix(5) Descriptif(14) <CR> <LF> o Trame4: Prix tare et descriptif : ‘G’...
  • Page 46 Codification des bytes d’état : Premier byte d’état Second byte d’état 1 – Balance en mouvement 1 – poids bas 0 – poids stable 0 – poids non bas 1 – balance à zéro 1 – poids haut 0 – Poids <> zéro 0 –...
  • Page 47 - Signe : espace (20h) si le résultat est zéro et « moins » (2Dh) si le résulta est inférieur à zéro. - Espace : 20h. PP.PPP - Valeur de poids (6 bytes) avec point décimal sans signe et justifié avec des blancs (0x20d). - Caractère (0x0d, 13d).
  • Page 48 La balance renvoie NAK dans les cas suivants : Balance en erreur. Erreur de parité Nombre de trame de données faux. . Prix par kg non valide. Valeur de tare non valide. Réception de plus de 30 caractères. Poids instable Poids hors limites.
  • Page 49 10.14. SH 457P (PROTOCOLE SIMULATION CODE BARRES) Le protocole de Polonia ou simulation de code barres es réglable à partir d’une clef qui sera saisie pendant le test de démarrage. Si on saisit la clef “281291”, la balance envoie la trame: <STX>‘F20’<PLU(5)><PESO(5)><CHK><CR>.
  • Page 50 Description de la trame de réponse (TramaR): ID W5 W4 W3 W2 W1 PU5 PU4 PU3 PU2 PU1 I7 I6 I5 I4 I3 I2 I1 La balance renvoie CAN dans les cas suivants : Balance en erreur Prix envoyé incorrect Poids instable Poids hors limites Caractère 0x02h.
  • Page 51 10.19. W CR (PROTOCOLE ENVOI E POIDS ) La balance envoie le poids + CR après appui sur la touche [K] ou la séquence de touches [SHIFT] + [MENU]. Format de la communication : Balance <WW.WWW><CR> Caractère 0x0Dh. Digits de poids. 10.20.
  • Page 52 10.22. P S100A (PROTOCOLE ENQ S100A) La communication entre la balance et le TPV sera comme suit : Balance <STX><W1W2W3W4W5W6><PD><IND><ETX> - Caractère 0x05h. - Caractère 0x02h. - Caractère 0x03h. - Digits de poids (W1 – LSD, W6 – MSD). - nombre de places de décimales (3 par défaut). - Byte d’état du poids avec composition : 001a0c0e: - a: Indicateur de poids négatif : 1 Négatif sinon 0.
  • Page 53 Caractère 0x05h. Caractère 0x06h. Caractère 0x11h. Caractère 0x12h. Caractère 0x01h. Caractère 0x04h. Caractère 0x02h. Caractère 0x03h. Digits de prix à payer (I7 => MSD). Digits de poids o (W5 => MSD). Digits de prix (J7 => MSD). Point décimal. Caractère 0x2Eh. Caractère 0x53h.
  • Page 54 On cherche dans la table les valeurs correspondantes et leur position sera le digit du code définitif : TABLE: (7, 9, 0, 5, 1, 3, 6, 2, 4, 8) POSITION: (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Le nombre 9 de la table a la position 1.
  • Page 55 13. CONNEXIONS 13.1. CONNECTEUR RS 232 RS 232 2 - Txd 3 - Rxd 5 - GND La connexion RS 232 s’utilise pour la communication avec un PC (TPV). 13.2. EXEMPLE DE CONNEXION Connexion RS232: PC (TPV) Balance (DB9 femelle) De plus la balance a la possibilité...
  • Page 56 14. MONTAGE COLONNE 14.1. TYPE 1 Manuel Utilisation EASY MARKET...
  • Page 57 14.2. TYPE 2 NOTA: Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans avis préalable. Manuel Utilisation EASY MARKET...
  • Page 58 Manuel Utilisation EASY MARKET...