Manuels Connexes pour Hama TRAVEL 450
Sommaire des Matières pour Hama TRAVEL 450
- Page 1 125136 Bluetooth Keyboard “TRAVEL 450” ® Bluetooth -Tastatur ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manual de utilizare Работна инструкция...
- Page 4 • Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. Thank you for choosing a Hama product. • Never apply force when using the product or during Take your time and read the following instructions and installation.
- Page 5 • Fully charge the battery of the Bluetooth ® keyboard • Open the Bluetooth settings on your device and wait ® once before using it for the first time. until the list of found Bluetooth devices shows Hama ® Travel 450.
- Page 6 • Select Hama Travel 450, follow the instructions 7.3 Operating system change of your end device if necessary and wait until the The Hama Travel 450 keyboard supports three different keyboard is displayed as connected in the Bluetooth ® operating systems. You can select the desired operating settings of your device.
- Page 7 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the 9. Warranty disclaimer following Internet address: Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides https://uk.hama.com 00125136 no warranty for damage resulting from improper...
- Page 8 Überhitzung und verwenden Sie es nur in 5. USB-C-Buchse trockenen Umgebungen. • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt elektronische Produkte nicht erlaubt sind. entschieden haben! • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
- Page 9 Überprüfen Sie, ob die aktuellste Version installiert ist • Starten Sie den Ladevorgang der Bluetooth -Tastatur, ® und führen Sie ggf. ein Software Update durch. indem Sie das beiliegende USB-C-Ladekabel an die USB-C-Buchse der Tastatur (5) und an den USB- Hinweis Anschluss eines PCs/ Notebooks anschließen.
- Page 10 ® Tastenkombinationen können Sie das gewünschte angezeigt wird. Betriebssystem auswählen: • Wählen Sie Hama Travel 450 aus, folgen Sie ggfs. • fn + Q für Android den Anweisungen Ihres Endgerätes und warten Sie • fn + W für Windows bis die Tastatur als verbunden in den Bluetooth ®...
- Page 11 8. Wartung und Pflege 11. Konformitätserklärung • Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine der Funkanlagentyp [00125136] der Richtlinie aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein 2014/53/EU entspricht.
- Page 12 • N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas autorisés. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! • N’utilisez pas l’appareil dans un environnement Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des humide et évitez les projections d’eau.
- Page 13 • Les appareils Windows nécessitent Windows 10 ou Remarque une version ultérieure. • Le câble USB fourni ne sert qu’à recharger ce • MacOS 11 ou une version ultérieure. produit. Il ne convient pas pour le chargement Vérifiez si la dernière version est installée et, le cas d’autres appareils ou pour un transfert de données.
- Page 14 (4) se mette à clignoter en bleu de manière continue. Le clavier recherche une connexion 7.3 Changement de système d’exploitation Bluetooth ® Le clavier Hama Travel 450 prend en charge trois • Ouvrez le menu des réglages Bluetooth sur votre ® systèmes d’exploitation différents. Les combinaisons de appareil et attendez que Hama Travel 450 apparaisse touches suivantes permettent de sélectionner le système...
- Page 15 Hauteur : 1,7 cm 9. Exclusion de responsabilité 66 y compris 11 touches Nombre de touches La société Hama GmbH & Co KG décline toute multimédias responsabilité en cas de dommages provoqués par Consommation de une installation, un montage ou une utilisation non...
- Page 16 M Instrucțiuni de utilizare Elemente de operare și afișaje (A) 3. Conținutul pachetului • Tastatura Bluetooth „Travel 450” ® A Bară de afișare și control • Cablu de încărcare USB-C 1. Tasta [CONNECT] • Prezentele instrucțiuni de utilizare 2. Comutator [OFF/ON] 3.
- Page 17 versiune ulterioară • Înainte de prima utilizare, încărcați complet • MacOS 11 sau o versiune ulterioară acumulatorul tastaturii Bluetooth ® Verificați dacă este instalată cea mai recentă versiune și, • Începeți procesul de încărcare a tastaturii Bluetooth ® dacă este necesar, efectuați o actualizare software. prin conectarea cablului de încărcare USB C inclus în pachet la mufa USB C a tastaturii (5) și la mufa USB a Indicație...
- Page 18 Hama Travel 450. ® • fn + W pentru Windows • Selectați Hama Travel 450, dacă este necesar, urmați • fn + E pentru Apple iOS, iPadOS, MacOS instrucțiunile dispozitivului dvs. final și așteptați până 7.4 Tastele multimedia când tastatura se afișează...
- Page 19 în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este 9. Declinarea responsabilității disponibil la următoarea adresă internet: Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere https://de.hama.com 00125136 sau nu oferă nicio garanție pentru daune rezultate din Downloads instalarea, asamblarea și utilizarea necorespunzătoare a...
- Page 20 5. USB-C букса разрешени електронни уреди. • Не използвайте продукта във влажна среда и Благодарим Ви, че сте избрали продукт на Hama! избягвайте водни пръски. Отделете време и прочете изцяло следващите • Не позволявайте на продукта да пада и не го...
- Page 21 по-висока Указание • Устройствата Windows изискват Windows 10 или • Приложеният USB кабел служи единствено за по-висока зареждане на този продукт. Той не е подходящ • MacOS 11 или по-висока за зареждане на други устройства или за Проверете дали е инсталирана най-новата версия прехвърляне...
- Page 22 ® устройства не се покаже не се възстанови автоматично, проверете следните Hama Travel 450. точки: • Изберете Hama Travel 450, при нужда следвайте • Проверете в Bluetooth ® настройките на крайното указанията на Вашето крайно устройство и устройство дали Hama Travel 450 е свързана.
- Page 23 вода в продукта. Честотна лента/честотни 9. Изключване на отговорност 2402 –- 2480 MHz ленти Hama GmbH & Co KG не поема отговорност Максимална или гаранция за повреди, които са резултат от 2,09 mW EIRP излъчвателна мощност неправилна инсталация, монтаж и употреба на...
- Page 24 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...