Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour easymaxx SP-11
- Page 1 08374 / 06842 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating Instructions starting on page 13 Mode d’emploi à partir de la page 23 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 33 Z 08374_06842 M DS V2 0618...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________ 4 Sicherheitshinweise ____________________________ 4 Lieferumfang _________________________________ 6 Geräteübersicht _______________________________ 6 Stromversorgung ______________________________ 7 Benutzung ___________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung ___________________ 10 Fehlerbehebung _____________________________ 11 Technische Daten ____________________________ 12 Entsorgung _________________________________ 12 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Design-Radio entschieden haben. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist zum Empfang von analogen Radiosendern und zum Abspielen von Audiodateien (mp3, WAV) vorgesehen. • Das Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nut- zung bestimmt. • Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. - Page 5 WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explo- sive Substanzen befi nden. Das Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle betreiben. ■ Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken und für ausreichende Umlüftung sorgen.
-
Page 6: Lieferumfang
Lieferumfang BEACHTEN! ■ WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere von Plastikbeuteln und -folien fernhalten. 1 x Radio 1 x Kabel (USB-Stecker an Hohlstecker) 1 x Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Bei Schäden das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Geräteübersicht 9 10 1 PHONES Kopfhörerausgang: Klinkenbuchse 3,5 mm... -
Page 7: Stromversorgung
6 NEXT kurz drücken: zum nächsten Titel; gedrückt halten: vorspulen 7 FUNC durch wiederholtes Drücken umschalten auf: Bluetooth -Verbindung, ® USB-Medium, SD-Karte, externes Gerät (AUX), Radio; im Radiomodus: von FM zu AM schalten 8 STOP im USB/SD-Modus: Wiedergabe stoppen 9 PLAY Wiedergabe starten / pausieren;... -
Page 8: Benutzung
Netzbetrieb BEACHTEN ■ Den Netzadapter erst dann in eine Steckdose stecken, wenn das Kabel mit dem Gerät verbunden ist. ■ Das Gerät nicht über einen Computer mit Strom versorgen, da aufgrund eventueller hoher Ströme der Computer beschädigt werden könnte. Für den Netzbetrieb befi ndet sich im Lieferumfang ein Kabel (USB-Stecker an Hohlste- cker). -
Page 9: Wiedergabe Über Bluetooth
Wiedergabe über Bluetooth ® HINWEIS: Die Bedienungsanleitung des Bluetooth -fähigen Gerätes lesen. ® 1. Das Gerät durch Drücken der POWER-Taste (10) einschalten. 2. Die FUNC-Taste (7) so oft drücken, bis die BT-Betriebsleuchte (20) blinkt. Nun kann das Radio vom Bluetooth -fähigen Gerät gefunden werden. -
Page 10: Kopfhörer Anschließen
2. Den 3,5 mm-Klinkenstecker des Abspielgerätes in die AUX IN-Buchse (2) des Ra- dios stecken. 3. Das Design-Radio durch Drücken der POWER-Taste (10) einschalten. 4. Die FUNC-Taste (7) so oft drücken, bis die USB/SD/AUX-Betriebsleuchte (21) vio- lett leuchtet. 5. Das Abspielgerät einschalten und über dieses die Wiedergabe steuern. Die Laut- stärke kann über den VOLUME-Lautstärkeregler (16) des Radios eingestellt werden. -
Page 11: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Pro- blem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kundendienst kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Keine Im Netzbetrieb: Die Anschlussleitung... -
Page 12: Technische Daten
Manual ID: Z 08374_06842 M DS V1 0618 Hiermit erklärt DS Produkte GmbH, dass der Funkanlagentyp mit der Modell- nummer SP-11 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.dspro.de/produktinformationen/datenblaetter-und-konformitaetserklaerungen/ Bestimmt zum Vertrieb in den Mitgliedstaaten der EU: ... -
Page 13: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use ________________________________ 14 Safety Instructions ____________________________ 14 Items Supplied _______________________________ 16 Device Overview _____________________________ 16 Power Supply _______________________________ 17 Use _______________________________________ 18 Cleaning and Storage _________________________ 20 Troubleshooting ______________________________ 21 Technical Data _______________________________ 22 Disposal ____________________________________ 22 Dear Customer, We are delighted that you have chosen this designer radio. -
Page 14: Intended Use
Intended Use • The device is intended to be used for receiving analogue radio stations and for play- ing audio fi les (mp3, WAV). • The device is for personal domestic use only and is not intended for commercial ap- plications. - Page 15 WARNING – Danger of Fire ■ Do not use the device in rooms containing easily ignitable or explosive substances. Never operate the device in the vicinity of a gas source. ■ Do not cover the device during operation and make sure there is suffi cient air circula- tion.
-
Page 16: Items Supplied
Items Supplied PLEASE NOTE! ■ WARNING – Danger of Suffocation! Keep children and animals away from plastic bags and fi lms. 1 x radio 1 x cable (USB connector to barrel connector) 1 x operating instructions Check the items supplied for completeness and transport damage. If you fi nd any dam- age, do not use the device (!), but rather contact the customer service department. -
Page 17: Power Supply
6 NEXT Press briefl y: go to next track; hold down: fast-forward 7 FUNC Press repeatedly to switch between: Bluetooth connection, USB me- ® dium, SD card, external device (AUX), radio; in radio mode: switch from FM to AM 8 STOP In USB/SD mode: stop playback 9 PLAY Start / pause playback;... -
Page 18: Use
Mains Power Mode PLEASE NOTE! ■ Only plug the mains adapter into a plug socket once the cable has been connected to the device. ■ Do not supply power to the device via a computer because the high currents that may exist could damage the computer. -
Page 19: Playback Via Bluetooth
Playback via Bluetooth ® NOTICE: Read the operating instructions for the Bluetooth -enabled device. ® 1. Switch on the device by pressing the POWER button (10). 2. Keep pressing the FUNC button (7) until the BT operating lamp (20) lights up. The radio can now be found by the Bluetooth -enabled device. -
Page 20: Connecting Headphones
Connecting External Devices with Jack Plug (AUX IN) PLEASE NOTE! ■ The radio and the external playback device must be switched off before they are con- nected to or disconnected from one another. Read the operating instructions for the playback device. 1. -
Page 21: Troubleshooting
Troubleshooting If the device does not work properly, fi rst check whether you are able to rectify the prob- lem yourself. If the problem cannot be solved with the following steps, contact the cus- tomer service department. Do not attempt to repair an electrical device yourself! Problem Possible cause No function. -
Page 22: Technical Data
Z 08374_06842 M DS V1 0618 DS Produkte GmbH hereby declares that the radio equipment type with the model number SP-11 complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.dspro.de/produktinformationen/datenblaetter-und-konformitaetserklaerungen/... -
Page 23: Explication Des Symboles
Contenu Utilisation conforme ___________________________ 24 Consignes de sécurité _________________________ 24 Composition _________________________________ 26 Vue générale de l’appareil ______________________ 26 Alimentation électrique ________________________ 27 Utilisation ___________________________________ 28 Nettoyage et rangement _______________________ 30 Dépannage _________________________________ 31 Caractéristiques techniques ____________________ 32 Mise au rebut ________________________________ 32 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette radio design. -
Page 24: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • L’appareil est destiné à la réception de stations radio analogiques et à la lecture de fi chiers audio (mp3, WAV). • L'appareil est uniquement conçu pour un usage domestique, non professionnel. • L'appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. - Page 25 AVERTISSEMENT – Risque d'incendie ■ N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in- fl ammables ou explosives. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source de gaz. ■ Ne couvrez pas l’appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement et veillez à une ventilation suffi...
-
Page 26: Composition
Composition À OBSERVER ! ■ AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Ne laissez pas les sacs et fi lms en plastique à la portée des enfants ou des animaux. 1 x radio 1 x câble (fi che USB vers fi che femelle) 1 x mode d'emploi Assurez-vous que l'ensemble livré... -
Page 27: Alimentation Électrique
5 PREV pression rapide : aller au titre précédent ; pression prolongée : retour en arrière 6 NEXT pression rapide : aller au titre suivant ; pression prolongée : avance 7 FUNC plusieurs pressions successives pour basculer à : connexion Bluetooth ®... -
Page 28: Fonctionnement Avec Alimentation Secteur
Fonctionnement avec alimentation secteur À OBSERVER ■ Branchez l’adaptateur secteur sur une prise électrique après avoir connecté le cor- don avec l’appareil. ■ N’alimentez pas l'appareil au secteur via un ordinateur, la forte intensité pouvant endommager ce dernier. Pour le fonctionnement sur secteur, un cordon est fourni (fi che USB vers fi che femelle). Un adaptateur réseau USB est également nécessaire. -
Page 29: Lecture Via Bluetooth
Lecture via Bluetooth ® AVIS : veuillez lire le mode d’emploi de l’appareil compatible Bluetooth ® 1. Allumez l’appareil en pressant la touche POWER (10). 2. Pressez la touche FUNC (7) jusqu’à ce que le voyant de service BT (20) clignote. La radio peut maintenant être détectée par l’appareil compatible Bluetooth ®... -
Page 30: Branchement Du Casque
4. Pressez la touche FUNC (7) jusqu’à ce que les voyants de service USB/SD/AUX (21) s’allument en violet. 5. Allumez le lecteur et commandez la lecture par cet appareil. Le volume peut se régler en tournant la molette du réglage du volume VOLUME (16) de la radio. Branchement du casque AVERTISSEMENT ! ■... -
Page 31: Dépannage
Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications ci-après, veuillez vous adresser au service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible Solution... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Z 08374_06842 M DS V1 0618 DS Produkte GmbH certifi e que le système radioélectrique répondant au numé- ro de modèle SP-11 est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : https://www.dspro.de/produktinformationen/datenblaetter-und-konformitaetserklaerungen/... -
Page 33: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik ____________________________ 34 Veiligheidsaanwijzingen ________________________ 34 Leveringsomvang ____________________________ 36 Apparaatoverzicht ____________________________ 36 Stroomvoorziening ____________________________ 37 Gebruik ____________________________________ 38 Reinigen en opbergen _________________________ 40 Storingen verhelpen __________________________ 41 Technische gegevens _________________________ 42 Afvoeren ___________________________________ 42 Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze design radio. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. -
Page 34: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik • Het apparaat is bedoeld voor het ontvangen van analoge radiozenders en voor het afspelen van audiobestanden (mp3, WAV). • Dit apparaat is slechts bedoeld voor particulier gebruik, niet voor commerciële doel- einden. • Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander ge- bruik geldt als ondoelmatig. - Page 35 WAARSCHUWING – Brandgevaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare of explosieve sub- stanties bevinden. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een gasbron. ■ Dek het apparaat tijdens de werking niet af en zorg voor voldoende ventilatie. LET OP –...
-
Page 36: Leveringsomvang
Leveringsomvang LET OP! ■ WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Kinderen en dieren buiten bereik houden van plastic zakken en -folie. 1 x radio 1 x snoer (USB-stekker aan voedingsplug) 1 x gebruiksaanwijzing Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Bij scha- de het apparaat niet gebruiken (!) maar contact opnemen met de klantenservice. -
Page 37: Stroomvoorziening
6 NEXT Kort indrukken: naar het volgende nummer; ingedrukt houden: vooruit- spoelen 7 FUNC Door meerdere malen indrukken omschakelen naar: Bluetooth -verbin- ® ding, USB-medium, SD-kaart, extern apparaat (AUX), radio; in de radio- modus: van FM naar AM schakelen 8 STOP In de USB/SD-modus: weergave stoppen 9 PLAY Weergave starten / pauzeren;... -
Page 38: Gebruik
Bij gebruik op het stroomnet LET OP ■ De netadapter pas dan in een contactdoos steken, wanneer het snoer met het appa- raat is verbonden. ■ Het apparaat niet via een computer met stroom voorzien, omdat vanwege de hoge laadstroom de computer beschadigd zou kunnen raken. Voor gebruik op het stroomnet bevindt zich in de leveringsomvang een snoer (USB-stek- ker aan voedingsplug). -
Page 39: Weergave Via Bluetooth
Weergave via Bluetooth ® LET OP: de bedieningshandleiding van het voor Bluetooth geschikte apparaat lezen. ® 1. Het apparaat door indrukken van de POWER-knop (10) inschakelen. 2. De FUNC-knop (7) zo vaak indrukken, tot het BT-controlelampje (20) knippert. Nu kan de radio door het voor Bluetooth geschikte apparaat worden gevonden. -
Page 40: Koptelefoon Aansluiten
2. De 3,5 mm-jackplug van het afspeelapparaat in de AUX IN-bus (2) van de radio ste- ken. 3. De design radio door indrukken van de POWER-knop (10) inschakelen. 4. De FUNC-knop (7) zo vaak indrukken tot het USB/SD/AUX-controlelampje (21) paars brandt. 5. -
Page 41: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, controleer dan eerst of een probleem zelf kan worden opgelost. Neem contact op met de klantenservice als het pro- bleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... -
Page 42: Technische Gegevens
Manual ID: Z 08374_06842 M DS V1 0618 Hiermee verklaart DS Produkte GmbH dat het radioapparatuurtype met het modelnummer SP-11 conform de richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.dspro.de/produktinformationen/datenblaetter-und-konformitaetserklaerungen/ Bestemd voor distributie in de lidstaten van de Europese Unie: ...