Publicité
Liens rapides
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
ADV.07.783.76203
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
SBL.07.783.10001/B
SBL.07.870.10000/B
MSS.07.781.10001/B
MSS.07.781.10100/B
HDG.00.220.81802/B
HDG.00.220.10300/B
STP.07.176.10204/B
STP.07.176.10002/B
Publicité
Manuels Connexes pour SW-Motech ADV.07.783.76203
Sommaire des Matières pour SW-Motech ADV.07.783.76203
- Page 1 ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio ADV.07.783.76203 beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene SBL.07.783.10001/B SBL.07.870.10000/B MSS.07.781.10001/B MSS.07.781.10100/B HDG.00.220.81802/B HDG.00.220.10300/B STP.07.176.10204/B STP.07.176.10002/B...
- Page 2 Anbauanleitung / Mounting Instructions Copyright by Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten. SW-MOTECH GmbH & Co. KG Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.
- Page 3 Alle Maßangaben in Millimeter. / All measurements in millimeters. · * Der zweite Wert gibt die Gesamtanzahl des jeweiligen Artikels in der Lieferung an. / * The second number indicates the total quantity of the listed part in the delivery. Copyright by Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten. SW-MOTECH GmbH & Co. KG Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.
- Page 4 Alle Maßangaben in Millimeter. / All measurements in millimeters. · * Der zweite Wert gibt die Gesamtanzahl des jeweiligen Artikels in der Lieferung an. / * The second number indicates the total quantity of the listed part in the delivery. Copyright by Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten. SW-MOTECH GmbH & Co. KG Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.
- Page 5 Montage / Mounting Copyright by Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten. SW-MOTECH GmbH & Co. KG & BAGS-CONNECTION GmbH & Co. KG Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.
- Page 6 Montage / Mounting Copyright by Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten. SW-MOTECH GmbH & Co. KG & BAGS-CONNECTION GmbH & Co. KG Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.
- Page 10 Konfektionierung durch / Packed by: Datum der Konfektionierung / Date of packaging: Tel. / phone + 49 (0)6425 / 8168 - 050 SW-MOTECH GmbH & Co. KG Fax / fax + 49 (0)6425 / 8168 - 10 Ernteweg 8/10 35282 Rauschenberg info@sw-motech.com...
- Page 11 Alle Maßangaben in Millimeter. / All measurements in millimeters. · * Der zweite Wert gibt die Gesamtanzahl des jeweiligen Artikels in der Lieferung an. / * The second number indicates the total quantity of the listed part in the delivery. Copyright by Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten. SW-MOTECH GmbH & Co. KG Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.
- Page 12 MONTAGE / MOUNTING Copyright by Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten. SW-MOTECH GmbH & Co. KG Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.
- Page 13 MONTAGE / MOUNTING Copyright by Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten. SW-MOTECH GmbH & Co. KG Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.
- Page 18 ATTENTION Sauf indication contraire, sécurisez tous les filetages avec les droits d'auteur. du frein filet liquide de force moyenne. DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de ...
- Page 19 H (HIGH) : haute serrage : indique le couple de serrage d'une pièce résistance ; M (MEDIUM) : force moyenne ; L (LOW) : prescrit par SW-MOTECH ou par le fabricant du véhicule faible résistance. (OEM).
- Page 20 M6 x 22; DIN 7991 ø 6,4; DIN 9021 M6; DIN 6927 SC.ST.06.022.48.7991.088 US.ST.064.02.9021 MU.ST.06.02.6927.08 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 21 ATTENTION : utilisez du frein filet liquide ! Serrez les vis (5) à la main. 8 Nm La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 22 Pour cela, serrez suffisamment la vis (8) pour que les supports (6/7) puissent encore être réajustés. × 18 Nm × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 23 AVANT chaque utilisation, effectuez un contrôle complet du fonctionnement du guidon et de toutes les commandes ! La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 24 Après le montage, faites inscrire les pièces soumises à immatriculation dans les papiers du véhicule par votre centre de contrôle. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 25 ATTENTION Sauf indication contraire, sécurisez tous les filetages avec les droits d'auteur. du frein filet liquide de force moyenne. DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de ...
- Page 26 à ce doit être serrée à la main avec précaution. stade. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 27 LISTE DES PIèCES · LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE! M3,5 x 12 HDG.00.220.004L.02 HDG.00.220.004R.02 HDG.00.220.006.02 SC.ST.035.012.02 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 28 ATTENTION : Un serrage trop fort peut endommager les pièces en plastique ! × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 29 Après le montage, faites inscrire les pièces soumises à immatriculation dans les papiers du véhicule par votre centre de contrôle. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 34 ATTENTION Sauf indication contraire, sécurisez tous les filetages avec les droits d'auteur. du frein filet liquide de force moyenne. DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de ...
- Page 35 H (HIGH) : haute serrage : indique le couple de serrage d'une pièce résistance ; M (MEDIUM) : force moyenne ; L (LOW) : prescrit par SW-MOTECH ou par le fabricant du véhicule faible résistance. (OEM).
- Page 36 Ø 19 / ø 8,5 / h 4,4 STP.00.176.004/B SC.ST.08.050.48.912.109 US.ST.084.02.9021 DB.AL.0190.0085.0044.02 STP.00.176.009.35 CPA.00.424.016 STP.00.176.006.01 STP.00.176.005/B La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 37 ATTENTION : Utilisez toujours des outils appropriés ! Retirez le bouchon d'origine du point de montage sur le bras oscillant. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 38 Assurez-vous que le patin de protection (1) est fermement fixé sur le bras 9 Nm oscillant. × × × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 39 REMARQUE : assurez-vous que le bouchon (8) est bien en place. × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 40 Après le montage, faites inscrire les pièces soumises à immatriculation dans les papiers du véhicule par votre centre de contrôle. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.