Publicité
Deutsch
Bitte folgen Sie der Anleitungsempfehlung und
verwahren Sie diese zur künftigen Nutzung!
Lieber Kunde
Vielen Dank für den Kauf eines Supra Produktes. Wir wünschen Ihnen viele schöne Jahre der Nutzung.In vielen
Haushalten gibt es heute asymmetrische elektrische Systeme, welche die meisten der anderen elektrischen
Geräte beeinflussen. Die Performance von Audio und visuellen Geräten ist sehr empfindlich und damit auch
am störungsanfälligsten. Neben asymmetrischen Sinuswellen finden Sie in den meisten Haushalten - und dies
ist weitestgehend unbekannt – nachmessbar hohe, elektromagnetische Störstrahlungen. Störende Umge-
bungseinflüsse stören den vollen Genuss der Leistungsfähigkeit von Audio und visuellen Geräten. Um mit ihren
hochwertigen Apparaturen durch die Anwendung von Supra Lo Rad die maximale-Leistung zu erreichen, finden
Sie weitere Informationen auf unserer homepage www.jenving.com.
All unsere Produkte – und besonders die Netz-Spannung betriebenen - unterliegen strengsten Funktions- und
Sicherheitskontrollen. Falls Sie Zweifel an der von uns oder Ihrem Fachhändler angegebenen Funktion Ihres
neuen Supra Gerätes haben, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und bringen Sie es zur Überprüfung zu Ih-
rem Händler. Bitte versuchen Sie auf keinen Fall die Netzstrom-Geräte selbst zu reparieren oder zu verändern,
es sei denn Sie sind ein autorisierter Elektriker. Neben Funktionsstörungen oder anderen Schäden, kann es zur
tödlichen Gefahr werden.
Benutzung der MD08-15-EU/SP (als Einzel-Gerät)
Anschluss: Schalten Sie alle Geräte, die Sie mit der Netz-Steckdosenleiste verbinden wollen, ab. Warten Sie einige
Minuten bis sich speziell bei leistungsstarken Endstufen die Restladungen abgebaut haben. Ziehen Sie den Stecker
der zu ersetzenden Netz-Leiste aus der Wandsteckdose. Stecken Sie die Geräte in die Supra-Steckdosenleiste.
Die der Input Seite nahegelegenste Steckdose hat den geringsten Filter Effekt. Stecken Sie empfindliche Low-Level
Geräte an das andere Ende der Steckdosenleiste z.B. RIAA-Entzerrerverstärker für Bühnen, Vorverstärker oder Digital
/ Analog Wandler. Stecken Sie Geräte mit großem Stromverbrauch zur Input Seite. Die ersten 2 Steckplätze sind
Ungefiltert. Grundsätzlich profitieren alle Hi-Fi Geräte von einer Filterung, aber einige Hörer nehmen den Sound
Ihres Verstärkers dann als weniger prägnant wahr. Deshalb empfehlen wir in solchen Fällen die ungefilterte
Steckdose. Sie ist ebenso eine gute Wahl für zwischengeschaltete Hochleistungs-Filter. Zu guter Letzt empfehlen
wir Ihnen unsere speziellen nieder-impedanten Netzkabel zur Verbindung mit der Schutzleiter-Wandsteckdose.
Trennen: Schalten Sie alle Geräte ab. Ziehen Sie das Kabel aus der Wandsteckdose. Warten Sie einige Minuten bis
sich die Geräte entladen haben. Nun können Sie weiter umstecken.
Supra LoRad Kabel Sets verbessern die Filter-Eigenschaften um 6-12 dB gegenüber einem 1,5 Meter Standard-Netz-
kabel und sind somit die natürliche Wahl für die Stabilität und Verbesserung der Netzversorgung Ihrer Geräte.
Zur Beachtung!
Verbinden Sie optional ein 16A Supra
Lo-Rad Stromanschlusskabel mit der
Kaltgeräte-Eingangsbuchse
LIVE
Remarque!
Connectez un cordon d'alimentation
Supra LoRad 16A (en option) à la
prise d'entrée.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Supra. Nous sommes convaincus que vous en aurez des années de
plaisir et d'utilisation. La plupart des ménages souffrent aujourd'hui d'importantes interférences du réseau électri-
que. Les appareils les plus sensibles aux interférences sont les équipements audio et vidéo, les câbles d'alimentation
ainsi que les blocs de prises ordinaires font rentrer le bruit directement dans vos périphériques audio et vidéo
sensibles. Les interférences superposées sur le secteur ainsi que les fuites de champs magnétiques dans et hors de
la plupart des équipements, empêcheront malheureusement votre équipement d'atteindre sa pleine performance.
Tous nos produits, en particulier pour le secteur, font l'objet d'un examen minutieux de sécurité électrique. Cepen-
dant, si vous pensez que votre nouvel appareil Supra ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiate-
ment de la prise murale et le ramenez le chez votre revendeur pour l'analyse.
N'essayez JAMAIS de réparer ou de modifier vous-même l'un de nos équipements de multiprise secteur à moins
que vous soyez un électricien autorisé ! La tension du secteur peut entraîner des risques pour la vie, en plus d'en-
dommager d'autres appareils électriques !
Comment Utiliser le MD08 - 15-EU/SP (en tant qu'unité autonome).
Raccordement : Éteignez tous les appareils que vous souhaitez connecter à votre nouveau bloc multiprise d'ali-
mentation. Laissez-les décharger quelques minutes de toute charge résiduelle, en particulier les amplificateurs de
fortes puissances. Déconnectez le bloc secteur que vous voulez remplacer, commencez par la prise murale. Connec-
tez les appareils à votre multiprise Supra. Plus la prise est proche de l'extrémité d'entrée, plus la pente (l'intensité)
de filtration est douce. Raccordez les dispositifs sensibles, de bas niveau à l'extrémité opposée à l'entrée du bloc
secteur, par exemple les étages RIAA, pré-amplificateurs ou DAC. Connectez le plus grand consommateur d'énergie
plus près de l'extrémité d'entrée. La première ainsi que la deuxième prise ne sont pas filtrées dans la version "stan-
dard". Théoriquement, tous les appareils HiFi bénéficient d'un filtrage. Mais certains auditeurs peuvent percevoir
le son d'un amplificateur de puissance comme moins "percutant" et nous suggérons alors d'essayer une des prises
non filtrées dans ce cas. Les prises non filtrées sont également un excellent choix pour le raccordement de filtres
RF (de très faible impédances). Finalement, branchez le cordon d'alimentation (en option) de préférence à une prise
murale reliée à la terre pour garantir le meilleur fonctionnement du filtre et du blindage.
Déconnexion : Éteignez tous les appareils, débranchez le cordon de la prise murale. Attendez quelques minutes
pour permettre aux appareils de se décharger. Après cela vous pourrez débrancher les appareils sans risque de choc
électrique.
Nous recommandons fortement le jeu de câbles Supra LoRad qui améliore encore les propriétés du filtre de 6 à 12
dB pour un cordon d'alimentation de 1.5 mètres, c'est le choix naturel pour préserver et améliorer l'alimentation
de votre équipement.
Keine Filterung - Pas de filtrage
1)
2)
3)
Conservez ces instructions pour l'avenir et suivez
attentivement la section "Comment l'utiliser"
Zunehmende Filterung - Augmenter le filtrage
Français
15)
Publicité
