Verbatim QUAD INTERFACE Guide De Démarrage Rapide page 61

‫ﺇﻳﺳﺎﺗﺎ، ﻳﻭ ﺇﺱ‬ : ‫ﻳﻘﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺻﻠﺏ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻓﻳﺭﺑﺎﺗﻳﻡ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻻﺕ ﺗﻭﺻﻳﻝ، ﻭﻫﻲ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺑﺎﻟﺣﺎﺳﻭﺏ ﻣﺳﺗﺧﺩﻣ ﺎ ً ﺃﻳ ﺎ ً ﻣﻥ‬
. ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻭﺻﻼﺕ، ﻭﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
: ‫ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ . ‫ﺇﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺑﺎﻟﺣﺎﺳﻭﺏ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﺳﻬﻭﻟﺔ‬
. ‫ﻳﻭﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﻧﺎﻭﺏ ﺍﻟ ﻣ ُﻘ ﺩ ﱠ ﻡ ﺑﺎﻟﻘﺭﺹ، ﺛﻡ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﺗﻳﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻓﻲ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻟﻳﺻﺑﺢ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻳﺔ‬
. ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺔ، ﻳ ُﻭﺻﻝ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻵﺗﻳﺔ‬
‫ﻳ ُﻭ ﺻ ﱠﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﻳﻭ ﺇﺱ ﺑﻲ ﺍﻟ ﻣ ُﻘﺩﻡ ﻣﻥ ﻣﻧﻔﺫ ﻳﻭ ﺇﺱ ﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻣﻥ ﻣﻧﻔﺫ‬ 6 ‫ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺇﻟﻰ‬ 6 ‫ﻳ ُﻭ ﺻ ﱠﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﻓﺎﻳﺭ ﻭﺍﻳﺭ ﺫﻭ‬
. ‫ﻓﻲ ﺣﺎﺳﻭﺑﻙ‬ 400 ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﻔﺫ ﻓﺎﻳﺭ ﻭﺍﻳﺭ‬
‫ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻣﻥ‬ 9 ‫ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺇﻟﻰ‬
. ‫ﻓﻲ ﺣﺎﺳﻭﺑﻙ‬ 800 ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﻔﺫ ﻓﺎﻳﺭ ﻭﺍﻳﺭ‬
‫ﻳ ُﻭ ﺻ ﱠﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺇﻳﺳﺎﺗﺎ ﺍﻟ ﻣ ُﻘﺩﻡ ﻣﻥ ﻣﻧﻔﺫ ﺇﻳﺳﺎﺗﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﻔﺫ ﺇﻳﺳﺎﺗﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺳﻭﻑ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺻﻠﺏ ﺁﻟﻳ ﺎ ً ، ﻭﺳﺗﻅﻬﺭ ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻓﻲ‬
My Computer
( . ‫ﻣﺎﻙ‬ ) ‫ﺃﻭ ﺳﻭﻑ ﺗﻅﻬﺭ ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻛﺗﺏ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ، ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻭﻗﻊ‬ Verbatim
www.verbatim- ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ‬
‫ﻓﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺗﺑﺗﻧﺎ ﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻣﻌﻅﻡ ﻋﻣﻼﺋﻧﺎ‬ . ‫ﻭﻗﺭﺍءﺓ ﺃﺟﻭﺑﺔ ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻭﺗﻧﺯﻳﻝ ﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬
‫ﻳﺭﻭﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻹﻋﺎﺩﺗﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻛﺫﻟﻙ‬
100
All manuals and user guides at all-guides.com
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﺣﺎﺳﻭﺏ‬
. 800 ‫، ﺃﻭ ﻓﺎﻳﺭ ﻭﺍﻳﺭ‬ 400
/ ‫ﻭﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ، ﻳ ُﺿﻐﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
. ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
: ‫ﻳﻭ ﺇﺱ ﺑﻲ‬
. ‫ﻣﻧﻔﺫ ﻳﻭ ﺇﺱ ﺑﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﺳﻭﺑﻙ‬
: 400 ‫ﻓﺎﻳﺭ ﻭﺍﻳﺭ‬
400 ‫ﻓﺎﻳﺭ ﻭﺍﻳﺭ‬
9 ‫ﻳ ُﻭ ﺻ ﱠﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺑﻳﺗﺎ ﺫﻭ‬ : 800 ‫ﻓﺎﻳﺭ ﻭﺍﻳﺭ‬
800 ‫ﻣﻧﻔﺫ ﻓﺎﻳﺭ ﻭﺍﻳﺭ‬
: ‫ﺇﻳﺳﺎﺗﺎ‬
. ‫ﺣﺎﺳﻭﺑﻙ‬
( ‫ﻭﻳﻧﺩﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﺻﻌﻭﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻧﺗﺞ‬
Verbatim ‫ﺍﻟﻭﻳﺏ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺑﺷﺭﻛﺔ‬
. europe.com
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ، ﻗﻡ ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﺑﺭﻳﺩ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ‬
00 800 3883
‫ﺍﻟﻧﻣﺳﺎ ﻭﺑﻠﺟﻳﻛﺎ ﻭﺍﻟﺩﻧﻣﺎﺭﻙ ﻭﻓﻧﻠﻧﺩﺍ ﻭﻓﺭﻧﺳﺎ ﻭﺃﻟﻣﺎﻧﻳﺎ ﻭﺍﻟﻣﺟﺭ ﻭﺇﻳﻁﺎﻟﻳﺎ‬
‫ﺑﻲ، ﻓﺎﻳﺭ ﻭﺍﻳﺭ‬
‫ﻭﻟﻭﻛﺳﻣﺑﻭﺭﺝ ﻭﻣﻭﻧﺎﻛﻭ ﻭﻫﻭﻟﻧﺩﺍ ﻭﺍﻟﻧﺭﻭﻳﺞ ﻭﺑﻭﻟﻧﺩﺍ ﻭﺍﻟﺑﺭﺗﻐﺎﻝ ﻭﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺃﻳﺭﻟﻧﺩﺍ ﻭﺇﺳﺑﺎﻧﻳﺎ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺟﺩﻳﻥ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
1 .
2 .
3 .
‫ﺧﻠﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻳﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﻟﻣﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﻭﺟﻭﺩ‬
. ‫ﻋﻳﺏ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﺑﺂﺧﺭ ﺩﻭﻥ ﺩﻓﻊ ﺃﻳﺔ ﺗﻛﺎﻟﻳﻑ ﻣﻥ ﺟﺎﻧﺑﻙ‬
‫ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺭﺟﺎﻋﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺇﻳﺻﺎﻝ ﺁﻟﺔ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﺗﺻﻝ‬
‫ﻭﻓﺭﻧﺳﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺑﺭﺗﻐﺎﻝ‬
00 ‫ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ، ﻓﻌﻠﻳﻬﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺭﻗﻡ‬
‫ﻭﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺗﻭﺍﺟﺩﻳﻥ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ، ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
4 .
)
‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻡ‬
‫ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺃﻳﺔ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﺗﺟﺎﻩ‬
‫ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺗﻠﻔﻳﺎﺕ ﻋﺭﺿﻳﺔ ﺃﻭ ﻻﺣﻘﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺻﺔ، ﻷﻱ ﺳﺑﺏ ﻛﺎﻥ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻧﺗﻬﺎﻙ ﺍﻟﺿﻣﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻭﻳﻣﻧﺣﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺣﻘﻭ ﻗ ً ﺎ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ، ﻛﻣﺎ ﻗﺩ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣﻘﻭﻕ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﺧﺗﻠﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺑﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻔﺭﻳﻕ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺭﻗﻡ‬ drivesupport@verbatim-europe.com
drivesupportmideastafrica@verbatim-europe.com.
. ‫ﻭﻟﻛﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻻ ﻳﻐﻁﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﻓﻧﻠﻧﺩﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻧﻣﺎﺭﻙ‬ ‫ﻭﺑﻠﺟﻳﻛﺎ‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺗﻭﺍﺟﺩﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ، ﺍﻟﻧﻣﺳﺎ‬
‫ﻭﺑﻭﻟﻧﺩﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻧﺭﻭﻳﺞ‬ ‫ﻭﻫﻭﻟﻧﺩﺍ‬ ‫ﻭﻣﻭﻧﺎﻛﻭ‬ ‫ﻭﻟﻭﻛﺳﻣﺑﻭﺭﺝ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‬ ‫ﻭﺳﻭﻳﺳﺭﺍ‬
‫ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺑﺭﻳﺩ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ‬
drivesupportmideastafrica@verbatim-europe.com . drivesupport@verbatim-europe.com
‫ﻳﻐﻁﻲ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺑﻣﻭﺟﺏ‬ ‫ﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﺎﺡ‬
‫ﺳﻭء‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬
‫ﻧﺗﻳﺟﺔ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍء‬ ‫ﺿﻌﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﺷﻛﺎﻝ‬
VERBATIM ‫ﻟﻥ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺷﺭﻛﺔ‬
ً ‫ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺓ‬
. Verbatim
: ‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
: ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ 2222
. ‫ﻭﺍﻟﺳﻭﻳﺩ ﻭﺳﻭﻳﺳﺭﺍ ﻭﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬
. +353 61 226586 ‫ﺑﺎﻟﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺭﻭﻁ‬
Verbatim Limited ‫ﺗﺿﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬
. ‫ﻋﺎﻣﻳﻥ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء‬
. Verbatim ‫ﺑﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﻭﺇﻳﻁﺎﻟﻳﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺟﺭ‬ ‫ﻭﺃﻟﻣﺎﻧﻳﺎ ﻭﺍﻟﻳﻭﻧﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺳﻭﻳﺩ‬ ‫ﻭﺇﺳﺑﺎﻧﻳﺎ‬ ‫ﺃﻳﺭﻟﻧﺩﺍ‬ ‫ﻭﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‬
. 800 3883 2222
. +353 61 226586 ‫ﺑﺎﻟﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻟﻭﺣﻳﺩ‬ ‫ﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ‬ ‫ﻱُ ◌ُ ﻋﺩ‬
‫ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻁﺑﻳﻌﻳﺔ‬ ‫ﺑﺻﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺑ ِ ﻠﻰ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬
‫ﻣﻥ‬ ‫ﺃ ﻳ ًﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﻟﺣﺎﺩﺛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﻫﻣﺎﻝ‬
. ‫ﻣﻌﻳﻧﺔ‬ ‫ﺃﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﺑﺭﺍﻣﺞ‬
. ‫ﺃﻭ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻙ‬
. ‫ﻣﻥ ﻭﻻﻳﺔ ﻷﺧﺭﻯ ﺃﻭ ﻣﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﻷﺧﺭﻯ‬
101