Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Basic PR 5500/80
  6. Mode d'emploi

Minebea Intec Basic PR 5500/80 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Basic PR 5500/80:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Basic PR 5500/80
PP-A
+
déchargé
Brut
Net
Tare
Traduction du mode d'emploi original
Version 1.11.xx
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél : +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
MAX
3000g
d=
Min
2g
0.1
2480g
2500g
2520g
Contrôle +/-
A
Valeurs
0.1g
g
@admin
<0.1 g>
Pas taré
Pas taré
9499 050 55102
Édition 1.7.0
17/09/2024

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec Basic PR 5500/80

Sommaire des Matières pour Minebea Intec Basic PR 5500/80

  • Page 1 Contrôle +/- @admin déchargé Brut <0.1 g> Pas taré Tare Pas taré Valeurs Traduction du mode d'emploi original 9499 050 55102 Édition 1.7.0 17/09/2024 Version 1.11.xx Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
  • Page 3 Basic PR 5500/80 Table des matières Table des matières Introduction............................4 Veuillez lire le manuel..............................4 Typographie des actions à effectuer ........................4 Typographie des listes ............................... 4 Typographie des menus et des touches programmables..................4 Typographie des consignes de sécurité........................4 Hotline ..................................
  • Page 4 Basic PR 5500/80 Table des matières 5.4.5 Configuration du ModBus-TCP Master ......................39 5.4.6 Configuration du processus de pesage...................... 41 5.4.7 Configuration du processus de contrôle +/- .....................43 5.4.8 Valeurs limites, configuration........................44 5.4.9 Configuration des boîtes de dialogue ......................48 5.4.10 Configuration de la sortie du poids binaire ....................49 5.4.11...
  • Page 5 Basic PR 5500/80 Table des matières 10.1 Remarques générales ............................104 10.2 Données de configuration Basic ..........................104 10.3 Tickets..................................104 10.3.1 Remarques générales..........................104 10.3.2 Tickets et étiquettes sans NLE (NiceLabelExpress) ................105 10.3.3 Tickets et étiquettes avec NLE (NiceLabelExpress) ................105 Minebea Intec...
  • Page 6 Basic PR 5500/80 1 Introduction Introduction Veuillez lire le manuel. Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d'accès. Typographie des actions à effectuer 1.
  • Page 7 1 Introduction Basic PR 5500/80 AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
  • Page 8 Basic PR 5500/80 2 Vue d’ensemble Vue d’ensemble Remarques générales Le présent mode d’emploi décrit la configuration et la commande de l’application "Basic". Pour l’installation, la configuration de base et l’ajustage de l’appareil, consulter le mode d’emploi du PR 5500.
  • Page 9 2 Vue d’ensemble Basic PR 5500/80 2.2.3 Cartes enfichables Produit Description Position PR 5500/04 Cette interface peut être configurée par logi- Option‑1/FB et/ 2 interfaces série ciel. ou Option‑2 Pour de plus amples informations, voir le RS‑485 manuel d’installation de PR 5500.
  • Page 10 Basic PR 5500/80 2 Vue d’ensemble Produit Description Position PR 1721/65 CC-Link Master-Slave avec 10 kbits/s Option‑1/FB CC-Link Pour de plus amples informations, voir le (Carte support manuel d’installation de PR 5500. montée tournée) PR 1721/66 ProfiNet I/O avec 10 Mbits/s et 100 Mbits/s, Option‑1/FB...
  • Page 11 2 Vue d’ensemble Basic PR 5500/80 Fonctions de l’application "Basic" L’application "Basic" représente la fonction d’indicateur de l’appareil Maxxis 4. Les valeurs de poids peuvent être imprimées et enregistrées en même temps dans une mémoire alibi interne. Les données enregistrées peuvent être visualisées et imprimées.
  • Page 12 Basic PR 5500/80 3 Commande Commande Éléments de commande et d’affichage 3.1.1 Vue d’ensemble Pos. Désignation Éléments d’affichage Affichage écran couleur TFT 4,3", voir chapitre 3.1.2 Affichage état de la LED, voir chapitre 3.1.3 Éléments de commande voir chapitre 3.1.4.1 Touches alphanumériques...
  • Page 13 3 Commande Basic PR 5500/80 PP-A 3000g 0.1g 3000g 22.10.2014 09:26:35 Connex. Pos. Description Barre d’info Bargraphe Type de poids/Signe/Stabilité Affichage d’état Valeur de poids Symboles/Unité de masse Type de poids/Signe Description Poids brut Poids brut (Gross) avec le mode NTEP ou NSC...
  • Page 14 Basic PR 5500/80 3 Commande Stabilité/Zéro/Doser/Contrôle Description Stabilité de la valeur de poids La valeur de poids brute est d’environ ±¼ d de zéro Mode de dosage : clignotant si "Arrêté", clignotant- rapidement en cas d’erreur Capteurs de pesage Pendeo : contrôle de plausibi- lité...
  • Page 15 3 Commande Basic PR 5500/80 Symbole Description Un appareil USB non pris en charge est rac- cordé. Le courant maximal de i = 200 mA est dépassé. Vérifier les nouveaux appareils raccordés. Une clé USB a été détectée et est prête à l’emploi.
  • Page 16 Basic PR 5500/80 3 Commande Touches d’indication Touche Description Tarage Le poids brut actuel est enregistré dans la mémoire de tare, si le poids est stabilisé, l’appareil ne présente pas d’erreur. (la fonction varie selon la configuration) Mise à zéro du poids brut, si le poids est stabilisé,...
  • Page 17 3 Commande Basic PR 5500/80 Touche Description Appuyer sur la touche d’effacement pour supprimer des caractères indivi- duels (dans une saisie) ou une suite de caractères. Touche Sélectionner la fonction correspondante du menu, voir également le cha- program- pitre 3.1.4.2.
  • Page 18 Basic PR 5500/80 3 Commande Touche de commutation Appuyer sur cette touche pour commuter entre les fonctions suivantes : Curseur Lettres majuscules Lettres minuscules Pinyin Si le chinois a été sélectionné ou réglé sous [Param. Commande] - [Mode de saisie].
  • Page 19 3 Commande Basic PR 5500/80 Saisie avec tableau des caractères Double-cliquer sur la touche pour afficher le tableau des caractères. Seuls les caractères autorisés pour cette saisie sont affichés. Remarque: Uniquement possible avec la saisie de texte, et non avec la saisie de nom- bres ou de poids.
  • Page 20 Basic PR 5500/80 3 Commande Créer utilisateur @admin Saisir nom d’utilisateur et mot de passe Saisir nom d’utilisateur et mot de passe Nom de l’utilisateur Mot de passe xxxxxxxx Les caractères pouvant être saisis (numériques et/ou alphabétiques) sont indiqués de- vant le champ de saisie (voir la flèche).
  • Page 21 3 Commande Basic PR 5500/80 3.1.4.3 Utilisation avec les touches de navigation Menu Les touches du curseur, permettent de naviguer dans les menus. Paramètres Les touches du curseur ▼/▲ permettent de sélectionner les différents paramètres. Confirmer la sélection à l'aide de la touche du curseur Les touches alphanumériques permettent d'entrer les valeurs/textes nécessaires.
  • Page 22 Basic PR 5500/80 4 Structure du menu application 4 Structure du menu application Pesée Affichage des valeurs de poids et des paramètres réglés sous [Configuration] - [Fonctions/Applications/Procédures] - [Pesée] Contrôle +/- Affichage des valeurs de poids et des paramètres réglés sous [Configuration] - [Fonctions/Applications/Procédures] - [Contrôle +/-]...
  • Page 23 4 Structure du menu application Basic PR 5500/80 4.1.1.2 Sorties Configuration — Entrées et sorties — Sorties Assignation de fonction pour les cartes de sortie installées. Sorties — Option Option‑1, Option‑2, Interne — Type Uniquement affichage — Sortie 1 à 4 —...
  • Page 24 Basic PR 5500/80 4 Structure du menu application 4.1.2.1 Pesée Configuration — Fonctions/Applications/Procédures — Pesée Pesée — Point de pesée Point de pesée A à D — Instruction Entrer texte (20 caractères) — parex. Client Transfert de la base de données application : sélectionner enregistrement.
  • Page 25 4 Structure du menu application Basic PR 5500/80 — Val. limit. 1 à 3 Marche/Arrêt Saisir 0 à Max (charge maximale) ; appliquer l’unité de l’ajustage. — Action 1 à 3 Marche <Aucune>, Définir marqueur 1 à 3, Supprimer marqueur 1 à 3 —...
  • Page 26 Basic PR 5500/80 4 Structure du menu application Dialogues — Message de dialogue 1 à 10 — Type Texte libre sans limite de temps, Texte libre avec limite de temps, Texte avec unité définie par l’utilisateur, Poids, Réponse dialogue : Oui ou Non, Tarer avant l’impression...
  • Page 27 4 Structure du menu application Basic PR 5500/80 Sortie du poids binaire — Point de pesée Point de pesée A — Activé Cocher la case ☑ afin d’activer la sortie du poids binaire pour le point de pesée sélectionné. — Poids per division Saisir la valeur.
  • Page 28 Basic PR 5500/80 4 Structure du menu application — Ligne 1 à 99 Interligne, -------, Saut de page, Nom de l’appareil, Point de pesée, Numéro de séquence, Date, Heure, Brut, Net, Tare, Intitulé, Mode de pesée, Réponse dialogue 1 à 10, Numéro libre 1 à...
  • Page 29 4 Structure du menu application Basic PR 5500/80 — Nom de tare Saisir des caractères alphanumériques (20 max.). — Poids de tare Affichage du poids déposé et enregistré. — Nouveau Créer un nouvel enregistrement. — Modif. Modifier l’enregistrement sélectionné. — Supprimer Supprimer la ligne sélectionnée.
  • Page 30 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Mise en service Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Danger général. Les consignes de sécurité du chapitre 2 du manuel d’installation de l’appareil PR 5500 doivent impérativement être lues avant l’installation et la mise en service ! Mise en marche de l’appareil...
  • Page 31 5 Mise en service Basic PR 5500/80 0.01 PP-A 3000g 0.01g 3000g 22.10.2014 09:26:35 Connex. L’affichage du poids apparaît. Après la première mise sous tension, régler la date et l’heure, voir le mode d’emploi du PR 5500. Connexion de l’utilisateur Par défaut, la gestion des utilisateurs n'est pas activée.
  • Page 32 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Les menus application et système peuvent être sélectionnés à cet endroit. Commande de la trieuse pondérale @admin Menu application Menu application Pesée Contrôle +/- Appareil utilisé comme terminal Configuration Menu système Menu système Réglages système...
  • Page 33 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Option 1 = n° 1 Option 2 = n° 2 Interne = n° 3 Les entrées inutilisées sont ignorées. Le type de carte et les E/S disponibles sont automatiquement reconnus. Entrées et sorties @admin Entrées...
  • Page 34 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Configuration des entrées @admin Option Option 1 Type Entrée analogique Mode Courant Adresse SPM %MD Standard Sauveg. 3. Sélectionner [Mode] avec le curseur et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration des entrées...
  • Page 35 5 Mise en service Basic PR 5500/80 5.4.2.2 Entrées numériques Configuration des entrées @admin Option Interne Type Entrées numériques Entrée Adresse SPM %MX Standard Entrée- Entrée+ Sauveg. Sélectionner [Option] avec le curseur et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration des entrées...
  • Page 36 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Remarque: Une adresse négative inverse la fonction. Configuration des entrées @admin Option Interne Type Entrées numériques Entrée Adresse SPM %MX Standard Entrée- Entrée+ Sauveg. 7. Appuyer sur la touche programmable [Entrée+] pour configurer l’entrée suivante.
  • Page 37 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Les adresses SPM libres et occupées sont documentées dans le chapitre 8. L’assignation des adresses SPM à une balance est uniquement valide si la balance existe. Les sorties non assignées sont désactivées. Le type de carte et les E/S disponibles sont automatiquement reconnus.
  • Page 38 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Configuration des sorties @admin Option Option 1 Type Sortie analogique Source de données Point de pesée A Valeur analogique Brut Étendue 4…20 mA Pour erreur CAN 0 mA Pour < zéro 0 mA Pour >...
  • Page 39 5 Mise en service Basic PR 5500/80 5.4.3.2 Adaptation de la sortie analogique Le courant de la sortie analogique est généralement conduit du côté réception (PLC) par une résistance, mesuré en tant que tension, puis numérisé. Le courant de sortie peut être adapté...
  • Page 40 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Configuration des sorties @admin Option Interne Type Sorties numériques Point de pesée A:Bits SPM libres Sortie Adresse SPM %MX 4032 Standard Sortie- Sortie+ Sauveg. 5. Sélectionner [Adresse SPM %MX] avec le curseur. 6. À l’aide du clavier, saisir l’adresse fixe correspondant au point de pesée ou une adresse libre %MX (voir aussi le mode d’emploi du PR 5500) et confirmer.
  • Page 41 5 Mise en service Basic PR 5500/80 5.4.4 Test cartes E/S Voir le mode d’emploi du PR 5500. 5.4.5 Configuration du ModBus-TCP Master Dans cette application, le maître ModBus supporte jusqu’à 8 modules ModBus prédéfinis. Modules supportés, voir chapitre 5.4.5.1 Outil de configuration, voir chapitre 5.4.5.2...
  • Page 42 Basic PR 5500/80 5 Mise en service 5.4.5.3 Configuration sur l’appareil Entrées et sorties @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master Dans le menu de commande, sélectionner [Configuration] - [Entrées et sorties] - [ModBus-TCP Master] et confirmer. Configuration ModBus-TCP @admin Erreur de communication...
  • Page 43 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Configuration ModBus-TCP @admin Phönix 1: 16IN:16OUT inactif Erreur de communication Afficher message Phönix 2: 16IN:16OUT inactif Module ModBus-TCP Phönix 1:16IN:16OUT pas… Phönix 3: 16IN:16OUT inactif Activer le module Phönix 4: 16IN:16OUT inactif Phönix 5: 8IN:36OUT inactif Phönix 6: 8IN:36OUT inactif...
  • Page 44 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Sélectionner [Fonctions/Applications/Procédures] avec le curseur et confirmer. Fonctions/Applications/Procédures @admin Pesée Contrôle +/- Valeurs limites Dialogues Correction erreur d'Abbe Sortie poids binaire 2. Avec le curseur parex. Sélectionner [Pesée] et confirmer. Pesée @admin Point de pesée Point de pesée A...
  • Page 45 5 Mise en service Basic PR 5500/80 5.4.7 Configuration du processus de contrôle +/- Fonctions/Applications/Procédures @admin Pesée Contrôle +/- Valeurs limites Dialogues Correction erreur d'Abbe Sortie poids binaire Avec le curseur parex. Sélectionner [Contrôle +/-] et confirmer. Contrôle +/- @admin Point de pesée...
  • Page 46 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Remarque: "Sauvegarder alibi" est désactivé : adresse SPM = 0 "Sauvegarder alibi" est impossible avec un point de pesée défini par l’utilisateur ! [Afficher dialogue avant impression] Cocher la case ☑ pour afficher la boîte de dialogue avant l’impression. Cette fonction est uniquement possible si le processus d’impression a été...
  • Page 47 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Exemple 2 : Si les valeurs limites 1 et 2 (Limit 1 et Limit 2) pour 'En service' et 'Hors service' sont identiques (on = off), la sortie 1 (Limit 1 out) est activée (ON) si le poids (Wgt) dépasse la valeur.
  • Page 48 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Valeurs limites @admin Point de pesée A Point de pesée 1 text end ValLimite1Act 890.0 g Action1Act Aucun(e) Condition1Act Pas de condition ValLimite1Désac 900.0 g Action1Désac Aucune Condition1Désac Aucune condition ValLimite2Act 300.0 g...
  • Page 49 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Valeurs limites @admin Aucun(e) Point de pesée Point de pesée A Déf. marqueur 1 ValLimite1Act 890.0 g Déf. marqueur 2 Action1Act 3 text end Déf. marqueur 3 Condition1Act Pas de condition Suppr. marqueur 1 ValLimite1Désac...
  • Page 50 Basic PR 5500/80 5 Mise en service 13. Pour finir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 5.4.9 Configuration des boîtes de dialogue Les boîtes de dialogue sont des messages qui apparaissent sur l’écran une fois la touche START activée et qui attendent une saisie appropriée et une confirmation.
  • Page 51 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Dialogues @admin Texte libre sans limite de temps Réponse dialogue 1 N° de commande Texte libre avec limite de temps Type Texte libre Texte avec unité définie par l'utilisateur Afficher message [s] Poids Réponse dialogue 2...
  • Page 52 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Fonctions/Applications/Procédures @admin Pesée Contrôle +/- Valeurs limites Dialogues Correction erreur d'Abbe Sortie poids binaire Sélectionner [Sortie poids binaire] avec le curseur et confirmer. Sortie poids binaire @admin Point de pesée Point de pesée A Activé...
  • Page 53 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Sortie poids binaire @admin Point de pesée Point de pesée A Activé Poids per division 0.001 kg Valeur de sortie Brut Standard Sauveg. 5. Sélectionner [Valeur de sortie] avec le curseur et confirmer.
  • Page 54 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Réglages système @admin Appareils connect. Date & heure Param. commande Paramètres réseau Connexions partage réseau Bus de terrain Point de pesée Régl. affichage Licences Gestion des utilisateurs Mémoire alibi 2. Sélectionner [Appareils connect.] et confirmer.
  • Page 55 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Fonctions/Applications/Procédures Pesée Contrôle +/- Valeurs limites Dialogues Sortie poids binaire Sortie des données SBI Sélectionner [Sortie des données SBI] à l’aide du curseur et confirmer. Une vue des paramètres permettant de configurer la sortie des données SBI s’affiche.
  • Page 56 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Paramètres Options Description Fréquence de sortie Sélection : visible, si sortie des 100 ms données = automatique 200 ms 500 ms 1 000 ms (par défaut) 2 000 ms 5.4.11.2.1 Commandes SBI prises en charge Remarque: Toutes les commandes doivent se terminer par CR + LF (#0D 0A).
  • Page 57 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Commande Description Réponse Numéro de série du point de pesée affiché avec le format de sortie choisi ESC x2_ Numéro de carte Maxxis 4 avec le format de sortie choisi ESC x9_ Type d’appareil (PR 5500/xx)
  • Page 58 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Réponse en cas d’erreur : format de sortie de 22 caractères (avec exemple) 20 21 CR LF CR LF Réponse en cas d’erreur : format de sortie de 16 caractères (avec exemple) CR LF CR LF 5.4.11.2.2.2Enregistrements alibi...
  • Page 59 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Format de sortie de 22 caractères (avec exemple) Commande Description Réponse 1234567890123456789012 Informations sur l’appareil, ESC i_ Maxxis 4/1 comprenant le numéro du point de pesée affiché Numéro de série du point de pesée affiché...
  • Page 60 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Impression @admin Paramètres Format d'impression 'Pesée' Format d'impression 'Contrôle +/-' 2. Sélectionner [Paramètres] avec le curseur et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Impression @admin Nom de l'appareil PR5500 Utiliser NLE Nombre d'impressions Standard Sauveg.
  • Page 61 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Format d'impression 'Pesée' @admin Imprimante Imprimante Ligne 1 Champ Nom de clé Ligne 2 Réponse dialogue 1 Ligne 3 Numéro de séquence Ligne 4 Date Ligne 5 Heure Ligne 6 Brut Ligne 7...
  • Page 62 Basic PR 5500/80 5 Mise en service 11. Appuyer sur la touche programmable [Ajouter] pour ajouter une nouvelle ligne sous la ligne sélectionnée. Il est possible de définir 99 lignes max. 12. Appuyer sur la touche programmable [Suppr.] pour supprimer la ligne sélectionnée.
  • Page 63 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Bases de données @admin Tare par défaut Textes prédéfinis Base de données application - Noms de champ Base de données application - Entrées Sélectionner [Tare par défaut] avec le curseur et confirmer. Tare par défaut...
  • Page 64 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Tare par défaut @admin ID ID Nom de tare Nom de tare Poids de tare Poids de tare 1 Boîte-500g 500.6 g 2 Boîte-22g 22.4 g Nouveau Modif. Suppr. 5. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Modif.] pour modifier l’enregistrement sélectionné.
  • Page 65 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Textes prédéfinis @admin Ligne 1 Attention : Ligne 2 Tare par défaut Standard Sauveg. 3. Sélectionner les différents réglages avec le curseur et confirmer. [ID] Saisie : Numérotation automatique ou manuelle avec le clavier de 1 à 999 [Ligne 1] Saisie : 20 caractères max.
  • Page 66 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Sélectionner [Base de données application - Noms de champ] avec le curseur et confirmer. Base de données application - Noms de champ @admin Champ Nom de clé Client Champ 1 Pays Champ 2...
  • Page 67 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Base de données application - Entrées @admin Client Pays Code postal Ville Téléphone Télécopie Standard Sauveg. 8. Sélectionner les différentes lignes avec le curseur, saisir 20 caractères max. avec le clavier et confirmer.
  • Page 68 Basic PR 5500/80 5 Mise en service [Contrôle +/-] Chaque point de pesée est affiché séparément. Sélection : Brut, Net, Tare, Limite 1 à 3, Sortie analogique 1+2, Champ Nom de clé, Champ 1 à 6, Interligne 5.4.14.1 Exemple : Contrôle +/-...
  • Page 69 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Arrêt de l’appareil Cette fonction permet de mettre immédiatement l’appareil hors tension, parex. pour l’installation d’une carte d’option. La batterie est aussi désactivée immédiatement. Remarque: Lors de l’arrêt commandé par menu, le contenu intégral de la mémoire SD-RAM n’est pas enregistré...
  • Page 70 Basic PR 5500/80 6 Application Application Remarques générales La commande s’effectue par le menu application, voir également le chapitre 4. Les fonctions suivantes sont disponibles : Pesée, voir le chapitre Contrôle +/-, voir le chapitre Fonction de terminal, voir le chapitre Mémoire alibi...
  • Page 71 6 Application Basic PR 5500/80 PP-A 3000g 0.1g 3000g Point de pesée unique @admin Brut <22.7 g> 0.3 g Tare 22.4 g Limite 1 890.0 g – 900.0 g Tare par défaut Tarer 2. Appuyer si nécessaire sur la touche programmable [Tare par défaut] pour sélectionner la tare par défaut appropriée, voir également les chapitres...
  • Page 72 Basic PR 5500/80 6 Application PP-A 3000g 0.1g 2480g 2500g 2520g Contrôle +/- @admin déchargé déchargé Brut <0.1 g> Pas taré Tare Pas taré Valeurs 2. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Valeurs] pour modifier les valeurs de consigne et les tolérances.
  • Page 73 6 Application Basic PR 5500/80 termstat Indique l’état de l’exécution (MD 95 pour PP A, voir chapitre 8, ou adresse bus de terrain 219 - lecture) Terminal inactif (idle) 1, … Fonction terminée Terminal occupé (busy) Erreur générale Numéro de texte inconnu (base de données) Les fonctions obtiennent leurs textes de saisie pour "Ligne 1"...
  • Page 74 Basic PR 5500/80 6 Application Outre les simples fonctions de terminal, il est possible d’entrer une valeur ou un texte localement sur l’appareil ou d’éditer des messages par l’intermédiaire de fonctions prédéfinies. Cette fonction est commandée par le paramètre "Type de fonction" sur "termfun".
  • Page 75 6 Application Basic PR 5500/80 1019 PP-A 3000kg kg kg 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 Texte ligne 2 "termfun" = 3 : saisie d’un nombre du type de données "Integer" (nombre entier) La valeur de la cellule de mémoire "editint" est affichée sur la ligne 2 et peut être éditée par l’opérateur.
  • Page 76 Basic PR 5500/80 6 Application traduites à l’aide du programme PC "PoEdit". La fonction de messages demande à l’opérateur de répondre en appuyant sur une touche programmable. La réponse apparaît comme valeur de retour de la fonction de messages dans "termstat" après pression sur l’une des touches suivantes :...
  • Page 77 6 Application Basic PR 5500/80 termstat = 3 après avoir cliqué sur la touche programmable [Annuler]. 1019 PP-A 3000kg kg kg 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 Annuler Réess. Ignorer "termfun" = 12 La fonction affiche le texte de la ligne 1.
  • Page 78 Basic PR 5500/80 6 Application 1019 PP-A 3000kg kg kg 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 Réess. Annuler "termfun" = 15 La fonction affiche le texte de la ligne 1. termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche termstat = 3 après avoir cliqué sur la touche programmable [Réess.] termstat = 4 après avoir cliqué...
  • Page 79 6 Application Basic PR 5500/80 "termfun" = 20 "dsp2" est affiché sur la ligne 2 et peut être édité par l’opérateur. "termfun" = 21 La valeur de la cellule de mémoire "editint" est affichée sur la ligne 2 et peut être éditée par l’opérateur.
  • Page 80 Basic PR 5500/80 7 Interface bus de terrain Interface bus de terrain Remarques générales La configuration de l’interface s’effectue dans l’appareil sous [Réglages système] - [Bus de terrain] . Il existe deux protocoles d'accès différents. Protocole de balance 8 octets pour des fonctions de balance simples : Lire les poids et les états.
  • Page 81 7 Interface bus de terrain Basic PR 5500/80 7.2.2 Zone d’échange de données Fenêtre d’écriture (MOSI) Octet Champ Description Write data (MSB) Contient les données à écrire, parex. valeur limite. Write data Write data Write data (LSB) Read_Value_Select Sélectionne la fonction pour la lecture de données.
  • Page 82 Basic PR 5500/80 7 Interface bus de terrain Fenêtre de lecture (MISO) Octet Champ Description Read data (MSB) Contient les données à écrire, parex. valeur limite. Read data Read data Read data (LSB) Read_Value_Selected Read_Value_Select (fonction) depuis la fenêtre d’écriture est répliqué...
  • Page 83 7 Interface bus de terrain Basic PR 5500/80 Numéros de fonction 151 à 155 : Message de dialogue 5 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.3.9 Numéros de fonction 156 à 160 : Message de dialogue 6 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.3.10 Numéros de fonction 161 à 165 : Message de dialogue 7 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.3.11...
  • Page 84 Basic PR 5500/80 7 Interface bus de terrain 7.2.3.2 Numéros de fonction 31, 34 à 36 : Valeurs fixes (lecture/écriture) Numéro de fonction 31 Valeur fixe pour la tare fixe, voir également SetFixTare, Get- FixTare. Numéro de fonction 34 Valeur fixe pour la valeur de consigne avec tolérance négati- Numéro de fonction 35...
  • Page 85 7 Interface bus de terrain Basic PR 5500/80 7.2.3.7 Numéros de fonction 141 à 145 : message de dialogue 3 (lecture/écriture) Numéro de fonction 141 Texte 3 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 142 Texte 3 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 143...
  • Page 86 Basic PR 5500/80 7 Interface bus de terrain 7.2.3.12 Numéros de fonction 166 à 170 : message de dialogue 8 (lecture/écriture) Numéro de fonction 166 Texte 8 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 167 Texte 8 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 168...
  • Page 87 7 Interface bus de terrain Basic PR 5500/80 7.2.3.17 Numéros de fonction 205 à 207 : valeurs de rapport (lecture/écriture) Numéro de fonction 205 Numéro libre 1 pour impression "Num_1" Numéro de fonction 206 Numéro libre 2 pour impression "Num_2"...
  • Page 88 Basic PR 5500/80 7 Interface bus de terrain 7.2.3.23 Numéro de fonction 224 : rapport (écriture) Numéro de fonction 224 Variable "repofun" : déclencher la commande d’impression à distance. Dans la fenêtre d’écriture (MOSI) octets 0 à 3, écrire la valeur pour "repofun"...
  • Page 89 8 SPM Basic PR 5500/80 Remarques générales La mémoire accessible à l’utilisateur est le SPM (Scratch Pad Memory). Elle contient de nombreuses données internes qui permettent de lire les poids, les états et les rapports et d’écrire les données de commande.
  • Page 90 Basic PR 5500/80 8 SPM Type de données Description Plage de valeurs DATE date (only) 1.1.1900 à 31.12.2099 TIME_OF_DAY time of day (only) 00:00:00.00 à 23:59:59.99 DATE_AND_TIME date and time of day voir DATE et TIME_OF_DAY STRING variable-long character 255 caractères max. (ISO)
  • Page 91 8 SPM Basic PR 5500/80 Adresse SPM Type de Poste données OCTET État de l’indicateur BOOL Erreur CAN BOOL Sup. à max. (VPE = valeur pleine échelle) BOOL Sup. à max + plage encore autor. (OVL) BOOL Inf. à zéro BOOL Zéro ±¼...
  • Page 92 Basic PR 5500/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données BYTE Bits de contrôle ("rising edge", doit être réinitialisé manuellement) BOOL Réinitialiser l’erreur B19 = 0. BYTE Bits de contrôle ("test-and-clear" , est réinitialisé par l'appareil) X112 BOOL Mettre l’appareil à zéro...
  • Page 93 8 SPM Basic PR 5500/80 Adresse SPM Type de Poste données DINT Poids max. (VPE = valeur pleine échelle) DINT Poids min. DINT Rapport : Poids brut DINT Rapport : Poids net DINT Rapport : Poids de tare DINT Rapport : Numéro séquence OCTET État alibi, voir le chapitre 8.8.
  • Page 94 Basic PR 5500/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données D33…37 DINT Fonction de terminal "dsp1" (ligne 1) B132…135 OCTET [20] Partie 1 B136…139 OCTET [20] Partie 2 B140…143 OCTET [20] Partie 3 B144…147 OCTET [20] Partie 4 B148…151...
  • Page 95 8 SPM Basic PR 5500/80 Adresse SPM Type de Poste données D68…72 DINT Texte de dialogue 6 B272…275 OCTET [20] Partie 1 B276…279 OCTET [20] Partie 2 B280…283 OCTET [20] Partie 3 B284…287 OCTET [20] Partie 4 B288…291 OCTET [20] Partie 5 D73…77...
  • Page 96 Basic PR 5500/80 8 SPM Adresse SPM Type de Poste données D101 DINT Variable "repostat" : Demander l’état d’impression à distance (-1 = erreur, 0 = OK) Ou valeur > 0 déclenche la commande d’impression à distance pour l’application actuelle (Pesée ou Contrôle +/-) avec le nombre d’impressions = valeur.
  • Page 97 8 SPM Basic PR 5500/80 Remarque: Adresses SPM D124 à D127 assignables librement, voir le chapitre 8.7. Remarque: Les variables du système (parex. : ST_WGT_A) pour la communication via OPC sont décrites dans le mode d’emploi PR 1792 (chapitres 4 + 5).
  • Page 98 Basic PR 5500/80 8 SPM Adresse SPM Type de Fonction données W1057 UINT Module d’entrée 6 X16912 à 16919 BOOL Entrées numériques 1 à 8 W1058 UINT Module d’entrée 7 X16928 à BOOL Entrées numériques 1 à 8 16935 W1059 UINT Module d’entrée 8...
  • Page 99 8 SPM Basic PR 5500/80 Adresse SPM Type de Fonction données W1077 UINT Module de sortie 8-1 X17232 à 17247 BOOL Sorties numériques 17 à 32 W1078 UINT Module de sortie 8-2 X17248 à 17263 BOOL Sorties numériques 33 à 48...
  • Page 100 Basic PR 5500/80 8 SPM Etat mémoire alibi Valeur Fonction pas d’erreur La licence de la mémoire alibi n’a pas été saisie. Aucune donnée de poids valide n’est indiquée, parex. en cas de surcharge. Les valeurs brutes ou nettes n’étaient pas stables.
  • Page 101 9 Correction erreur d’Abbe Basic PR 5500/80 Correction erreur d’Abbe Remarques générales Cette fonction permet d’éliminer les influences externes reproductibles qui pourraient avoir un impact sur la précision de pesage (parex. : éléments du système qui exécutent les mouvements de basculement).
  • Page 102 Basic PR 5500/80 9 Correction erreur d’Abbe Exécution de la correction d’erreur d’Abbe Remarque: La correction d’erreur d’Abbe peut uniquement être exécutée si l’utilisateur "Responsable" ou "Administrateur" est connecté. Fonctions/Applications/Procédures @admin Pesée Contrôle +/- Valeurs limites Dialogues Correction erreur d'Abbe Sortie poids binaire Sélectionner [Correction erreur d’Abbe] avec le curseur et confirmer.
  • Page 103 9 Correction erreur d’Abbe Basic PR 5500/80 PP-A 3000kg kg kg 20kg 3000kg Correction erreur d'Abbe @admin Point de pesée Point de pesée A Activé Nombre de points de calcul Position de départ (valeur analogique) 2.004 Position finale (valeur analogique) 0.000 mA...
  • Page 104 Basic PR 5500/80 9 Correction erreur d’Abbe Remarque: Les positions de départ et finale peuvent aussi être entrées manuellement si elles sont connues. Si le processus d’ajustage a été interrompu ou si toutes les valeurs n’ont pas été initialisées ou enregistrées dans le tableau car la stabilité n’a pas été atteinte, un message s’affiche brièvement.
  • Page 105 9 Correction erreur d’Abbe Basic PR 5500/80 Correction erreur d'Abbe @admin Point de pesée Point de pesée A Activé Nombre de points de calcul Position de départ (valeur analogique) 2.004 mA Position finale (valeur analogique) 18.035 mA Sauvegarder la configuration ?
  • Page 106 Basic PR 5500/80 10 Impressions 10 Impressions 10.1 Remarques générales Les impressions suivantes sont possibles dans un PR 5500 avec l’application Basic : Données de configuration de l’appareil, voir le mode d’emploi du PR 5500 Données de configuration Basic, voir chapitre 10.2...
  • Page 107 10 Impressions Basic PR 5500/80 Si la valeur pondérale ne se trouve pas dans une étendue autorisée (applicable principalement aux appareils utilisés en métrologie légale), il n’y a pas d’impression. Si la valeur pondérale est autorisée, le ticket est imprimé selon la configuration.
  • Page 108 Basic PR 5500/80 10 Impressions Variable Formats de Description Contrôle Pesée pour NLE données Contenu du paramètre dates STR10 Date ✘ ✘ time STR10 Heure ✘ ✘ seqnum DINT Numéro de séquence ✘ ✘ wp_id STR2 Point de pesée "A"...
  • Page 109 10 Impressions Basic PR 5500/80 Variable Formats de Description Contrôle Pesée pour NLE données Contenu du paramètre STR21 Base de données application : ✘ ✘ Nom du champ 3, parex. : Ville STR21 Base de données application : ✘ ✘...
  • Page 110 Basic PR 5500/80 10 Impressions Variable Formats de Description Contrôle Pesée pour NLE données Contenu du paramètre ttext1 à 10 STR20 Texte d’invite Texte libre 1 à ✘ ✘ tnum1 STR20 Texte d’invite Numéro libre 1 ✘ ✘ tnum2 STR20 Texte d’invite Numéro libre 2...
  • Page 112 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...