Sommaire des Matières pour Agrint ET Serie
- Page 1 MANUEL D’EMPLOI ET ENTRETIEN TONDEUSE TYPE ET ET100 ET120 13010-ET100- ECLATEE-PIECES Manuel d’emploi et entretien : ET...
- Page 2 PREFACE Ce manuel fait partie de la machine. Il doit toujours accompagner la machine pour la consultation la plus rapide. Tous les annexes citées dans le manuel font parties intégrantes du manuel. But du manuel Ce manuel donne toutes les informations nécessaires pour l'utilisation correcte et pour travailler en sécurité. L'utilisateur doit lire avec attention ce manuel avant d'utiliser la machine (et chaque fois qu'il doit faire de nouvelles opérations avec et sur la machine).
- Page 3 DESCRIPTION HAMP D’EMPLOI La machine réalise une raffinée coupe d’herbe. L’herbe est d’abord soulevée, puis coupée avec précision et déchargée en arrière ou latéralement pour la largeur du dispositif de déchargement. Elle perfectionne l’éventuelle opération de coupe préliminaire. La machine se déplace sur le terrain par quatre roues pivotantes, trainée par un tracteur auquel elle est jointe par un attelage trois points.
- Page 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES PAR MODELE Modèle Type Puissance Largeur de Hauteur de coupe Lames Vitesse Type Poids Travail lames attelage g/min Inch Inch N° g/min Cat. 2,5÷7,5 1÷3 1620 2,5÷7,5 1÷3 2280 120 P 2,5÷7,5 1÷3 2280...
- Page 5 INFORMATIONS POUR LA SECURITE' ANGERS ET PRECAUTIONS EN GENERAL Dans cette section seront indiqués, d'une manière générale, les dangers potentiels associés à la machine et nous donnerons aussi les précautions pour minimiser les risques associés à ces dangers. - Travailler seulement quand il y a un bon éclairage; -Pour prévenir éventuelles damages causes par pierres éjectées par les lames au par parts de lames, avant de commencer le travail il est nécessaire s’assures que pour au moins un rayon de 50 mt de la machine soient absents personnes ou animaux;...
- Page 6 SIGNAUX DE SECURITE' SUR LA MACHINE Dans cette section nous avons reproduit et expliqué les signaux de sécurité placés sur la machine. 1. Lire le manuel d'utilisation et d'entretien. 2. Avant de faire toute opération d'entretien et de réglage arrêter le moteur et débrancher l'arbre cardan. 3.
- Page 7 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ONTAGE “ET 100” a) Monter sur le châssis les quatre roues “A”. b) Monter sur le châssis le groupe attelage “C”, ouvrir le carter de déchargement arrière ou latéral en fonction de l’utilisation. c) Monter sur le boitier la protection “B” et par le bouchon “D” vérifier le niveau de l’ huile (voir Pag. 12 point “a”).
- Page 8 ONTAGE “ET 120” a) Monter sur le châssis “A” les deux porte roues “B” et les quatre roues “C”. b) Monter sur le châssis “A” le carter de déchargement “D” le groupe d’attelage “E”. c) Monter sur le boitier la protection “F” et par le bouchon “G” introduire l’ huile en quantité et type prévus (voir Pag. 13 point “A”).
- Page 9 INSTRUCTIONS POUR L’ UTILISATION VANT LE TRAVAIL a) Vérifier le niveau de l’ huile dans le boitier. ( voir Pag. 12-13 pont “a” ) b) Connecter la machine au tracteur. c) Se porter sur la place de travail avec la machine soulevée. d) Si nécessaire, régler l’hauteur de coupe: 1.
- Page 10 OUR COMMENCER LE TRAVAIL a) Eloigner pour un rayon d’au moins 15 mètres animaux, personnes et choses, mettre en marche le tracteur, puis baisser la machine. b) Brancher la prise de force et rejoindre graduellement les 540 – 1000 - 2000 tours / min. c) Commencer l’opération de coupe.
- Page 11 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Sur la table “A” sont indiqués les entretiens avec les relatives échéances à effectuer sur la machine. Le non respect des échéances programmées compromet le bon fonctionnement de la machine et rend nulle la garantie. ABLE “A” ENTRETIENS PROGRAMMES PREMIER APRES CHAQUE...
- Page 12 RAISSAGE ET 100 Tous les points de graissage sont équipés de graisseurs type hydraulique forme «A» UNI 7663. Pour le graissage utiliser seulement GRAS MULTIFONCTIONEL au base de LITHIUM type NLGI 2. En référence au schéma les points de graissage sont les points «C » un sur chaque roue. Les opérations de graissage doivent être affectées aux échéances prévues sur la fiche “A”.
- Page 13 RAISSAGE ET 120 – ET 120P Tous les points de graissage sont équipés de graisseurs type hydraulique forme «A» UNI 7663. Pour le graissage utiliser seulement GRAS MULTIFONCTIONEL à base de LITHIUM type NLGI 2. En référence au schéma les points de graissage sont les points «C » un sur chaque roue, et les points “D”,un pour chaque lame, accessibles enlevant les deux carters de protection des courroies.
- Page 14 ECHANGE ET REMPLACEMENT DES COURROIES ET 120 – ET 120 P Pour régler la tension ou remplacer les courroies trapézoïdales de transmission des modules de coupe . Enlever les deux carters de protection supérieurs du module de coupe en dévissant les vis de fixage. Desserrer les 4 vis “A”...
- Page 15 EPLACEMENT LAMES ET 100 Pour remplacer les lames ou pour effectuer les opérations d’aiguisage et d’équilibrage, procéder comme suit: a) Porter le module de coupe en position soulevée et s’assurer que la transmission débranchée. b) Avec une clé dévisser les écrous “A” et “B” et extraire les vis “C” et “D”. c) Replacer la lame “E”...
- Page 16 SOLUTION DES PROBLEMES MAUVAIS FONCTIONNEMENTS CAUSES ET REMEDES - Lames endommagées – Remplacer - Lames cassées – Remplacer - Lames non équilibrées – Equilibrer Vibrations anormales -Roulements usures-- Replacer - Moyeu endommagées-Replacer Coupe irrégulière ou non satisfaisante - Lames pas aiguisées - Aiguiser...
- Page 17 TRANSPORT Les déplacements de la machine, portée par le tracteur, hors du travail, sont effectués quand la machine est arrêtée et la transmission débranchée. <Important>: garder une vitesse modérée. Eviter les fortes vibrations. <Note> : sur route, respecter le Code Routier local. Exhiber sur les extrémités arrière les panneaux de signalassions.
- Page 18 FICHE DE TRAVAIL ET D’ENTRETIEN Dans cette fiche chaque utilisateur devrait enregistrer les moments de la vie de la machine (soit de travail, soit d’entretien), pour attester l’état. DATE H.DE TRAVAIL ENTRETIEN NOTE UTILISATEUR...
- Page 19 PIECES ET ACCESSOIRES...
- Page 20 LISTE PIECES ET 100...
- Page 21 LISTE PIECES ET 120...
- Page 22 LISTE PIECES ET 120 P...
- Page 23 TABLE PREFACE ......................................2 DESCRIPTION ....................................3 CHAMP D’EMPLOI ..................................3 PERFORMANCES ..................................3 LIMITES DE PERFORMANCE ..............................3 EQUIPEMENT STANDARD ..............................3 VARIANTES & ACCESSOIRES ...............................3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................4 INFORMATIONS POUR LA SECURITE' ...........................5 DANGERS ET PRECAUTIONS EN GENERAL ........................5 LIMITATION D'UTILISATION POUR LA SECURITE ......................5 SIGNAUX DE SECURITE' SUR LA MACHINE ........................6 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE .............................7 ONTAGE “ET 100”...
- Page 24 Dichiarazione CE di conformità ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE CE declaration of conformity under the Machinery Directive 2006/42/CE Déclaration CE de conformité conforme a la Directive Machine 2006/42/CE Eg konformitätserklärung im Sinne der Eg Vorschrift Maschine 2006/42/CE D E L M O R I N O S.