Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS
DEM 4e – Cadre soudure 580x440mm
DEM 6e – Cadre soudure 800x650mm
Les informations transmises sont destinées uniquement à la personne ou à l'entité à laquelle elles sont adressées et
contiennent des éléments confidentiels et/ou privilégiés. Veuillez informer immédiatement l'expéditeur et le fabricant par e-
mail si vous avez reçu ce document par erreur et supprimer le document de votre système. Si vous n'êtes pas le destinataire
prévu, vous êtes informé qu'il est strictement interdit de divulguer, de copier, de distribuer ou de montrer toute action basée
sur le contenu de ces informations.
Avant d'utiliser la machine, veuillez lire attentivement les instructions.
Traduction de la notice originale
REV20231218
Publicité
Sommaire des Matières pour FRANCO PACK DEM 4e
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS DEM 4e – Cadre soudure 580x440mm DEM 6e – Cadre soudure 800x650mm Traduction de la notice originale REV20231218 Avant d'utiliser la machine, veuillez lire attentivement les instructions. Les informations transmises sont destinées uniquement à la personne ou à l'entité à laquelle elles sont adressées et contiennent des éléments confidentiels et/ou privilégiés.
- Page 2 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Table des matières INTRODUCTION ................................5 DECHARGEMENT ET DEBALLAGE .......................... 5 GARANTIE ..................................7 POUR VOTRE SÉCURITÉ ............................7 Généralités .................................. 7 Mises en garde ................................8 Personnel préposé à la machine ..........................9 Situations dangereuses .............................
- Page 3 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e 29.3 Liste de pièces première urgence ......................... 33 Retour au Sommaire...
- Page 4 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e DECLARATION C.E. DE CONFORMITE CONFORMITY STATEMENT FRANCO PACK S.A.S - 6 RUE DE SAUSSURE 94000 CRETEIL – FRANCE déclare que le matériel neuf désigné ci-après : declare that the new material indicated hereafter:...
- Page 5 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e INTRODUCTION Les filmeuses compactes semi-automatiques DEM 4 / DEM 6e sont des soudeuses en L avec tunnel intégré, idéales pour les productions à moyenne cadence. Ces machines d'emballage vous permettent d'emballer toutes sortes de produits : livres, détergents, CD, puzzles, œufs, magazines, appareils électroniques, fruits secs pour une cadence moyenne pouvant aller jusqu'à...
- Page 6 • Humidité relative de 30% à 90% sans condensation. En cas de dommages ou de demande de service, veuillez nous contacter : FRANCO PACK - 6 rue de Saussure - 94000 Créteil - France Tel : +33(0)1.45.13.94.40 - E-mail: info@francopack.fr www.francopack.fr www.dem.fr...
- Page 7 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e ÉQUIPEMENT PORTE FILM CONIQUE EN DEUX PIECES BARRE RONDE POUR FIXER LE ROULEAU DE FILM UNE PIÈCE DE TÉFLON EN SUPPLEMENT UNE PIECE DE LAME DE COUPE EN SUPPLEMENT QUATRE ROULETTES SOUS LA MACHINE GARANTIE Cette machine est garantie par le fabricant pendant 1 année à...
- Page 8 à une personne peuvent inclure (mais ne sont pas limités à) : brûlures, les points de pincement et de choc électrique. FRANCO PACK fait tout pour tenter d'éliminer et / ou de minimiser de tels risques avec l'utilisation de dispositifs de sécurité, verrouillage électrique ou autres. En aucun cas ces caractéristiques de sécurité...
- Page 9 ATTENTION Ne pas tenter d'apporter de modification aux assemblages électrique ou mécanique avant de consulter FRANCO PACK. Ces modifications peuvent présenter des dangers de sécurité. FRANCO PACK ne sera pas tenue responsable des dommages corporels ou dysfonctionnements de la machine associés à de telles modifications.
- Page 10 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Dangers résiduels 1 - Le danger pour les yeux est dû à la présence de parcelles de poussière dans l'air. En cas d'utilisation d'air sous pression durant la phase de nettoyage de la machine, nous conseillons l'utilisation d'une paire de lunettes adéquates.
- Page 11 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e fonctionnement et mesuré conformément aux normes doit être inférieur aux valeurs de sécurité de 70dB(A). Pour jeter votre équipement Conformément à la directive 2002/96/CE, le logo ci-dessous indique que l'équipement concerné ne doit pas être éliminé...
- Page 12 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e 1 - Panneau de contrôle 2 - Bouton d'arrêt d'urgence 3 - Interrupteur marche/arrêt 4 - Potentiomètres de réglage de vitesse 5 - Cônes de barre de maintien de film 6 - Plateau d’introduction 7 - Côté...
- Page 13 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Montage table d’introduction : Assemblez le plateau principal au corps principal avec les vis placées des deux côtés. Installation bobine de film : • Insérez le film sur la barre de support de film et verrouillez-le par des supports coniques à...
- Page 14 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Pour éviter de gaspiller du film, vous devez choisir la bonne taille de film. Les largeurs de films disponibles sont généralement comprises entre 20 cm et 60 cm. Les tailles changent de 5 cm de différence comme 20-25-30 ….
- Page 15 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Vitesse de la barre de soudure Vitesse de travail régulière: Le système de soudure fonctionne de haut en bas avec la commande du variateur de fréquence. Cela signifie que vous pouvez régler la vitesse du cadre de soudure. Pour cette raison, vous devez régler le potentiomètre sur le panneau de commande après être entrés dans les paramètres du variateur de fréquence.
- Page 16 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e 11.0 POIGNEE DE TROU D’AERATION L'air chaud se déplace du bas vers le haut à travers les trous d'aération. L'ouverture de ces trous d'aération peut être élargie ou diminuée à l'aide de cette poignée. « + » signifie des trous d'aération entièrement ouverts, «...
- Page 17 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e 13.0 POIGNEES DE VOLET Une grande partie de l'air circule à travers les trous d'aération, mais une partie de l'air circule à l'intérieur de la chambre à travers les volets d'aération latéraux. La position de ces volets d'aération peut être ajustée à...
- Page 18 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Ce bouton est utilisé pour ajuster les paramètres vers le bas ou entre les sélections. 15.0 CONFIGURATIONS Le système de soudure est contrôlé avec un principe breveté de soudure intelligente. Les TEMP. SOUDAGE périodes de soudure et de refroidissement se POWER 3 calculent automatiquement par rapport à...
- Page 19 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Temps de maintien du cadre de soudure fermé. Il change en fonction du film, de la température de CONTACT DELAY soudure et la puissance de soudure. Pour trouver 1.0sec. le temps de traitement idéal pour un produit, quelques essais doivent être effectués.
- Page 20 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Capteur 2 : bouton STOP La 2ème étoile indique le bouton STOP. L'étoile apparaît toujours et ne disparaît que lorsque le bouton d'arrêt est enfoncé. Capteur 3 : Capteur du bras de la barre de soudure s'agit détecteur proximité...
- Page 21 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Barre de soudure en position ouverte Barre de soudure en position fermée Lorsque la barre de soudure est ouverte, des Lorsque la barre de soudure est fermée, des étoiles pour le bouton d'arrêt et le bras de la barre étoiles pour le bouton d'arrêt, le capteur de de soudure apparaissent.
- Page 22 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Automatique: cycles de temps cadencés. Le cadre de soudure fonctionnera automatiquement. Manuel: Le système actionnera chaque cycle en AUTO/MANUEL appuyant sur un bouton (ou par une pédale en option). C'est le premier message que vous verrez une fois que vous entrez dans la page du service ALIM CHAUFFE technique.
- Page 23 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e - MACHOIRE SENS HORAIRE - MACHOIRE SENS ANTI HORAIRE De la même manière, vous pouvez utiliser les options ci-dessus en appuyant sur le bouton OK et vous assurer que les sorties nécessaires sont actives. 18.0 EXECUTION DE LA PREMIERE SOUDURE Pour effectuer la première soudure sur le film pour les modèles en version manuelle, la barre de soudure...
- Page 24 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e 19.0 FONCTIONNEMENT Placez votre produit entre le film plié central et tenez la partie excédentaire d'une main. Cette partie constitue la chute de film. Laissez l’excédent tomber dans le bac à chutes, à moins que votre machine ne soit équipée d'une application d'enroulement de chutes en option.
- Page 25 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Une fois la soudure terminée, la barre s'ouvrira à nouveau et le tapis roulant motorisé commencera à fonctionner. 20.0 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA COURROIE DU CONVOYEUR ET CENTRAGE SOUDURE Pour une application d'emballage idéale, la soudure doit être située au centre de l'emballage.
- Page 26 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e - Une fois l'enrouleur de chute plein, ouvrez le capot avant en tournant le bouton situé au centre de l'enrouleur. - Coupez le film qui se connecte à la machine. - Enlever toutes les chutes collectées et relier l'extrémité de la garniture. - Enfin, fermez le capot avant en tournant le bouton.
- Page 27 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Le niveau 2 est l’ouverture par défaut de la barre de soudure. Si ce niveau n'est pas suffisant pour votre application, veuillez déplacer le capteur au niveau supérieur suivant. 24.0 CAPTEUR DE SECURITE BARRE DE SOUDURE L'image ci-dessous indique le capteur de sécurité...
- Page 28 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Vérifiez l'intérieur de toute la machine et assurez-vous que l'environnement de travail est propre. Vérifiez le bras de transmission de puissance connecté au moteur et au système de bras de soudure en L. Il y a un ressort avec un mécanisme intérieur et extérieur et il doit toujours être graissé.
- Page 29 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Le matériau isolant du coin maintient fermement le coin du fil. Alors, desserrez d’abord les vis et assurez-vous que le fil sort de son lit de fibres. Ouvrez le couvercle du panneau de commande pour pouvoir atteindre l'arrière de la lame.
- Page 30 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Appliquez une colle forte sur le support en aluminium. Le tampon d'étanchéité est livré en une seule pièce longue. Coupez le morceau jusqu'à la fin de la partie en aluminium. Appliquez la partie restante de l'autre côté. Avant d'appliquer le ruban téflon, vous pouvez également appliquer de la colle sur la passe d'étanchéité.
- Page 31 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e 27.0 ERREURS DU PANNEAU DE COMMANDE (HMI) Interrupteur de sécurité Lorsque la mâchoire se déplace vers le bas, une erreur se produit si quelque chose se coince entre les deux. Limite de temps maximale Lorsque la mâchoire se déplace vers le haut ou vers le bas, si le capteur correspondant (capteur mâchoire vers le haut ou mâchoire vers le bas) n'est pas activé, une erreur «...
- Page 32 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e - Réduisez la température du couteau à partir du panneau de commande. - Si vous ne parvenez toujours pas à réduire la température, appelez votre service après-vente. Le bande transporteuse ne fonctionne pas: - Vérifiez que la connexion est correcte comme indiqué...
- Page 33 à des échéances déterminées, de façon à maintenir la machine efficace et sécurisée. FRANCO PACK reconnaît certains éléments comme des pièces d'usure, qui doivent être remplacés à cause de l'usure quotidienne. Le temps exact quant au moment où ces composants deviennent trop usés pour assurer un fonctionnement de qualité...
- Page 34 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e REGLETTE ISOLANTE LONGITUDINALE 805 mm DEM6e 103-Y030087138 REGLETTE ISOLANTE TRANSVERSALE 415 mm DEM4e 103-Y030087181 REGLETTE ISOLANTE TRANSVERSALE 645 mm DEM6e 103-Y030087139 SILICONE 30 SHORE 15X15 DEM4e / DEM6e "Vendu au mètre" 103-Y010020012 ISOLATEUR TENDEUR FIXATION LAME DEM4E / DEM6e 103-Y110013400 ISOLATEUR D'ANGLE DEM4e 103-Y010050024...
- Page 35 Filmeuse compacte DEM 4 – DEM 6e Retour au Sommaire...