Sommaire des Matières pour Sam DYNALIGHT FORCE DYL Serie
- Page 1 CLE DYNAMOMETRIQUE DYNALIGHT FORCE DYL-… / DYLC-… Clé dynamométrique électronique multimode pour : - Serrage à la force - Serrage au couple - Mesure du rendement...
- Page 2 Vous venez de prendre possession d’une clé DYNALIGHT type « FORCE » (Brevet SAM) et nous vous en remercions. Cet instrument vous apportera une aide précieuse dans toutes vos applications de serrage. Son usage est très simple grâce à son menu conversationnel.
- Page 3 Description Les clés DYNALIHGT Force possèdent un tube avec une forme rectangulaire évitant sa déformation et donc les erreurs de précision lors des serrages à haut couple. 2 / 26...
- Page 4 Marche / Menu Alarmes Test sans couple Mesure suiveur visuelles Mesure crête Impression partielle Clavier Verte=80% Impression totale Date/heure Rouge=100% Effacement mémoire Rendement vis du couple Unités Force vis Fr/En Alarmes Données Descente Afficheur Données sonores Touches multiplexées avec alphanumérique Programmation 80% et 100% les touches Menu ou Données...
- Page 5 MISE EN MARCHE – INITIALISATION : - Faire une impulsion sur la touche (M) sans appliquer de couple sur le capteur. - Le menu «TEST SANS COUPLE » apparaît rappelant cette précaution. - La clé se vérifie et fait son zéro automatiquement. - Si tout fonctionne, le message «...
- Page 6 MESURE : Au relâchement de (M) pour valider la programmation, le message « Execut. Serrage » apparaît pendant 1 seconde, puis la mémoire se positionne à « Cs 001 = 0.0N.m » indiquant que l’on peut réaliser le couple de serrage (Cs) n° 001 et que la remise à zéro automatique est bien réalisée.
- Page 7 MÉMOIRE PLEINE : Lorsque la mémoire de 250 couples arrive à saturation, pendant quelques secondes le message « Mémoire pleine » apparaît sur l’afficheur, une alarme sonore rapide retentit et la led rouge s’allume. L’afficheur inscrit le mot « FIN » à la place de la numérotation. On peut continuer à...
- Page 8 RELÉCTURE DE LA PROGRAMMATION : Apres avoir enregistré un couple, on peut revisualiser sa programmation. Réaliser une impulsion sur la touche (M) permet de revenir dans le menu « MESURE CRETE » puis « Prog. Couple D↑↓ ». Une pression sur (D) permet de visualiser la programmation et éventuellement de la changer avec les touches (↑) ou (↓).
- Page 9 Ce mode permet d’effectuer jusqu’à 250 couples « sur site », puis d’éditer ultérieurement toutes les valeurs contenues dans la mémoire. Le listing se présente de la façon suivante : SAM OUTILLAGE CLE DYNALIGHT FORCE : 200 N.m N° série : Mesure N°...
- Page 10 IMPRESSION PARTIELLE DES VALEURS EN MEMOIRE : Il est possible d’imprimer un seul ou une partie des couples en mémoire. Après avoir branché la sortie RS 232 comme indiqué au chapitre précédent (page 8) : Chercher à l’aide de la touche (M) et des touches (↓) ou (↑) le menu « IMPRE.PARTIELLE » Au relâchement de la touche (M), l’indication «...
- Page 11 IMPRESSION DIRECTE DE CHAQUE MESURE : L’imprimante série ou le PC étant connectés en permanence pendant la mesure, suivant les précautions prévues au chapitre « BRANCHEMENT SORTIE RS 232 » page 15, la clé étant activée en « MESURE CRETE », voir chapitre « MESURE CRETE- PROGRAMMATION »...
- Page 12 MESURE SUIVEUR : Lors de mesures de couples de frottement par exemple, il est quelque fois intéressant de suivre la progression de celui-ci en utilisant le mode suiveur. Rechercher le menu « MESURE SUIVEUR » à l’aide des touches (M) (↑) ou (↓) Au relâchement de (M) la clé...
- Page 13 Pour passer la clé en ‘’foot. Pound ft.lb’’ appuyer sur le (D) et rechercher avec (↑) ou (↓) l’unité choisie. Valider au relâchement de (D). Procéder de la même façon pour transformer en ‘’mètre.kilo m.kg’’ ou en « « Inch.pounn.in.lb’’. Les conversions seront réalisées automatiquement.
- Page 14 DATE / HEURE : Les procès-verbaux édités par la clé portent la date et l’heure. Pour la consulter, rechercher le menu ‘’DATE/HEURE’’ à l’aide des touches (M) et (↓) ou (↑) (Ex : D = 28 : 01 H = 08 :49) Pour la changer, appuyer sur la touche (D) : un index clignote sur la date.
- Page 15 INDICATION D’ETAT DE LA PILE : La pile est prévue pour 55H00 de travail. Lorsqu’elle a un état d’usure avancé, l’afficheur clignote ce qui permet de terminer les mesures. - Lorsque la pile est entièrement usée, l’indicateur ‘’batterie faible’’ apparaît pendant 3 secondes et la clé s’éteint.
- Page 16 Brancher le cordon DYKD3 doté d’une prise 9 points (sur port d’entrée PC) et d’un jack stéréo ¢3.5 (côté bouchon de la clé). Introduire le CD DYKD1 dans le lecteur du PC et lancer l’exécution du logiciel. Une icône SAM apparaît permettant d’entrer directement dans le logiciel. 15 / 26...
- Page 17 NOTIONS DE RENDEMENT ET DE FORCE : Les clés dynamométriques électroniques permettent de maîtriser parfaitement le couple appliqué, mais laissent une incertitude sur la force de précontrainte réellement exercée sur l’assemblage. Les courbes ci-contre montrent qu’une vis M12 serrée à un couple précis de 60 N.m exercera sur l’assemblage une force qui pourra varier de 15000 à...
- Page 18 PREPARATION DE L’ASSEMBLAGE : La méthode de serrage brevetée SAM OUTILLAGE est applicable à tout type d’assemblage et de boulonnerie standard quel que soit le type de filetage ou la classe de qualité. Vérifier le bon état des surfaces de contact de l’assemblage et de la vis, la qualité des filetages. Eventuellement nettoyer ceux-ci avec un solvant industriel et les souffler pour éliminer les corps étrangers.
- Page 19 Rechercher à l’aide des touches (M) (↑) ou (↓) le menu « RENDEMENT VIS ». Au relâchement de (M) l’indication « Prog. Serr. D ↓↑ » apparaît pour signifier qu’il faut programmer le couple de serrage qui a été déterminé (voir page 17 paragraphe précédent « CHOIX DU COUPLE DE SERRAGE »).
- Page 20 FORCE DE PRECONTRAINTE DANS LA VIS : En menu « FORCE VIS », un serrage puis un desserrage permettent de calculer le rendement de la vis. Un resserrage permet d’appliquer la force réellement programmée. Ce menu est utilisé lorsque l’on veut appliquer avec précision et sans calcul fastidieux une précontrainte sur un assemblage, avec une précision de l’ordre de +/- 10% (montage industriels de prototypes –...
- Page 21 Au relâchement de (D) le message « Execut. Serrage » apparaît pendant une seconde, puis l’afficheur bascule automatiquement à « Cs001 = 0,0 N.m » indiquant que la clé est prête pour réaliser le couple de serrage (Cs) N°001. Exécuter sans à-coups le couple jusqu’au déclenchement des alertes (verte à 80% et rouge à...
- Page 22 - Une impulsion sur (D) la clé affiche « Execut.resserra. » pendant une seconde puis l’afficheur bascule à « Cr001 = 0,0 N.m » indiquant que la clé est prête pour exécuter le resserrage. En cas d’oubli ce basculement se fera automatiquement. - La clé...
- Page 23 MESSAGE D’ERREURS RENDEMENT Si le couple de desserrage est plus fort que le couple de serrage le message « Erreur Rendement » apparaît et les valeurs ne sont pas enregistrées. Recommencer les opérations de serrage et de desserrage après avoir vérifié l’assemblage. RELECTURE DES DONNEES ENREGISTREES En appuyant sur (D) et (↑) ou (↓) on peut visualiser les données précédemment enregistrées.
- Page 24 En cas d’usage intensif, il est conseillé de faire vérifier périodiquement la clé par le service Etalonnage, en faisant établir, soit un constat de vérification 3 points, soit un certificat d’étalonnage 10 points. Pour ces opérations ou en cas d’anomalie, contacter notre Service Après-vente : SAM OUTILLAGE 60 Bd Thiers 42000 ST-ETIENNE CEDEX 1 Tél : 04.77.92.13.10...
- Page 25 CARACTERISTIQUES DYNALIGHT FORCE : Précision globale sur le couple (en % de la valeur lue) +/- 1 % (Sauf modèle 40-400Nm : 3%) Précision sur la force et le rendement +/- 10 % Capacité Voir au dos de la clé 1N.m –...
- Page 26 TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE : UNITES DE MESURE : Le tableau de couples ci-contre, donné à titre indicatif, permet de Le Newton. Mètre (N.m) est l’unité principale de mesure internationale. connaître les couples de serrage (Cs en Newton.mètre) et les forces de traction maximum sur la vis (Fo max en Newton) pour une contrainte Multiple.
- Page 27 26 / 26...