Publicité
Liens rapides
HOW TO START
X
-CLEAN 4
USER'S GUIDE
FR GUIDE DE L'UTILISATEUR / DE BEDIENUNGSANLEITUNG / NL GEBRUIKSAANWIJZING / ES GUIA DEL USUARIO / PT GUIA DE
UTILIZACAO / IT ANUALE D'USO / EL ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ / TR KULLANIM KILAVUZU / CS NAVOD K POUŽITI / SK POUŽIVATEĽSKA
PRIRUČKA / HU HASZNALATI UTMUTATO / PL INSTRUKCJA OBSŁUGI / ET KASUTUSJUHEND / LT NAUDOTOJO VADOVAS /
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA / BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ / RO GHIDUL UTILIZATORULUI / SL NAVODILA ZA
UPORABNIKA / HR PUTE ZA UPORABU/ BS UPUTE ZA UPOTREBU / SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU / RU РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА / ZH 用户指南 / KO 사용자 가이드 / TH ค � ำ แนะน � ำ กำรใช ้ ง ำน / VI HƯỚNG
DẪN SỬ DỤNG / AR
/ FA
/ FI KAYTTOOPA / NO BRUKERMANUAL / DK BRUGER MANUAL / SE BRUGER
المعتساال ليلد
رب ر اک یامنهار
MANUAL / MS PANDUAN PENGGUNAA
Publicité
Sommaire des Matières pour Groupe SEB Rowenta X-CLEAN 4
- Page 1 HOW TO START -CLEAN 4 USER’S GUIDE FR GUIDE DE L’UTILISATEUR / DE BEDIENUNGSANLEITUNG / NL GEBRUIKSAANWIJZING / ES GUIA DEL USUARIO / PT GUIA DE UTILIZACAO / IT ANUALE D’USO / EL ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ / TR KULLANIM KILAVUZU / CS NAVOD K POUŽITI / SK POUŽIVATEĽSKA PRIRUČKA / HU HASZNALATI UTMUTATO / PL INSTRUKCJA OBSŁUGI / ET KASUTUSJUHEND / LT NAUDOTOJO VADOVAS / LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA / BG РЪКОВОДСТВО...
- Page 2 PLEASE READ CAREFULLY THE “SAFETY AND USE INSTRUCTIONS” BOOKLET BEFORE FIRST USE FR Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch / NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso»...
- Page 3 INSTALLATION FLOOR COMPATIBILITY WOOD FR BOIS / DE HOLZ / NL HOUT / ES MADERA / PT MADEIRA / IT LEGNA / EL ξύλο / TR İÇMEK/ CS DŘEVO / SK DREVO / HU FA / PL DREWNO / ET PUIT / LT MEDIENA / LV KOKS / BG ДЪРВО...
- Page 4 START THE PRODUCT >10 º c / <50 º c CLICK *Refer to the Safety Book...
- Page 5 SCREEN CONTROL DISPLAY RUNNING MODE ACTION SCREEN SIGNAL WATER FLOW AIR FLOW TIME AUTO AUTO CLICK ECO/MAX Up to 35 min CLICK ECO/MAX Up to 50 min CLICK...
- Page 6 SCREEN CONTROL DISPLAY MODE ACTION SCREEN SIGNAL SIGNAL MEANING SOLUTION SELF CLICK CLEAN *Refer to the Safety Book...
- Page 7 MAINTENANCE AFTER EACH USE * FR Après chaque utilisation / Nach jedem gebrauch NL Na elk gebruik / ES Después de cada uso / PT Após cada uso / Dopo ogni EL Μετά από κάθε χρήση / TR Her kullanimdan sonra / CS Po každém použití...
- Page 8 MAINTENANCE CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK...
- Page 9 OCCASIONAL MAINTENANCE WEEK * FR Semaine / DE Woche / NL Week / ES Semana / PT semana / IT Settimana / EL εβδομάδα / TR Hafta / CS Týdně / SK Týždenne / HU Hét / PL Tydzień / ET Nädal / Savaitė...
- Page 10 WARNING 45°C - 104°F 0°C - 32°F...
- Page 11 WARNING * Please refer to safety book for scrapping ** Please refer to the safety book...
- Page 12 F O R M O R E I N F O R M AT I O N FR Pour plus d’informations / DE Weitere informationen / NL Voor meer informatie / ES Para obtener más informa- ción / PT Para obter mais informações / IT Per ulteriori informazioni / EL Για περισσοτερεσ πληροφοριεσ / TR Daha fazla bilgi / CS Pro více informací...