Sommaire des Matières pour Optica Microscopes B1
- Page 1 Ver. 2.1.0 OPTIKAM B1/B3/B5/B9 AND OPTIKA VISION LITE OPERATION MANUAL GUIDA UTENTE MANUEL D’INSTRUCTIONS GUIA USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG OPTIKA MICROSCOPES - ITALY www.optikamicroscopes.com - info@optikamicroscopes.com...
- Page 2 Optikam B1/B3/B5/B9 and Optika VisiOn LitE 1.0 instaLLatiOn Of camEra driVErs and sOftwarE Operating system requirements: Windows XP, Windows Vista or Windows 7. If your PC is Windows XP: before the installation of your Camera please check if Service Pack2 is instal- led.
- Page 3 Optikam B1/B3/B5/B9 and Optika VisiOn LitE Often a PC has some ports on the front and some on the back: the ports on the back are usually faster. We suggest to use these ones. All our cameras, even though they may have an external connection, do not need any ex- ternal power supply because it comes from the USB cable of your PC.
- Page 4 Optikam B1/B3/B5/B9 and Optika VisiOn LitE GEttinG startEd witH Optika VisiOn LitE, a VEry Easy mEasurinG and dOcumEntatiOn sOftwarE Run Optika Vision Lite by clicking on its icon on your desktop. Select the right Driver for capturing the image. Note that after choosing the driver and before capturing the image you can set the brightness, saturation, gamma ecc..
- Page 5 rEcOVEry and rEcycLinG Art.1 Dlsg 25 july 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 200/108/EC relating to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.” The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be collected separately from other waste.
- Page 6 Optikam B1/B3/B5/B9 E Optika VisiOn LitE 1.0 instaLLaziOnE dEi driVErs E dEL sOftwarE Requisiti del sistema operativo: Windows XP , Windows Vista o Windows 7. Solamente se avete Windows XP: controllate che sia installato l’aggiornamento Service Pack2, altrimenti installatelo utilizzando il sito Microsoft . Se il vostro PC ha una porta USB non 2.0 ci potrebbero essere dei problemi nell’acquisizione delle immagini.
- Page 7 Optikam B1/B3/B5/B9 E Optika VisiOn LitE Ogni telecamera ha una spina per collegare un alimentatore esterno: questo non è mai ne- cessario in quanto la porta USB fornisce anche l’alimentazione necessaria. Se utilizzate una periferica su una porta USB e la collegate poi in una seconda porta, Win- dows avrà...
- Page 8 Optikam B1/B3/B5/B9 E Optika VisiOn LitE Optika VisiOn LitE, un prOGramma cOmpLEtO pEr EsEGuirE misuraziOni E pEr dOcumEntarE LE VOstrE immaGini Lanciate Optika Vision Lite selezionando l’apposita icona sul desktop. Selezionate il Driver corretto e catturate l’immagine. Notate che prima di catturare l’immagi- ne potete regolare alcuni importanti fattori quali: sensibilità...
- Page 9 misurE EcOLOGicHE Ai sensi dell’articolo 1 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 200/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto riportato sulla apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente degli altri rifiuti.
- Page 10 Optikam B1/B3/B5/B9 Et Optika VisiOn LitE 1.0 instaLLatiOn dEs piLOtEs dE La camEra Et du LOGiciEL Votre PC doit être équipé en Windows XP, en Windows Vista ou Windows 7. Si votre PC est en Windows XP : Avant d’installer la caméra veuillez vérifier s’il est équipé Service Pack2 ou non, s’il ne l’est pas, veuillez mettre à...
- Page 11 Optikam B1/B3/B5/B9 Et Optika VisiOn LitE Chaque caméra peut être relier à un alimentateur externe même si cela n’est pas nécessaire car l’alimentation s’effectue grâce au câble USB de votre PC. Si vous connectez la caméra sur un autre port USB Windows devra reconnaître à nouveau son pilote, même si cette opération à...
- Page 12 Optikam B1/B3/B5/B9 Et Optika VisiOn LitE Optika VisiOn LitE, un LOGiciEL simpLE Et cOmpLEt dE mEsurE Et dE dOcumEntatiOn d’imaGEs. Lancez Optika Vision Lite en sélectionnant l’icone sur l’écran. Sélectionnez le bon pilote et capturez l’image. Avant la capture d’une image vous pouvez régler la luminosité, la saturation….
- Page 13 EntrEtiEnt du micrOscOpE Conformément à l’Article 1 du D.L du 25 Juillet 2005 nº151 Action des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 200/108/CE, relatives à la réduction de l’utili- sation de substances dangereuses dans l’appareil électrique et électronique et à l’élimination des résidus.
- Page 14 Optikam B1/B3/B5/B9 y Optika VisiOn LitE 1.0 instaLación dE LOs driVErs y dEL sOftwarE Sistemas operativos requeridos: Windows XP, Win¬dows Vista o Windows 7. Si el sistema operativo es Windows XP, controlar que la versión del software XP sea Pack2. Si no lo fuera, actualizar la versión consultando la página web de Microsoft.
- Page 15 Optikam B1/B3/B5/B9 y Optika VisiOn LitE Si se utiliza una periférica en un puerto USB y después se conecta a un segundo puerto, Windows necesitará reconocerla e instalar también el Driver en la segunda. Normalmente si se usa una periférica diversa y se conecta la tele cámara, Windows necesi- tará...
- Page 16 Optikam B1/B3/B5/B9 y Optika VisiOn LitE colores, balance del blanco, contraste, gama, etc. Ahora será posible capturar y elaborar la imagen utilizando Optika Vision Lite. 6.0 EmamcapturE, un sEnciLLO prOGrama dE adquisición dE imáGEnEs y VidEOcLips. Es posible copiar Emancupture en el fondo de escritorio desde el directorio “\Emamcapture\” del CD.
- Page 17 mEdidas EcOLóGicas En conformidad con el Art. 1 del D.L. de 25 julio 2005 n°151.Actuación de las Directivas 2002/95/ CE, 2002/96/CE y 200/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en la in- strumentación eléctrica y electrónica y a la eliminación de residuos. El símbolo del contenedor que se muestra en la instrumentación o en su embalaje indica que el producto cuando alcanzará...
- Page 18 Optikam B1/B3/B5/B9 und Optika VisiOn LitE instaLLatiOn dEs driVErs und dEr sOftwarE instaLLatiOn dEs driVErs und dEr sOftwarE Stellen Sie sicher, dass Ihr PC mit Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 ausgestattet ist. Falls Sie mit dem Betriebssystem Windows XP arbeiten, so überprüfen Sie, ob es sich dabei um die Softwareversion Service Pack2 handelt, sonst aktualisieren Sie das System mit Hilfe der Microsoft Webseite.
- Page 19 Optikam B1/B3/B5/B9 und Optika VisiOn LitE anmErkunGEn Windows muss einen Driver installieren, bevor Bilder aus der Kamera aufgenommen wer- den können: als der Driver aus der CD installiert ist, muss Windows erst die Kamera aner- kennen und dann kann sie verwendet werden. Jeder Computer hat unterschiedliche USB Port-Paare: die auf der Rückseite sind norma- lerweise schneller, deshalb verwenden Sie diese um eine schnellere Datenübertragung zu haben.
- Page 20 Optikam B1/B3/B5/B9 und Optika VisiOn LitE Optika VisiOn LitE, Ein kOmpLEttEs prOGramm um mEssunGEn durcHzufÜHrEn und iHrE BiLdEr zu dOkumEntiErEn Wählen Sie das Symbol am Desktop um Optika Vision Lite auszuführen. Wählen Sie den richtigen Driver und nehmen Sie das Bild auf. Vor der Aufnahme können einige Parameter wie, Sättigung, Kontrast, Spektrum u.s.w.
- Page 21 wiEdErVErwErtunG Gemäß dem Artikel 1 vom Dekret Nr. 151 vom 25.07.2005 “Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 200/108/EG in Bezug auf die Verwen- dung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie die Abfallentsorgung” Das Symbol vom Müllcontainer erscheint auf dem Gerät oder der Verpackung und weist darauf hin, dass das Produkt Ende des Lebens separat von anderen Abfällen entsorgt werden muss.
- Page 24 www.optikamicroscopes.com info@optikamicroscopes.com Optika s.r.L. Via Rigla 0, Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: ++9 05 57192 (6 linee) Telefax: ++ 9 05 5715 mad iberica aparatos cientificos c/. Puig i Pidemunt, nº 28 1º 2ª - (Pol. Ind. Plà d’en Boet) 0802 MATARO (Barcelona) España Tel: + 97.586.25 Fax: + 97.1.529 alpha Optika microscopes Hungary 200 ÉRD, Kaktusz u.