Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN FES 17K0.1 IPM
Sommaire des Matières pour KERN FES 17K0.1 IPM
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balance d’industrie KERN FES/FEJ Version 3.2 03/2011 FES/FEJ-BA-f-1132...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN FES/FEJ Version 3.2 03/2011 Mode d'emploi Balance d’industrie Sommaire Données techniques..................5 Déclaration de conformité................7 Indications fondamentales (généralités) ............. 8 Utilisation conforme aux prescriptions................8 Utilisation inadéquate ....................8 Garantie........................8 Vérification des moyens de contrôle................9 Directives fondamentales de sécurité............9 Observez les indications du mode d´emploi..............9... - Page 3 Menu de configuration 2 ................37 Principe de commande du pilotage par menu ............37 Aperçu des menus......................38 Commande ....................39 Vue d’ensemble du clavier ..................39 Vue d’ensemble des affichages..................40 Mode de pesage ................... 41 10.1 Pesage ........................41 10.1.1 Tarage ..........................42 10.1.2 Net/Brut ..........................
- Page 4 Sortie des données..................82 15.1 Interface RS 232C ......................82 15.2 Interface d’imprimante (échange de données unidirectionnel)........83 15.3 Description de l’interface ....................83 15.4 Edition de données.....................84 15.4.1 Formats der transfert de données..................84 15.4.2 Signe ............................ 85 15.4.3 Données ..........................85 15.4.4 Unités ...........................
-
Page 5: Données Techniques
Données techniques KERN FES 17K0.1 IPM FES 33K0.1 IPM FES 62K0.1 DIPM Lisibilité (d) 0,1g 0,1g 0,1g//1g Echelon de vérification (échelons de vérification) Plage de pesée (max) 17kg 33kg 6,2kg//62kg Catégorie de précision Temps de chauffe (température de service) Plage de tarage... - Page 6 KERN FEJ 17K0.1 IPM FEJ 33K0.1 IPM FEJ 62K0.1 DIPM Lisibilité (d) 0,1g 0,1g 0,1g//1g Echelon de vérification (échelons de vérification) Plage de pesée (max) 17kg 33kg 6,2kg//62kg Catégorie de précision Temps de chauffe (température de service) Plage de tarage...
-
Page 7: Déclaration De Conformité
Electronic Balance: KERN PES, PEJ, FES, FEJ Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 55022 (2006) 2006/95/EC EN 60950 (2001) Date: 07.10.2008 Signature: KERN & Sohn GmbH Management KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 FES/FEJ-BA-f-1132... -
Page 8: Indications Fondamentales (Généralités)
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autori- sation écrite délivrée par KERN. L’ouverture de l’appareil ne doit être entreprise que par des techniciens de ser- vice spécifiquement formés;... -
Page 9: Vérification Des Moyens De Contrôle
4.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé... -
Page 10: Déballage, Installation Et Mise En Service
Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fia- bles dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre ba- lance à... -
Page 11: Fournitures
6.3 Fournitures Accessoires série: 1. Balance 2. Couverture compar- timent de câbles 3. Couverture support de l'écran 4. Support de l'écran 5. Bloc d'alimentation 6. Mode d'emploi FES/FEJ-BA-f-1132... - Page 12 Accessoires en option: 1. Suspension (FEJ-A05) Enlever le couvercle avant de visser le crochet. Remettre le couvercle pour 2. Crochet de pesage en la protection de la poussière sous-sol et l'humidité après le pesage (FEJ-A06) en sous-sol. 3. Sortie de relais (FEJ-A07) FES/FEJ-BA-f-1132...
-
Page 13: Implantation
6.4 Implantation 1. Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. Niveau á bulle 2. Enlever plateau de pesée Boutons rotatifs Compartiment de Des vis des pieds... - Page 14 7. Poser la couverture du compartiment de câble de l'haut, en pliant les côtés en dehors. 8. Tenir l'écran en peu incliné vers l'haut et pousser les nez de guidage latéraux au dessous des évidements latéraux du support de l'écran. Ecran Nez de guidage 9.
-
Page 15: Consignes De Montage Pour L'utilisation Du Statif (En Option)
10. Placer la couverture du support de l'écran de l'haut au dessus des deux bou- tons rotatifs du support de l'écran. Blocage par l'evidement sur le support de l'écran. Couverture Couverture Evidement 6.4.1 Consignes de montage pour l’utilisation du statif (en option) FES/FEJ-BA-f-1132... -
Page 16: Branchement Secteur
L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation sec- teur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension lo- cale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de Kern. Plaque de recouvrement Câble balance... -
Page 17: Fonctionnement Sur Accus
6.6 Fonctionnement sur accus La pile disponible en option se charge en employant l’adaptateur livré avec le dispositif. Avant sa première utilisation, la pile devrait être chargée au moins pendant 12 heu- res à l’aide de l’adaptateur. L’autonomie de la pile est d’environ 6h. Le temps de chargement pour atteindre une recharge complète est d’environ 12h. -
Page 18: Première Mise En Service
6.8 Première mise en service Pour obtenir des résultats exacts de pesée avec les balances électroniques, les ba- lances doivent avoir atteint la température de service (voir temps de chauffe au chap. 1). Pendant ce temps de chauffe, la balance doit être branché à l’alimentation de courant (secteur, accumulateur ou batterie). -
Page 19: Affichage Bar Graph
6.8.2 Affichage Bar Graph Pas de charge sur le plateau Moitié de la charge maximale Charge maximale Le domaine de pesée de la balance est subdivisé en 40 rectangles graphiques. Si aucun poids n’est constaté sur la balance, alors l’affichage graphique indiquera le zéro (0). -
Page 20: Affichage De La Stabilité
6.8.3 Affichage de la stabilité Stable Instable Lorsque l’affichage de la stabilité apparaît sur l’afficheur [o] la balance se trouve dans un état stable. A l’état instable l’affichage [o] disparaît. FES/FEJ-BA-f-1132... -
Page 21: Balance Affichage Zéro
6.8.4 Balance affichage zéro Les conditions environnantes peuvent entraîner le fait que la balance n’afficher pas exactement "000.0" bien qu’aucun poids ne soit placé au niveau de le plateau de pesée. Cependant, à tout moment, vous pouvez remettre à zéro l’affichage de votre balance. - Page 22 Commande Affichage Activer la fonction [w CA. 3] (cf. chap. 7). w CA 3 CAL EH T Le processus d’enregistrement du point zéro est démarré. Lorsque il apparaît [Push.F] dans l’afficheur vous devez appuyer la touche F Déposez avec précaution le poids de ajus- F.5.
-
Page 23: Test D'ajustage Avec Poids Externe (Uniquement Fes)
6.9.2 Test d’ajustage avec poids externe (uniquement FES) Pendant le test d’ajustage, la balance compare la valeur enregistrée du poids d’ajustage avec la valeur réelle. Une seule vérification est effectuée, c’est à dire qu’aucune valeur ne se voit modifiée. Procédure: Veillez à... -
Page 24: Ajustage Avec Un Poids Interne (Uniquement Fej)
S’affiche alors la différence entre la va- leur enregistrée et la valeur mesurée. D KFF Oter le poids d’ajustage. -z02 Presser n’importe quelle touche; le pro- cessus d’ajustage se termine alors et la balance se replace en mode de pesage. 6.9.3 Ajustage avec un poids interne (uniquement FEJ) Avec le poids d’ajustage incorporé... - Page 25 Commande Affichage Activer la fonction [w CA. 1] (voir chap.7) w CA 1 Démarrage de l’ajustage automatique: AUTO CAL L’ajustage se déroule automatiquement. CH. 0 CH. F. 5 . BWSX Le processus d’ajustage est alors termi- né. La balance revient automatiquement en mode de pesée FES/FEJ-BA-f-1132...
-
Page 26: Test D'ajustage Avec Un Poids Interne (Uniquement Fej)
6.9.4 Test d’ajustage avec un poids interne (uniquement FEJ) Pendant le test d’ajustage, la balance compare la valeur enregistrée du poids d’ajustage avec la valeur réelle. Une seule vérification est effectuée, c’est à dire qu’aucune valeur ne se voit modifiée. Procédure: Veillez à... - Page 27 D KFF S’affiche alors la différence entre la va- -z02 leur enregistrée et la valeur mesurée. Presser n’importe quelle touche; le pro- cessus d’ajustage se termine alors et la balance se replace en mode de pesage. Signalisations d’erreur pendant l’exécution de la fonction d’ajustage: 1.
-
Page 28: Protocole Glp
Le plus simple est de recourir à une imprimante raccordée. Activer la fonction (E.GLP – 1), voir chap.7 Exemple d’édition: DATE 04.11.2008 Date TIME: 08:42 Heure GOTTL.KERN&SOHN Société TYPE FEJ33K01IPM Modèle S/N Dxxxxxxxxx N° de série N° d’identification de la balance ID 1234 CAL.INTERVAL REF: Poids d'ajustage 033000.0 g... -
Page 29: Vérification
6.11 Vérification Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un vérification lors- qu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé par pesée. b) Dans le cas de la fabrication de médicaments dans les pharmacies ainsi que pour les analyses effectuées dans les laboratoires médicaux et pharmaceuti- ques. - Page 30 Après la procédure d’étalonnage on apposera des scellés sur la balance aux endroits marqués. L’étalonnage de la balance n’est pas valide sans l’apposition des „scellés“. Position des „scellés“: Scellés Scellé Scellé Les balances soumises à l’obligation d’étalonnage doivent être mises hors circuit, lorsque: le résultat du pesage de la balance se trouve en dehors des erreurs maximales tolérées en service.
-
Page 31: Menu D'application Et De Configuration 1
Menu d’application et de configuration 1 Le menu permet de modifier les réglages de la balance et d’activer des fonctions. Ceci permet d’adapter la balance aux exigences individuelles de la pesée. Le menu est subdivisé en Menu d’application: Pour l’adéquation de la balance aux besoins de l’utilisateur Menu de configuration 1: Pour définir les fonctions de base... - Page 32 Modification de la fonction: q SET 1 En continuant à presser les touches, on verra défiler les différentes fonctions du menu (Cf. tableau au chap. 7.2) r SEL 0 Modification du paramètre: r SEL 0 r SEL 3 Afin de modifier le paramètre en dernier, actionner la touche TARE ou bien les touches de direction (flèches).
-
Page 33: Aperçu Des Menus
7.2 Aperçu des menus A sa sortie usine, la balance est réglée selon une configuration standard. Cette der- nière est marquée par une *. Fonction Affichage Sélect. Description du Possibilités de sélection * 1 Pesage 2 Combinaison: Peser/comptage de pièces Mode de pesée q SET. - Page 34 0 Masquer le Bar Graph Bar Graph x B.G. * 1 Afficher le Bar Graph Extinction automatique 0 Extinction automatique lors du fonction- lors du fonctionnement en nement en alimentation par pile (en op- alimentation par pile (cette tion) – arrêt. fonction n’est disponible * 1 Extinction automatique lors du fonction- y A.P.
-
Page 35: Paramètres Pour L'interface Sériel
7.2.1 Paramètres pour l’interface sériel v K.F 0 ne sont pas affichés lorsque le menu est réglé à " “ (interface désactivée). Fonction Affichage Sélect. Description du Possibilités de sélection pas d’édition de données édition permanente de données édition permanente de données valeur de pesée stable édition de valeurs de pesée stables et insta- bles après appel de la touche PRINT... - Page 36 Parité 0 pas de bit de parité seulement au réglage 1 parité impaire v K.F. 2 ou 6s PA. v K.F. 3 2 parité paire Data Bits * 7 7 bits seulement au réglage 6t D.L. v K.F. 3 8 8 bits Stop Bits 1 1 bit seulement au réglage...
-
Page 37: Menu De Configuration
Menu de configuration 2 8.1 Principe de commande du pilotage par menu Commande Affichage Mettre la balance en marche: Pour afficher le menu: Presser la touche F en même temps que Fonm2 la touche TARE jusqu’à ce que s’affiche [FWnm 2]. En relâchant, on affiche la première fonc- tion [K. -
Page 38: Aperçu Des Menus
Modification du paramètre: q KD 0 q KD 1 Afin de régler le paramètre en dernier lieu, presser la touche TARE ou bien actionner les touches fléchées. Enregistrement de vos réglages: Vous quittez le menu et retournez au mode de pesage 8.2 Aperçu des menus A sa sortie usine, la balance est réglée selon une configuration standard. -
Page 39: Commande
Commande 9.1 Vue d’ensemble du clavier Sélection Fonction • Mise en marche / arrêt • Edition de la valeur de pesée à un appareil externe (imprimante) ou PC • Enregistrement de paramètres fonctionnels • Addition de valeurs d’affichage dans la mémoire de sommes •... -
Page 40: Vue D'ensemble Des Affichages
9.2 Vue d’ensemble des affichages Affichage Description g, kg Gramme, Kilogramme →0← Affichage de la position zéro moins ο Affichage de la stabilité Poids net Brut / poids brut Comptage Pesée en pourcentage Pesée à tolérance Fonction somme activée ∑ Total Edition date / heure La balance exécute une fonction de balance par comptage des... -
Page 41: Mode De Pesage
10 Mode de pesage A sa sortie usine, la balance est réglée selon une configuration standard “peser“: Fonction [q SET.1], cf. chap. 7.2. Au niveau de ce point du menu, vous pouvez encore combiner la fonction “peser“ avec la fonction permettant de compter les pièces ou de déterminer le pourcentage (pour les réglages, veuillez vous référer au chap. -
Page 42: Tarage
10.1.1 Tarage Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. Commande Affichage Placer le récipient de tare vide sur le pla- teau de pesée. - Page 43 La procédure de tarage peut être répétée à volonté, par exemple pour le pesage de plusieurs composants constituant un mélange (ajout). Mise à zéro de l’affichage; "0": Le poids total du récipient est ainsi retranché de la tare. Ajoutez d’autres composants dans le récipient de pesée (ajouter le poids).
-
Page 44: Net/Brut
10.1.2 Net/Brut Le propre poids de récipients de pesage quelconques peut être retranché par une simple pression de bouton. Lors de pesées successives, il est possible d’afficher aussi bien le poids net du produit pesé que le poids brut du produit pesé + récipient de tare. -
Page 45: Peser/Comptage De Pièces
250z0 La touche F permet de passer de l’affichage du poids brut à l’affichage du poids net et retour. Ce procédé peut être répété indéfiniment 350z0 (domaine de pesée maximal de la balance). 10.2 Peser/comptage de pièces Lors du comptage de pièces, vous pouvez soit compter l’ajout de pièces dans le ré- cipient, soit compter le retrait de pièces du récipient. - Page 46 Préciser le nombre de pièces de Sous forme clignotante, l’écran affiche le dernier nombre de pièces de réfé- référence: rence enregistré. Qn 10 Presser pendant environ 4 secondes, [U. SEt.] s’affiche, ensuite relâcher L’affichage du message; par exemple 10 Pcs, le dispositif vous demande de pla- cer 10 pièces en guise de référence sur la balance.
- Page 47 Optimiser la référence : En posant plus de pièces (jusqu'à la triple quantité) vous pouvez optimiser la référence. A chaque optimisation le poids référentiel est calculé à nouveau. Les pièces additionnelles élargissant la base pour l’extrapolation, la référence s’en trouve plus précise. Le poids de référence se voit alors enregis- tré.
-
Page 48: Peser/Détermination Du Pourcentage
10.3 Peser/détermination du pourcentage Le mode pesées en pourcentage permet l’affichage du poids en pourcent, rapporté à un poids de référence. La valeur du poids qui s’affiche est considérée en tant que pourcentage prédéfini (réglage standard: 100%). 10.3.1 Mémorisation du poids de référence par pesée Commande Affichage Activer la fonction [q SET 3]... -
Page 49: Mémorisation Numérique Du Poids De Référence
A partir de ce moment, le poids mis en place se voit affiché en % 59t8 En pressant plusieurs fois, il est possible de changer l’unité de la valeur affichée en „g“ ou %“ Remarque: Si la signalisation d’erreur "o-Err" apparaît, cela signifie que le poids de réfé- •... - Page 50 Lorsque "0" clignote, le dispositif vous demande de spécifier numériquement le poids de référence Mémorisation de la valeur numérique: ⇒ ⇒ 1 ⇒ ≈ ⇒ ⇒ ⇒ Chaque pression de la touche TARE ou des touches fléchées déclenche le défi- lement des chiffres 0-9, de la virgule et du signe moins (-) Sélection du chiffre qui doit être modifié...
- Page 51 A partir de ce moment, le poids mis en place se voit affiché en % 59t8 En pressant plusieurs fois, il est possible de changer l’unité de la valeur affichée en „g“ ou %“ Remarque: • Si la signalisation d’erreur "o-Err" apparaît, cela signifie que le poids de réfé- rence ne fait plus partie du domaine de pesée.
-
Page 52: Somme Des Valeurs Affichées
Somme des valeurs affichées Des pesages individuels à volonté sont automatiquement totalisés en une somme totale, par exemple tous les pesages individuels constituant un lot. La fonction de somme est possible au niveau de toutes les fonctions du mode de pesage (Peser / comptage de pièces / détermination du pourcentage). - Page 53 6. Attendre jusqu’à ce que l’indication de stabilité [ ] apparaisse : 15z0 La valeur d’affichage est ajoutée à la ∑ mémoire de somme. 100z0 La somme [ ∑ ] se voit brièvement affichée 15z0 Oter le poids et y placer d’autres poids; dans le cas de chaque poids, répéter les étapes 4 à...
-
Page 54: Balances Avec Gamme De Tolérance
• Comptage de pièces • Détermination du pourcentage Lors du contrôle de tolérance de la balance KERN FEJ, vous disposez de plusieurs fonctions. Le jugement de valeurs seuil peut être effectué de deux manières: 1. Jugement de valeurs absolues [24. -
Page 55: Représentation Des Résultats
Les seuils de tolérance peuvent être réglés de deux manières différentes: 1. Placez les valeurs (objet) sur la balance - > Enregistrez cette valeur 2. Mémorisation numérique de valeurs - > Spécifiez les seuils par l’intermédiaire du clavier. Remarque: Lorsqu’une valeur seuil a été réglée, cette dernière demeure alors enregistrée jusqu’à ce que la balance soit éteinte. -
Page 56: Dans Le Cas De 3 Ou 4 Points Seuil
12.2.2 Dans le cas de 3 ou 4 points seuil S’il s’avère nécessaire de régler 3 ou 4 points seuil, alors le Bar Graph en donnera l’indication explicite. La longueur des colonnes représentées indique où se trouve le poids du produit pesé dans le domaine de tolérance. Un bar graph affiche les seuils différents. - Page 57 tab. 1: Fonction Affichage Sélect. Description des possibilités de sélection La marque de tolérance est toujours affichée, même lorsque le contrôle Conditions d’immobilité n’est pas affiché. d’affichage de la 21. CQ. La marque de tolérance n’est affichée marque de tolérance qu’en même temps que le contrôle d’immobilité.
-
Page 58: Jugement Des Valeurs Absolues
12.4 Jugement des valeurs absolues 12.4.1 Mémorisation de 2 valeurs seuil par pesée Consigne importante! Entrer toujours d’abord la valeur seuil inférieure puis ensuite la valeur seuil supérieure. Commande Affichage 1. Activer la fonction de pesée de tolé- rance [2.SEL.2] ou [2.SEL.3] r SEL 2 (voir chap. - Page 59 4. Mémorisation des valeurs seuil: L. SET presser pendant environ 4 secondes, [P. SET] s’affiche, en- suite relâcher L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la valeur seuil inférieure (L.SET) 5. Placer l’échantillon pour la valeur seuil inférieure (donc la valeur la plus petite) sur le plateau de pesée: 6.
- Page 60 7. Placer l’échantillon pour la valeur seuil supérieure (donc la valeur la plus grande) sur le plateau de pesée: 8. Enregistrer: Un signal acoustique retentit, la valeur de poids supérieure enregistrée se voit alors brièvement affichée. La balance se replace en mode de pe- sée à...
-
Page 61: Mémorisation De 3 Ou 4 Valeurs Seuil Par Pesée
12.4.2 Mémorisation de 3 ou 4 valeurs seuil par pesée Commande Affichage 1. Activer la fonction de pesée de tolé- rance [2.SEL.2] ou [2.SEL.3] r SEL 2 (voir chap. 7). 2. Actionner le choix des paramètres, 2q CQ. 1 Sélection de paramètres pour 3 points seuil: jusqu’à... - Page 62 4. Mémorisation des valeurs seuil: L1. SET presser pendant environ 4 secondes, [L1 SET] s’affiche, en- suite relâcher L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la première valeur seuil inférieure (LK.SET) 5. Placer l’échantillon pour la première valeur seuil sur le plateau de pesée: Un signal acoustique retentit, la pre- 6.
- Page 63 8. Enregistrer: Un signal acoustique retentit, la deuxième valeur de poids enregistrée se voit alors brièvement affichée. L3. SET L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la troisième valeur seuil (L3.SET) 9. Pour la mémorisation de la 3ème ou de la 4ème valeur seuil, répétez les étapes 7 et 8 10.
-
Page 64: Mémorisation Numérique De 2 Valeurs Seuil
12.4.3 Mémorisation numérique de 2 valeurs seuil Commande Affichage 1. Activer la fonction de pesée de tolé- rance [2.SEL.2] ou [2.SEL.3] r SEL 2 (voir chap. 7). 2. Actionner le choix des paramètres, 2q CQ. 1 Sélection de paramètres pour 2 points seuil: jusqu’à... - Page 65 L’affichage indique un "zéro" clignotant L’affichage clignotant vous demandera la spécification numérique de la valeur seuil inférieure 6. Mémorisation de la valeur numérique pour la valeur seuil inférieure ⇒ ⇒ 1 ⇒ ≈ ⇒ ⇒ ⇒ Chaque pression sur la touche TARE ou sur les touches fléchées fait défiler les chiffres 0-9, la virgule et le signe négatif moins (-)
- Page 66 7. Enregistrer: Un signal acoustique retentit, la valeur de poids inférieure enregistrée se voit alors brièvement affichée. H. SET L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la valeur seuil supérieure 8. Pour mémoriser la valeur numérique pour la valeur seuil supérieure, répé- ter les étapes 5 - 6 9.
-
Page 67: Jugement En Fonction De Valeurs De Différence
12.5 Jugement en fonction de valeurs de différence 12.5.1 Mémorisation de 2 valeurs seuil par pesée Consigne importante! Toujours d’abord la valeur seuil inférieure puis ensuite la valeur seuil supérieure. Commande Affichage 1. Fonction de pesée de tolérance [2.SEL.2] ou activer [2.SEL.3] r SEL 2 (voir chap. - Page 68 4. Mémorisation d’un poids de réfé- rence: R. SET Presser pendant environ 4 se- condes, [R.SET] s'affiche, ensuite relâcher L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier un poids de référence 5. Placer le poids de référence sur le plateau de pesée: 6.
- Page 69 7. Placer l’échantillon pour la première valeur seuil sur le plateau de pesée: 8. Enregistrer Un signal acoustique retentit, la valeur inférieure de différence enregistrée se voit brièvement affichée. H. SET L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la valeur seuil supérieure 9.
-
Page 70: Mémorisation De 3 Ou 4 Valeurs Seuil Par Pesée
12.5.2 Mémorisation de 3 ou 4 valeurs seuil par pesée Pour la mémorisation de 3 ou 4 valeurs seuil [L1 SET] - [L3 SET] ou bien [L4 SET] répéter respectivement les étapes 7 et 8 (cf. également chap. 12.4.2). 12.5.3 Mémorisation numérique de 2 valeurs seuil Commande Affichage... - Page 71 4. Mémorisation d’un poids de référence: R. SET Presser pendant environ 4 se- condes, [R.SET] s'affiche, ensuite relâcher Le dernier poids de référence enregistré apparaît sous forme clignotante L’affichage indique un "zéro" clignotant L’affichage clignotant vous demandera la spécification numérique d’un poids de référence 6.
- Page 72 7. Valider Un signal acoustique retentit, le poids de référence enregistré se voit brièvement affiché. L. SET L’affichage clignotant (dernière valeur enregistrée) vous demandera de spéci- fier la valeur inférieure de différence 8. Spécifier le seuil inférieur Répéter les étapes 5 et 6 9.
-
Page 73: Réglage De L'heure Et De La Date
11. Enregistrer Un signal acoustique retentit, la valeur supérieure de différence enregistrée se voit brièvement affichée. La balance se replace en mode de pe- sée à tolérance. À partir de là, le dispositif juge si le pro- duit pesé est bien situé dans le domaine des deux seuils de tolérance. - Page 74 TKNE appuyez une nouvelle fois 15 OO OO L’heure mémorisée en dernier apparaît.* 2. Changement d’heure 15 OO OO Le chiffre à changer clignote Sélection du chiffre qui doit être modifié (le champ respectivement actif est indi- qué par son clignotement): 15 OO OO Changement de la valeur numérique 15 O...
-
Page 75: Date
13.2 Date Vous pouvez définir le format de l'affichage de la date dans le point de menu [ F. DATE] (voir vue d’ensemble du menu chap. 7.2. Commande Affichage 1. Appeler le menu Fonm laisser enclenché jusqu’à ce que [D-SET] apparaît. D-SET TKNE appuyez une nouvelle fois... - Page 76 2. Changement de date 7-1 - 5 Le chiffre à changer clignote Sélection du chiffre qui doit être modifié (le champ respectivement actif est indi- qué par son clignotement): 7-1 - 5 Changement de la valeur numérique 8-1 - 5 Après mémorisation de vos réglages la 3.
-
Page 77: Description Des Différentes Fonctions
Description des différentes fonctions 14.1 Fonction Auto Sleep Pour des raisons d’économies d’énergie, cette fonction éteint l’écran de la balance après 3 minutes, si toutefois il n’y a pas de changement de charge ou une quel- conque manipulation. Sélection des paramètres: [ La fonction Auto Sleep est affichée par une DEL rouge. -
Page 78: Edition De L'intervalle Fonction
14.5 Edition de l’intervalle fonction Sous ce point du menu vous pouvez définir après quel intervalle doit avoir lieu une [ 61. Q.m A ] édition de données. Activez à cet effet dans le menu la fonction [ 61. Q.m B ] (voir au chap. -
Page 79: Marche / Arrêt Édition De L'intervalle
14.5.2 Marche / arrêt édition de l’intervalle Commande Affichage START démarrage de l’édition arrêt de l’édition La balance revient automatiquement en mode de pesée FES/FEJ-BA-f-1132... -
Page 80: Saisie Du Numéro D'identification De La Balance
14.6 Saisie du numéro d’identification de la balance Symbole d'affichage [ ] et [ Vous pouvez entrer un numéro de 6 chiffres avec les chiffres [0-9], [A-F] et [ - ]. Les blancs apparaissent comme [ _ ]. Commande Affichage 1. - Page 81 Sélection du chiffre qui doit être modifié (le champ respectivement actif est indi- qué par son clignotement): 000001 Changement de la valeur numérique 000501 Votre réglage est mémorisé et le 5. Enregistrer: prochain point de menu apparaît. 2.CRCA. O 6. Retour au mode de pesage FES/FEJ-BA-f-1132...
-
Page 82: Sortie Des Données
15 Sortie des données La balance est équipée en série d’une interface RS 232C et d’une interface d’imprimante. 15.1 Interface RS 232C L’interface RS 232C permet de réaliser un échange bidirectionnel de données à par- tir de la FEJ vers les appareils externes. Le transfert des données s’effectue de façon asynchrone en code ASCII. -
Page 83: Interface D'imprimante (Échange De Données Unidirectionnel)
15.2 Interface d’imprimante (échange de données unidirectionnel) Attribution des pins de la fiche de sortie de la balance: Pin n° Signal Input/Output Fonction Fonction de tarage EXT.TARE Input externe Output Transmit data Signal ground 15.3 Description de l’interface Avec la sélection d’un certain régime de fonctionnement se règlent le format d’édition, la commande de l’édition, la vitesse de transmission et le bit de parité. -
Page 84: Edition De Données
15.4 Edition de données 15.4.1 Formats der transfert de données Par la sélection respective d’une fonction sur la balance il est possible de régler un des formats de données suivants, voir vue d’ensemble du menu au chap. 7.2: • Format de données à 6 décades se composant de 14 mots, y compris les signes de terminaison;... -
Page 85: Signe
15.4.2 Signe P 1 = 1 mot Code Signification 2 B H Les données sont égales à 0 ou sont positives 2 D H Les données sont négatives 15.4.3 Données Format de données à 6 décades (D1-D7): 7 mots Format de données à 7 décades (D1-D8): 8 mots Format de données à... -
Page 86: Evaluation Du Résultat Pour La Pesée Avec Gamme De Tolérance
15.4.5 Evaluation du résultat pour la pesée avec gamme de tolérance S 1 = 1 mot Code Signification Produit pesé au-dessous du seuil de tolé- rance inférieur 1 ou 2 points Produit pesé est compris dans le domaine limites de tolérance Le produit pesé... -
Page 87: Edition Heure
15.4.8 Edition heure * hh: heures (00-23), mm: minutes (00-59), ss: secondes (00-59) 15.5 Commandes à distance Code Signification Pas d’édition de données Edition permanente de données Edition permanente de données valeur de pesée stable Edition de valeurs de pesée stables et instables après appel de la touche PRINT Une édition avec valeur de pesée stable, après dé- lestage préalable de la balance... -
Page 88: Maintenance, Entretien, Élimination
16.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant re- çu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 16.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. -
Page 89: Aide Succincte En Cas De Panne
17 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Défaut Cause possible...