Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VARO Manuels
  4. Brûleurs
  5. POWERPLUS POWXG6601
  6. Traduction du mode d'emploi d'origine

VARO POWERPLUS POWXG6601 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VARO POWERPLUS POWXG6601

Sommaire des Matières pour VARO POWERPLUS POWXG6601

  • Page 3 Fig. A...
  • Page 4 Fig. 1...
  • Page 5 GEBRUIK ................... 6 IN-/UITschakelen ....................... 6 Toepassingstips ......................7 Opbergen: ........................7 REINIGING EN ONDERHOUD ............7 TECHNISCHE GEGEVENS ............... 7 GARANTIE ..................7 MILIEU ....................8 CONFORMITEITSVERKLARING ............9 Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 6 Gevaar voor verstikking! 1 x Onkuidverwijderaar 1 x handleiding 4x schroef Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 7 Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 8 Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. ▪ Hou snijgereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 9 Dit apparaat werkt bij een temperatuur van 650 °C zonder zichtbare tekenen van deze temperatuur (geen vlam), toch bestaat er kans op brandgevaar. Let op de hete luchtstroom uit het mondstuk. Deze luchtstroom kan brandwonden veroorzaken. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 10 De luchtstroom is bij alle standen 500 l/min. Voorzichtig! Houd de ventilatieopeningen tijdens het gebruik altijd vrij. Gevaar voor verbrandingen! Raak nooit het hete mondstuk aan! Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 11 Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel. ▪ Eventuele transportkosten zijn steeds voor rekening van de klant, tenzij schriftelijk anders overeengekomen werd. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 12 Breng het naar een recyclagecentrum op plaatsen waar zulke gepaste installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 13 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Ludo Mertens Regelgevings- en compliancemanager 29/12/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Page 14 Mise sous/hors tension) ................... 6 Conseils d’application ....................6 Rangement ........................ 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............7 DONNÉES TECHNIQUES ..............7 GARANTIE ..................7 ENVIRONNEMENT ................8 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........9 Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 15 ! Il existe un risque de suffocation ! 1 x désherbeur électrique 1 x mode d’emploi 4 x Vis En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 16 électrique de la prise. Tenez le câble secteur à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords coupants ou des pièces mobiles de l'appareil. Des câbles secteur endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 17 ▪ Maintenez la propreté et l'affûtage des outils tranchants. Des outils tranchants entretenus avec soin, équipés de lames affûtées, se bloquent moins souvent et sont plus faciles à diriger. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 18 Cet appareil fonctionne à une température de 650 °C sans signes visibles de cette température (sans flammes), il existe cependant un risque d’incendie. Faites attention au flux d’air chaud sortant de l’embout. Ce flux d’air peut entraîner des brûlures. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 19 À l’aide des attache-câbles sur la pièce de rallonge et la poignée, éloignez le câble électrique de la buse à air chaud. ▪ Branchez la prise sur le secteur. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 20 Nous rejetons toute responsabilité pour toute blessure corporelle résultant d'une utilisation inappropriée de l'outil. ▪ Tous les frais de transport doivent toujours être supportés par le client, sauf indication contraire écrite. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 21 Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 22 POWXG6601 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, seul responsable, déclare que: appareil: DÉSHERBEUR ÉLECTRIQUE 2000W marque: POWERplus modèle: POWX6601 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes...
  • Page 23 Switching ON/OFF ..................... 6 Application tips ......................6 Storage: ........................6 CLEANING AND MAINTENANCE ............ 7 TECHNICAL DETAILS ..............7 WARRANTY ..................7 ENVIRONMENT ................. 8 DECLARATION OF CONFORMITY ..........8 Copyright © 2022 VARO P a g e www.varo.com...
  • Page 24 WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation! 1 x Weedburner 4 x Screw 1 x Manual If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2022 VARO P a g e www.varo.com...
  • Page 25 If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of an electric shock. Copyright © 2022 VARO P a g e...
  • Page 26 Service ▪ Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards. Copyright © 2022 VARO P a g e www.varo.com...
  • Page 27 Carry the appliance always and only by the insulated handle, because the burner may come in contact with hidden wiring or its own electrical cable. Copyright © 2022 VARO P a g e www.varo.com...
  • Page 28 The effects are not visible immediately but will take a while before they can be seen. It is more of a long-term effect. Repeated treatment of certain types of weed may be necessary. Storage: Make sure that the device has completely cooled down before storing. Copyright © 2022 VARO P a g e www.varo.com...
  • Page 29 Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase. ▪ Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase. Copyright © 2022 VARO P a g e www.varo.com...
  • Page 30 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Ludo Mertens Regulatory Affairs –...
  • Page 31 Gerät ein- und ausschalten ..................6 Hinweise zum Arbeiten ..................... 7 Aufbewahrung: ......................7 REINIGUNG UND WARTUNG............7 TECHNISCHE DATEN ............... 8 GARANTIE ..................8 UMWELT .................... 8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............9 Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
  • Page 32 WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1x Unkrautbrenner 1x Bedienungsanleitung 4 x Schraube Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
  • Page 33 Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
  • Page 34 Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten. Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
  • Page 35 Die Anschlussleitung oder andere brennbare Materialien dürfen nicht mit den heißen Teilen das Gerät in Berührung kommen ▪ Das Gerät soll immer sauber, trocken und frei von Fett und Öl sein Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
  • Page 36 Zum Ausschalten des Unkrautbrenners den Ein/Aus-Schalter (4) wieder loslassen. Nach Gebrauch das Gerät immer auf dem Ständer (6) auf einer ebenen feuerbeständigen Fläche ablegen, bis die heißen Teile abgekühlt sind. Das Luftvolumen ist in jeder Einstellung 500L/ Min. Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
  • Page 37 Tuch. ▪ Lösemittel wie z.B. Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. nie benutzen! Diese Lösemittel können die Kunststoffteile beschädigen. WARNHINWEIS: Wasser darf auf keinen Fall in das Innere des Geräts eindringen können! Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
  • Page 38 Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling. Copyright © 2022 VARO S e i t e www.varo.com...
  • Page 39 POWXG6601 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, Belgien, erklærer som eneansvarlig at, Bezeichnung des Geräts: UNKRAUTBRENNER 2000W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWXG6601 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.
  • Page 40 Astucias de aplicación ....................6 Almacenamiento ....................... 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............7 GARANTÍA ..................8 MEDIO AMBIENTE ................8 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........9 Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
  • Page 41 ¡Existe un peligro de asfixia! 1 quemador de malezas 1 manual de usuario 4 tornillos En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
  • Page 42 No dañe el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
  • Page 43 ▪ Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Unas herramientas de corte en buen estado y afiladas son más fáciles de manejar y se agarrotan menos. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
  • Page 44 (no hay llamas). Existe sin embargo un riesgo de incendio. Cuidado con el flujo de aire caliente que sale de la boca. Este flujo de aire puede causar quemaduras. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
  • Page 45 Verifique que se haya aplicado todas las medidas de seguridad pertinentes. ▪ Asegúrese que la empuñadura de extensión se fijada firmemente en el aparato y que éste esté apagado. Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
  • Page 46 ¡Asegúrese que el agua no pueda penetrar en la herramienta!! 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo No. POWXG6601 Voltaje 230V~ Frecuencia 50 Hz Potencia absorbida 2000 W Rango de temperaturas del aire 650 °C Corriente de aire 500 l/min Copyright © 2022 VARO P á g i n a www.varo.com...
  • Page 47 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
  • Page 48 POWXG6601 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, responsable único, declara que: Tipo de aparato: QUEMADOR DE MALEZAS 2000W Marca: POWERplus Número del producto: POWXG6601 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas...
  • Page 49 Suggerimenti per le applicazioni ................6 Conservazione ......................7 PULIZIA E MANUTENZIONE ............7 DATI TECNICI ..................7 GARANZIA ..................7 AMBIENTE ..................8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........9 Copyright © 2020 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 50 I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! 1 bruciatore per erbacce 1 manuale di istruzioni 4 viti Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 51 ▪ Se l’elettroutensile viene impiegato all’aperto, utilizzare solo prolunghe adatte a questo scopo. L’impiego di una prolunga adatta per l’uso all’aperto diminuisce il rischio di scosse elettriche letali. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 52 Tenere quindi in considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli previsti può condurre a situazioni pericolose. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 53 Questo fatto potrebbe essere nocivo per la salute. I soggetti asmatici in particolare potrebbero riportare danni. ▪ Prima di collegare la spina alla rete di alimentazione, è necessario verificare che l’interruttore si trovi sulla posizione “0”; Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 54 10 secondi la struttura cellulare delle erbacce viene distrutta. Come conseguenza, le erbacce muoiono entro pochi giorni. ▪ Non è necessario bruciare completamente le erbacce: 5-10 secondi sono più che sufficienti. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 55 (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 56 I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 57 POWXG6601 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, unico responsabile, dichiara che Descrizione dell’apparecchio: Bruciatore per erbacce 2000w Marchio: PowerPlus Numero articolo: POWXG6601 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
  • Page 58 Premir ON/OFF ......................6 Dicas de aplicação ....................7 Armazenamento ......................7 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............. 7 DADOS TÉCNICOS ................7 GARANTIA ..................8 AMBIENTE..................8 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..........9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 59 Perigo de asfixia! 1 x queimador de ervas daninhas 1 x manual 4 x parafusos Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 60 Mantenha o cabo elétrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos elétricos danificados ou dobrados aumentam o risco de choque elétrico. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 61 Mande reparar as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes têm a sua origem na manutenção incorreta das ferramentas elétricas. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 62 à vista. ▪ Não permita que peças quentes do aparelho toquem no cabo ou outros materiais inflamáveis. ▪ O aparelho deve estar sempre limpo, seco e sem gorduras e óleo. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 63 O volume de ar em cada configuração é de 500 l/minuto. Use sempre com cuidado! NÃO tape as aberturas de ventilação durante a utilização pois provoca o risco de queimaduras! Nunca toque no bocal quente! Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 64 11 DADOS TÉCNICOS Nº do modelo POWXG6601 Voltagem 230V~ Frequência da rede 50Hz Potência absorvida 2000W Limites de temperatura do ar 650 °C Fluxo de ar 500 l/min Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 65 O lixo produzido pelas máquinas elétricas não pode ser eliminado com o lixo doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
  • Page 66 POWXG6601 14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, único responsável, declara que, Designação do aparelho: QUEIMADOR DE ERVAS DANINHAS 2000W Marca: PowerPlus Modelo nº.: POWXG6601 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias...
  • Page 67 DRIFT ....................6 Slå PÅ/AV ........................6 Råd ved bruk ......................6 Lagring ........................6 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........7 TEKNISKE DATA ................7 GARANTI ................... 7 MILJØ ....................8 SAMSVARSERKLÆRING ..............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
  • Page 68 ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare! 1 x ugressbrenner 1 x brukermanual 4 x skruer Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
  • Page 69 Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt. ▪ Hvis du må bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
  • Page 70 Service ▪ La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktøyet, og bruk bare originale reservedeler. På denne måten kan du være sikker på at verktøyet er sikkert å bruke. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
  • Page 71 Hold alle kroppsdeler borte fra oppvarmingshodet i metall (inkl. dysen). Ikke berør det før det er avkjølt. Alltid bær apparatet kun i det isolerte håndtaket, da brenneren kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen strømledning. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
  • Page 72 Resultatet er ikke umiddelbart synlig. Det vil ta litt tid før dette vises, da brenningen gir en mer langtidseffekt. Det kan være behov for å gjenta behandlingen for visse typer ugress. Lagring Forsikre deg om at apparatet er fullstendig avkjølt før lagring. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
  • Page 73 Du må ta vare på kvitteringen som bevis på datoen for kjøpet. ▪ Verktøyet må returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering på kjøpet. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
  • Page 74 Sørg for å resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Sjekk med lokale myndigheter eller med forhandler for råd angående tømming og resirkulering. SAMSVARSERKLÆRING VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer som eneansvarlig at, Produktbetegnelse: UGRESSBRENNER 2000W...
  • Page 75 BRUG ....................6 Tænding/slukning ..................... 6 Anvendelsestips......................6 Opbevaring ........................ 6 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .......... 7 TEKNISKE DATA ................7 GARANTI ................... 7 MILJØ ....................8 KONFORMITETSERKLÆRING ............8 Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 76 ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 x ukrudtsbrænder 1 x brugervejledning 4 x skrue Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 77 Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 78 Service ▪ Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 79 Hold alle kropsdele væk fra varmehovedet (inkl. dysen). Rør ikke ved det, før det er afkølet. Apparatet skal altid bæres i det isolerede håndtag, fordi brænderen kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sit eget elkabel. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 80 Virkningen er ikke synlig med det samme, det vil tage et stykke tid, før den kan ses. Der er mere tale om en langtidsvirkning. Gentagen behandling af visse typer ukrudt kan være nødvendigt. Opbevaring Sørg for, at apparatet er helt afkølet, før det stilles til opbevaring. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
  • Page 81 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
  • Page 82 Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse. 14 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed som eneansvarlig, at Apparatbeskrivelse: ukrudtsbrænder 2000w Varemærke:...
  • Page 83 Zapnutí / vypnutí ....................... 6 Praktické zkušenosti a tipy ..................6 Uložení ........................6 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................7 TECHNICKÉ ÚDAJE ................. 7 ZÁRUKA..................... 7 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ............... 8 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............9 Copyright © 2022 VARO Pagina www.varo.com...
  • Page 84 VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 x spalovač plevele 1 x návod k použití 4 x šroub Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2022 VARO Pagina www.varo.com...
  • Page 85 Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. ▪ Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2022 VARO Pagina www.varo.com...
  • Page 86 úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci. Copyright © 2022 VARO Pagina www.varo.com...
  • Page 87 Před připojením zástrčky do hlavní sítě je třeba zkontrolovat, zda je přepínač v poloze "0"; ▪ Držte síťový kabel vždy dále od náustku horkovzdušné pistole; ▪ Držte děti a zvířata dál od zařízení, pokud jde, používáte. Copyright © 2022 VARO Pagina www.varo.com...
  • Page 88 Plevel není třeba zcela spálit, 5-10 sekund je více než dostačující. Účinky nejsou hned viditelné, chvíli potrvá, než se projeví. Jde spíše o dlouhodobý účinek. Některé druhy plevele je třeba ošetřovat opakovaně. Uložení Ujistěte se, že přístroj před uložením zcela vychladl. Copyright © 2022 VARO Pagina www.varo.com...
  • Page 89 Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
  • Page 90 Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Kde je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u maloobchodníků, kde a jak lze recyklovat. Copyright © 2022 VARO Pagina www.varo.com...
  • Page 91 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti, Ludo Mertens Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním 29/12/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Page 92 PREVÁDZKA .................. 6 Zapínanie/vypínanie....................6 Tipy týkajúce sa používania .................. 6 Skladovanie: ......................6 STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA ............7 TECHNICKÉ DETAILY ..............7 ZÁRUKA ..................7 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............8 VYHLÁSENIE O ZHODE ..............8 Copyright © 2022 VARO Strana www.varo.com...
  • Page 93 UPOZORNENIE: Obalové materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia! 1x spaľovač buriny 4x skrutka 1x príručka Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa na svojho predajcu. Copyright © 2022 VARO Strana www.varo.com...
  • Page 94 Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie ani vyťahovanie zástrčky elektrického náradia. Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami a pohybujúcimi sa dielmi. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2022 VARO Strana www.varo.com...
  • Page 95 Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, na ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu. Copyright © 2022 VARO Strana www.varo.com...
  • Page 96 Pred pripojením zástrčky k elektrickej sieti by ste mali skontrolovať, že sa vypínač nachádza v polohe „0“. ▪ Vždy udržiavajte napájací kábel v bezpečnej vzdialenosti od náustku náradia. ▪ Pri používaní zariadenia udržiavajte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti. Copyright © 2022 VARO Strana www.varo.com...
  • Page 97 Účinky nie sú okamžite viditeľné, ale po určitej dobe sa prejavia. Ide skôr o dlhodobý účinok. Pri niektorých typoch buriny môže byť nutné zákrok opakovať. Skladovanie: Pred skladovaním sa uistite, že zariadenie úplne vychladlo. Copyright © 2022 VARO Strana www.varo.com...
  • Page 98 Vyhradzujeme si právo odmietnuť nárok v prípade, že nie je možné overiť zakúpenie alebo v prípade jasnej nesprávnej údržby zariadenia. (Vyčistenie vetracích otvorov, pravidelný servis uhlíkových kefiek atď.). ▪ Doklad o zakúpení si uschovajte, predstavuje doklad o dátume zakúpenia. Copyright © 2022 VARO Strana www.varo.com...
  • Page 99 Poradenstvo týkajúce sa recyklácie môžete získať od miestnych úradov alebo predajcu. 14 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO, výlučne zodpovedný, vyhlasuje, že Spaľovač buriny 2000 W produkt: obchodná...
  • Page 100 Pornirea și oprirea ....................6 Sfaturi pentru utilizare ....................6 Depozitare: ........................ 6 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ............. 7 DATE TEHNICE ................. 7 GARANȚIA ..................7 MEDIU ....................8 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ..........9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 101 Pericol de sufocare! 1 arzător de buruieni 1 manual 4 șuruburi În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 102 Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare mortală. ▪ Când aparatul electric funcționează în exterior, folosiți un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 103 Service ▪ Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 104 Feriți toate părțile corpului de capul metalic de încălzire (inclusiv duza). Nu atingeți înainte de răcire. Transportați aparatul doar ținând de mânerul izolat, deoarece arzătorul ar putea intra în contact cu cablajul ascuns sau cu propriul cablu electric. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 105 Efectele nu sunt vizibile imediat, ele se vor face simțite după un anumit interval de timp. Efectul este, mai degrabă, pe termen lung. Ar putea fi necesară repetarea operațiunii asupra anumitor tipuri de buruieni. Depozitare: Înainte de depozitare, asigurați-vă că aparatul s-a răcit complet. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 106 Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreținute periodic, …) Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 107 Deșeurile produse de părți ale mașinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclați atunci când există această posibilitate, Pentru recomandări privind reciclarea, consultați autoritățile locale sau magazinul de achiziție. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 108 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii, Ludo Mertens Divizia de reglementare –...
  • Page 109 MŰKÖDTETÉS ................6 Be- és kikapcsolás ....................6 Alkalmazási tippek ....................6 Tárolás: ........................7 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..........7 MŰSZAKI ADATOK ................ 7 JÓTÁLLÁS ..................8 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............8 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........9 Copyright © 2022 VARO Oldalszám www.varo.com...
  • Page 110 FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1 x gyomirtó 4 x csavar 1 x kezelési útmutató Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2022 VARO Oldalszám www.varo.com...
  • Page 111 élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát. ▪ Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Copyright © 2022 VARO Oldalszám www.varo.com...
  • Page 112 Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók. ▪ Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a Copyright © 2022 VARO Oldalszám www.varo.com...
  • Page 113 Ez a készülék 650 fokos hőmérsékleten működik úgy, hogy nincsenek látható jelei (nincs láng) ennek a hőmérsékletnek, ennek ellenére fennáll a tűzveszély. Figyeljen oda a fúvókából áradó, forró levegőáramra. Ez a légáram égési sérüléseket okozhat. Copyright © 2022 VARO Oldalszám www.varo.com...
  • Page 114 Vezesse el az elektromos kábelt a készülék fejétől a hosszabbító csövön és a fogantyún lévő befogók segítségével. ▪ Dugja be a dugaszt a konnektorba ▪ A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a fúvóka el van-e eltömődve. ▪ Hagyja a készüléket körülbelül 60 másodpercig felmelegedni. Copyright © 2022 VARO Oldalszám www.varo.com...
  • Page 115 Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz az elektromos készülék belsejébe! 11 MŰSZAKI ADATOK Modellszám POWXG6601 Feszültség 230 V~ Hálózati frekvencia 50 Hz Áramellátás 2000 W Levegőhőmérséklet 650 °C Légáramlat 500 l/min Copyright © 2022 VARO Oldalszám www.varo.com...
  • Page 116 ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelõen végezte. (tiszta szellõzõnyílások, rendszeresen ellenõrzött szénkefék,...)
  • Page 117 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Ludo Mertens Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 29/12/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Page 118 Превключване ВКЛ/ИЗКЛ ..................6 Съвети при употреба ................... 7 Съхранение: ......................7 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............. 7 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............8 ГАРАНЦИЯ ..................8 ОКОЛНА СРЕДА ................9 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ..........9 Авторско право © 2022 VARO С т р . www.varo.com...
  • Page 119 на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване! 1 x горелка за плевели 1 x ръководство 4 x винт В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. Авторско право © 2022 VARO С т р . www.varo.com...
  • Page 120 стилажи и хладилници. Заземяването на вашето тяло води до по-висок риск от електрически удар. ▪ Не излагайте електроинструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в електроинструмента влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар. Авторско право © 2022 VARO С т р . www.varo.com...
  • Page 121 Съхранявайте електроинструментите, които не се използват, далеч от достъпа на деца и не позволявайте на лица, незапознати с електроинструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители. Авторско право © 2022 VARO С т р . www.varo.com...
  • Page 122 горещината може да възпламени запалими материали, които са в близост, но не са задължително в полезрението; ▪ Не позволявайте на горещите части на устройството да докосват кабела или други запалими материали; Авторско право © 2022 VARO С т р . www.varo.com...
  • Page 123 Освободете превключвателя на захранването за вкл./изкл. (4), за да изключите ▪ горелката за плевели. След употреба винаги оставяйте уреда на стойката (6) върху равна, пожароустойчива повърхност, докато горещите компоненти се охладят. Авторско право © 2022 VARO С т р . www.varo.com...
  • Page 124 Не използвайте никога разтворители като бензин, алкохол, амонячна вода и т.н. Тези разтворители могат да повредят пластмасовите части. Уверете се, че до вътрешността на електрическия инструмент не може да достигне вода! Авторско право © 2022 VARO С т р . www.varo.com...
  • Page 125 Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя. Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто ▪ състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката. Авторско право © 2022 VARO С т р . www.varo.com...
  • Page 126 възможност. За рециклиране потърсете съвета на местните власти или на продавача. 14 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Лиер, Белгия, едноличен собственик с настоящото декларираме, че Продукт: ГОРЕЛКА ЗА ПЛЕВЕЛИ 2000В...