Page 2
Informations concernant la Sécurité Sources d’Alimentation Cet appareil est conçu pour fonctionner à partir de sources d’alimentation électrique CA de 230V, 50Hz. Toute autre source d’alimentation pourrait l’endommager. Vérifiez que les indications données à l’arrière de l’appareil stipulent bien 230V CA avant de brancher l’appareil la première fois. Prises d’Alimentation Nous avons équipé...
Page 3
Protégez le cordon d'alimentation. Déployez-le de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé. Évitez d'utiliser votre appareil dans des conditions difficiles telles une humidité extrême, de fortes vibrations, des températures très basses ou très hautes, une exposition directe aux rayons du soleil ou une poussière abondante.
Page 4
Présentation du produit (caractéristiques) Couvercle Contrepoids Port USB pour câble USB Adaptateur pour disques Support du bras de Câble audio pour lecture avec loquet de blocage connexion au système Hi-Fi Bras de lecture Câble d’alimentation Réglage 33 et 45 pour la vitesse de rotation du disque Charnières Elévation / Abaissement...
Page 5
Première utilisation Déballage DANGER pour les enfants – danger de suffocation / ingestion. • Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Jetez-les immédiatement. • Enlevez l’électrophone et le tapis en caoutchouc de l’emballage et jetez tous les matériaux d’emballage. Installation et préparation de l’appareil •...
Page 6
Repositionner la courroie de commande De nombreuses secousses (durant le transport par exemple) peuvent faire glisser la courroie de commande de l’électrophone. Pour la remettre en place, suivez les étapes qui suivent : 1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale. 2.
Page 7
1. Levez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 2. Placez un disque sur la platine. 3. Réglez la vitesse de rotation en appuyant sur le bouton 33 ou 45. 4. Enlevez le capuchon de protection du pick-up en le tirant vers le bas. 5.
Page 8
Convertir les disques en fichiers numériques • Votre électrophone peut fonctionner avec tous vos programmes d’enregistrement audio supportant les appareils audio USB. Le programme « Audacity » est inclus avec l’électrophone. Ce programme est gratuit et est distribué sous la licence publique générale GNU (GPL).
Page 9
3. Branchez la prise carrée du câble USB fourni à l’arrière de l’électrophone. 4. Branchez la prise rectangulaire du câble USB fourni au port USB. Selon le système d’exploitation, votre ordinateur pourra a cher un message indiquant que l’électrophone a été reconnu comme nouveau périphérique et qu’il peut être utilisé.
Page 10
2. Sélectionnez "Préferences..." dans le menu "Edition". La fenêtre " Préferences Audacity " apparaît. 3. Effectuez les réglages suivants dans cette fenêtre : Sous "Audio I/O" "Lecture" / "Périphérique": Vous devrez sélectionnez ici votre carte son, par exemple "Haut-parleur (Realtek)". "Enregistrement"...
Page 11
Sous "Qualité" « Taux d’échantillonnage par défaut »: "44100 Hz"; la fréquence d’échantillonnage utilisée pour les CD. "Format d’échantillonnage par défaut": "16 bit"; le format d’échantillonnage utilisé pour les CD. Sous "Formats de fichiers“ Format d’exportation non compressé“: "WAV (PCM Microsoft 16 bits)"; le format avec lequel les CD audio pourront être créés plus tard.
Page 12
Vous devez sélectionner le réglage "Monitor input“ à chaque fois que vous enregistrez. Les autres réglages sont sauvegardés mais ils peuvent être perdus lorsque vous déconnectez l’électrophone du PC. Enregistrement Vérifiez les réglages du système si vous ne pouvez pas enregistrer malgré...
Page 13
La reproduction par vagues de l’enregistrement s’affiche sur l’écran. Vous pouvez également écouter l’enregistrement avec le casque, les haut-parleurs ou par votre système Hi-Fi, selon votre réglage. Si l’enregistrement ne s’affiche pas ou si vous ne pouvez pas l’écouter, vérifiez la connexion du câble et les réglages. Vous trouverez certains conseils dans «...
Page 14
Ecouter un enregistrement • Cliquez sur le bouton de lecture pour mettre l’enregistrement en lecture. La lecture est contrôlée par les boutons de la barre du menu. Editer un signal audio (optionnel) Dans le menu "Effets", vous trouverez une série de fonctions avec lesquelles vous pourrez éditer vos enregistrements.
Page 15
4. Marquez avec le curseur la partie de l’enregistrement à éditer, ou sélectionnez « tout » sous "Sélectionner..." dans le menu "Edition". 5. Sélectionnez de nouveau "Supprimer parasites..." dans le menu "Effets". La fenêtre "Supprimer parasites" apparaît. 6. Utilisez la glissière pour régler l’amplitude de l’effet. 7.
Page 16
3. Utilisez la glissière sous "Sélectionner limite" pour régler la sensibilité du filtre. 4. Utilisez la glissière de contrôle sous "Mesure max." pour régler la longueur maximale de la plage de bruits à effacer. 5. Cliquez sur "Prévisualisation “ pour vérifier l’effet. Attention: Utilisez uniquement les effets avec une grande précaution, sinon les parties de l’enregistrement seront effacées avec les bruits.
Page 17
Diviser un enregistrement de façon automatique 1. Sélectionnez "Chercher silence..." dans le menu "Analyser". La fenêtre " Chercher silence " apparaît. 2. Entrez "15" après le "Niveau de silence" et cliquez sur "OK". L’enregistrement sera alors analysé. Des marques apparaîtront sous l’enregistrement (sous forme de lignes verticales) représentant le début de chaque nouvelle plage.
Page 18
Diviser un enregistrement de façon manuelle 1. Cliquez sur le bouton "Sauter pour démarrer". 2. Sélectionnez "Ajouter une marque" dans le menu "Projet" pour déterminer le point de départ de la première plage. 3. Positionnez le curseur sur un point entre la première et la seconde plage où il n’y a pas de forme de vague visible.
Page 19
Exporter les plages Audacity peut exporter les fichiers sous différent formats, comme par exemple les formats WAV, OGG ou MP3. WAV est un format standard de Windows lu par Windows Media Player et par de nombreux lecteurs MP3. Les fichiers WAV sont nécessaires pour créer des CD audio.
Page 20
"Utiliser les marques/nom de plage" pour importer les noms que vous avez donné aux fichiers. 3. Cliquez sur "Exporter". Ces fichiers sont créés et stockés dans le répertoire sélectionné. Exporter un fichier MP3 Si vous désirez exporter vos enregistrements comme fichiers MP3, vous aurez besoin d’un décodeur MP3 séparé.
Page 21
Changer le saphir Vous devez remplacer le saphir sur le pick-up après environ 250 heurs d’utilisation afin de maintenir la meilleure qualité de lecture et pour éviter tout dommage sur vos disques. 1. Poussez le loquet de blocage bras de lecture vers la gauche. 2.
Page 22
GUIDE RAPIDE DU LOGICIEL USB TURN01 • Connectez l’électrophone au port USB du PC (ne connectez pas les connecteurs rouge et blanc au PC, ceux-ci doivent être connectés à l’entrée line-in/AUX de votre système/amplificateur Hi-Fi). • Installez le logiciel Audacity sur PC (suivez les instructions données sur l’écran).