Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour janitza ProData 2
- Page 1 Datalogger ProData 2 Instructions d’utilisation et caractéristiques techniques Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Support tel. 0049 6441 9642-22 Fax 0049 6441 9642-30 E-mail: info@janitza.com Internet: http://www.janitza.com...
-
Page 2: Table Des Matières
ProData II Sommaire Généralités Compteurs d’impulsion Contrôle à l’entrée Evénements Contenu de la livraison du ProData 2 Horloge Accessoires disponibles Timer Description du produit Enregistrements Utilisation conforme Mémoire Fonctions du ProData 2 Taux de conversion Logiciel d’analyse Gridvis Entrée mesure température... -
Page 3: Généralités
écrite juridiquement obligatoire de Dans le présent manuel, nous utiliserons les picto- grammes suivants : Janitza electronics GmbH, Vor dem Polstück 1, D 35633 Lahnau, Allemagne. Tension dangereuse ! Danger de mort ou de blessures graves. - Page 4 ProData II Instructions d’utilisation Veuillez lire les présentes instructions d'utilisation, ainsi compte tenu de leur formation et de leur expérience dans ce domaine, sont aptes à identifier les risques et que toutes les autres publications auxquelles il convient de se référer pendant le travail avec ce produit (en à...
- Page 5 ProData II Sur ces instructions d’utilisation : Ces instructions d'utilisation font partie du produit. • Elles doivent être lues avant d'utiliser l'appareil. • Conserver les instructions d'utilisation pendant toute la durée de vie du produit, et les tenir à disposition pour une consultation.
-
Page 6: Contrôle À L'entrée
ProData II Contrôle à l'entrée Le fonctionnement impeccable et sûr de cet appareil présupposé un transport approprié, un entreposage, une mise en place et un montage adéquats, ainsi qu'une utilisation et un entretien soignés. Lorsqu'on peut s'attendre à ce qu'un fonctionnement sans danger n'est plus possible, il faudra mettre immédiatement l'appareil hors service et le protéger contre des remises en marche indésirables. -
Page 7: Contenu De La Livraison Du Prodata 2
ProData II Contenu de la livraison du ProData 2 Quantité N° d’article Désignation 52.24.001 ProData 2 33.03.168 Instructions d’utilisation 51.00.116 CD avec le contenu suivant. - Logiciel de programmation GridVis - Description du fonctionnement de GridVis 10.01.855 Borne à vis, enfichable, bipolaire (énergie auxiliaire) 10.01.873... -
Page 8: Description Du Produit
ProData II Description du produit Utilisation conforme Le ProData 2 est conçu pour une installation fixe (montage sur rail DIN) dans des armoires de distribution basse tension. Il est fait pour l’enregistrement des valeurs de comptage et des données de process. - Page 9 • Enregistrements configurables, récupérables via RS485 et Ethernet L’utilisation comme esclave Modbus n’est pas possible dans ce mode. Le ProData 2 peut seulement envoyer des requêtes à un appareil Modbus esclave ; il ne peut pas requérir indépendamment chaque esclave Modbus.
-
Page 10: Paramétrage
Logiciel d’analyse Gridvis Le paramétrage des toutes les fonctions de l’appareil Le ProData 2 peut être programmé et lu en utilisant le se fait dans le logiciel Gridvis via l’interface RS485 ou logiciel Gridvis fourni avec l’appareil. Pour cela un PC Ethernet. - Page 11 ProData II...
- Page 12 ProData 2 (twisted patch cable) (câble patch pivoté) UMG 96RM (twisted patch cable) Raccordement de l’ProData 2 par un UMG 604 en tant Raccordement de l’ProData 2 à un PC par Ethernet. que passerelle. ProData 2 UMG 604 ProData 2...
- Page 13 Modbus esclave. Néanmoins il ne peut pas quérir les via Ethernet ou via le maître Modbus. appareils Modbus indépendamment ! Le ProData 2 ne peut pas envoyer de requête Ethernet à un appareil Modbus esclave ! Mode RS485 : Passerelle ; adresse 3 = 1...
-
Page 14: Montage
Installation Emplacement de montage Tension d’alimentation Le ProData 2 est conçu pour des installations fixes Le ProData 2 requiert une tension d’alimentation pour dans des réseaux basse tension. Il se monte sur un rail fonctionner. La tension d’alimentation est connecté sur selon la norme DIN EN 60715. - Page 15 ProData II Coupe-circuit Coupe-circuit Fusible Fusible Fig. Connexion de la tension d’alimentation d’un Fig. Connexion de la tension d’alimentation d’un ProData 2 via une alimentation externe. ProData 2.
-
Page 16: Interface Rs485
L’interface RS485 est présentée en tant que contact Au début et à la fin d’un segment, le câble est fermé par enfichable à 2 pôles pour l’ProData 2 et communique des résistances (120 ohms 1/4 W). par le protocole Modbus RTU (voir également la programmation des paramètres). - Page 17 ProData II Blindage Type de câble Pour les raccordements réalisés via l'interface RS485, Les câbles utilisées doivent être adaptées à une il convient de prévoir un câble torsadé et blindé. température ambiante d'au moins 80 °C. • Mettez à la terre à l'entrée de l'armoire les blindages Types de câble recommandés : de l'ensemble des câbles en direction de l'armoire.
- Page 18 ProData II Structure de bus • Tous les appareils sont raccordés dans une structure • Il est recommandé de placer le Master à l'extrémité de bus (linéaire) et chaque appareil comporte une d'un segment. adresse propre dans le bus (voir également la •...
-
Page 19: Interface Ethernet
Les réglages réseau pour l’Ethernet doivent être LED de l’interface Ethernet déterminés par l’administrateur réseau et réglés Fonction conformément sur le ProData 2 via le logiciel Gridvis. Jaune S’allume quand une connexion (LINK) Si les paramètres du réseau sont inconnus, le ProData est présente. -
Page 20: Sorties Numériques
ProData II Sorties numériques Le ProData 2 possède 3 sorties numériques. Le statut de chaque sortie est indiqué par sa LED correspondante. Cette LED s’allume en rouge quand la sortie est configurée comme active qu’il y ait un signal qui circule ou non sur cette sortie. - Page 21 Les fonctions des sorties numériques Sortie peuvent être paramétrées dans le numérique 2 logiciel Gridvis fourni avec l’appareil. Une connexion entre le Prodata 2 et un ordinateur est nécessaire. Sortie numérique 3 La tension auxiliaire (DC) doit uniquement présenter une ondulation résiduelle max.
- Page 22 ProData II Sorties numériques Le ProData 2 possède 15 entrées numériques divisées en 3 groupes de 5 chacun avec une terre commune. Le statut de chaque entrée est indiqué par la LED correspondante. La LED s’illumine en vert s’il y a un Fig.
- Page 23 ProData II Tension auxiliaire externe 24 V DC ProData 2 Entrées numériques 1-5 3,9V Entrée Digital numér- Input 5 ique 5 3,9V Entrée Digital numér- Input 4 ique 4 3,9V Digital Entrée numér- Input 3 ique 3 3,9V Entrée Digital numér-...
- Page 24 24 V DC Vous pouvez connecter une sortie d’impulsion S0 selon DIN EN62053-31 à n’importe quelle entrée numérique. ProData 2 Sorties numériques 1-5 Cela nécessite une tension auxiliaire avec une tension de sortie de 20…27V DC et une résistance de 1.3 kOhm/1W.
-
Page 25: Entrée Mesure Température
ProData II Entrée mesure température Exemple : Les sondes de température avec une résistance Connexion 3 fils PT100 comprise entre 400 Ohm et 4 kOhm peuvent être connectées à l’entrée température. Ne pas dépasser la charge totale de résistance (sonde + câble) de 4 kOhm. Exemple : Connexion 2 fils PT1000 La mesure de la température se fait une fois par seconde. -
Page 26: Adresse De L'appareil (Rs485)
L’adresse de l’appareil peut être configurée via le Paramétrer l’adresse de l’appareil via le sélectionneur rotatif du ProData 2. De cette façon il est sélectionneur rotatif possible de paramétrer les adresses 1 à 99. L’adresse 0 0 est réservée et ne peut pas être assignée pour de la... -
Page 27: Switch Dip S1
ProData II Switch DIP S1 Si le ProData 2 est intégré dans le bus via RS485, Fonction une résistance de terminaison doit être installée (voir Rouge/Vert Indique le processus d’initialisation interface RS485, chapitre résistance de termnaison) en pendant le démarrage (env. 15 fonction de sa place dans le segment. -
Page 28: Configuration Et Installation
être installées au début et à la fin du segment. La tension d’alimentation du ProData 2 est spécifiée sur Si le ProData 2 est au début ou à la fin d’un segment, la la plaque signalétique. terminaison peut être faite via le switch DIP S1. - Page 29 ProData II Vitesse de transmission Un taux de transfert commun peut être paramétré pour le RS485. Il doit être fixé dans le réseau via l’adresse 002. L’adresse 004 peut être utilisée pour paramétrer le nombre de bits de stop où 0=1 bit (paramétrage d’usine) et 1=2 bits.
-
Page 30: Entrées Numériques
ProData II Entrées numériques Attributs fonctionnels Le ProData 2 possède 15 entrées numériques divisées Des fonctions spécifiques peuvent être assignées en 3 groupes de 5 entrées : aux entrées numériques 1-10. Dans ce mode il n’est pas possible de les faire fonctionner comme entrées •... -
Page 31: Compteurs D'impulsion
ProData II Compteurs d’impulsions Toutes les entrées numériques peuvent fonctionner avec Les compteurs d’impulsion peuvent être configurés avec une mesure simultanée ou un calcul de puissance. une fréquence de 25 Hz. Ici la longueur et l’intervalle de l’impulsion doivent être supérieures à 20 ms. La durée Les impulsions sont comptées comme des nombres 64-bit et débordent après environ 1.17 x 10 années... - Page 32 ProData II Valeurs de puissance S0 Comme l’intervalle de l’impulsion peut être très long, Le résultat du calcul pour la valeur de un calcul continu des valeurs mesurées ou d’énergie puissance S0 n’est pas disponible avant n’est pas possible. C’est pour cette façon que seules la fin du cycle.
-
Page 33: Evénements
ProData II Evénements Les événements sont des changements de statuts des entrées numériques enregistrés dans la mémoire tampon. Changements de statut (événements) : Temps Evénement : 15 14 13 12 11 10 mémoire tampon Valeur la plus Valeur en cours ancienne sauvegarde les 16 derniers événements pour chaque... -
Page 34: Horloge
Horloge Timer L’horloge interne de l’appareil est configurée en Avec le ProData 2 il est possible de paramétrer 64 timers format UTC (Universal Time Coordinated) avec une hebdomadaires indépendants avec une résolution d’une résolution de 1 seconde et converti en temps local minute. -
Page 35: Enregistrements
Enregistrements Mémoire Enregistrements avec accès statique (systèmes SCADA) : Le ProData 2 possède une mémoire flash de 32 Mo. 24 Mo sont disponibles pour les enregistrements et 5 Mo • Les valeurs mensuelles différentielles (sans pour l’enregistrement cyclique des valeurs de travail. -
Page 36: Taux De Conversion
ProData II Taux de conversion Représentation bit-by-bit de la conversion des Une sélection de tarif de 1 à 8 peut être assignée à tarifs chaque entrée numérique ; les tarifs peuvent être activés Tarif via les entrées numériques 1-8, via Modbus et via le timer. Chaque entrée peut être remise à... - Page 37 ProData II...
-
Page 38: Entrée Mesure Température
Le type de sonde et le décalage de température désiré définie simplement sur le logiciel Gridvis peut être paramétré en utilisant le logiciel Gridvis ou par fourni avec le ProData 2. Pour cela il est Modbus. nécessaire de connecter le ProData 2 à un PC via une interface. -
Page 39: Ethernet
être effectué après consultation avec l'administrateur réseau ! Adresse IP fixe : Dans les réseaux simples sans serveur DHCP l’adresse réseau du ProData 2 doit être paramétrée via Modbus ou via le logiciel Gridvis. Attention ! L’appareil est paramétré en sortie d’usine BootP : avec l’adresse IP fixe 10.10.10.200... -
Page 40: Passerelle Modbus
Le ProData 2 peut être paramétré comme passerelle PC avec logiciel Gridvis Modbus avec les limitations suivantes : • Dans ce mode, le ProData 2 ne peut pas être utilisé comme un appareil Modbus RTU esclave. • Dans ce mode, le ProData 2 convertit les paquets... - Page 41 Maître Modbus Modbus Modbus Fig. : Variante de connexion avec le ProData 2 comme appareil Modbus RTU esclave. Le ProData 2 peut être adressé directement via Ethernet mais il ne peut pas envoyer de requêtes Ethernet à un appareil Modbus esclave. Le ProData 2 comprend une fonction esclave dans le bus RS485 et peut être lu par...
-
Page 42: Service Et Maintenance
Il n’est pas nécessaire de procéder à un réajustement si les conditions environnementales sont Mise au rebut respectées. L’ProData 2 peut être recyclé conformément aux Intervalle d’étalonnage dispositions légales en tant que déchets électroniques. La pile au lithium doit être éliminée séparément. -
Page 43: Pile
ProData II Pile L’horloge interne alimentée tension Adresse Description du statut d’alimentation. En cas de panne de la tension Modbus d’alimentation, l’horloge est alimentée par la pile. 4942 • Batterie épuisée L’horloge donne la date et des informations sur la durée (short, •... - Page 44 ProData II Remplacement de la batterie Si la capacité de la batterie affichée par le logiciel Gridvis 5. Respectez la polarité représentée sur l’ouverture du est dans le rang « sous-tension » nous recommandons compartiment à pile et introduisez la pile de rechange de changer la batterie.
-
Page 45: Mise À Jour Du Firmware
ProData II Mise à jour du firmware Si l’appareil est connecté à un ordinateur via Ethernet (Modbus TCP) ou par RS485 (Modbus RTU) le firmware de l’appareil peut être mis à jour via le logiciel Gridvis. Le nouveau firmware est transféré en choisissant le menu Mise à... -
Page 46: Procédure En Cas D'erreur
ProData II Procédure en cas d’erreur Défaut possible Cause Solution L’appareil ne fonctionne pas Déclenchement du fusible de Remplacement du fusible l’alimentation externe Les LEDs de statut s’allument en Initialisation de l’appareil terminée Envoyer l’appareil au fabricant rouge et vert après le démarrage (voir le chapitre sur les LEDs de pour test et inspection statut) - Page 47 ProData II...
-
Page 48: Caractéristiques Techniques
Humidité ambiante relative 0 à 90 % RH Conditions environnementales en service Le ProData 2 est prévu pour une installation fixe à l’abri des intempéries. Classe de protection II selon IEC 60536 (VDE 0106, Partie 1). Classe de résistance au feu UL 94V-0 Plage de température de mesure... - Page 49 ProData II Tension d’alimentation Catégorie de surtension de l’installation 300 V CAT II Protection de la tension d’alimentation (fusible) Fusible : 6A, type CC (approuvé selon UL/IEC) ou disjoncteur : 6 A, type C. Char Plage nominale 20 V - 250 V (45..65 Hz) ou DC 20 V - 300 V Absorption de puissance max.
- Page 50 ProData II Entrées numériques 15 entrées numériques, relais statiques, ne résistent pas aux courts-circuits. Tension de fonctionnement 20 V - 30 V DC (SELV or PELV supply) Signal de présence sur l’entrée (signal « 1 ») > 18V DC (typical 4 mA for 24 V) Pas de signal de présence sur l’entrée (signal «...
- Page 51 ProData II Capacité de connexion des bornes : entrées et sorties numériques, entrée température Rigide/souple 0,20 - 1,5 mm , AWG 28-16 Souple avant embout sans mandrin en plastique 0,20 - 1,5 mm Souple avant embout avec mandrin en plastique 0,20 - 1,5 mm Couple de serrage 0,20 - 0,25 Nm...
-
Page 52: Dimensions
ProData II Dimensions Toutes les dimensions sont affichées en mm Vue de face Vue de côté avec connexion Ethernet 107,5 32,2 35,5... - Page 53 ProData II...
-
Page 54: Déclaration De Conformité
ProData II Déclaration de conformité Le produit satisfait aux directives CE suivantes : 2004/108/EG Compatibilité électromagnétique du matériel d‘exploitation. 2006/95/EG Matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension. Normes appliquées : Immunité IEC/EN 61326-1:2013 Classe A : environnement industriel IEC/EN 61000-4-2:2009 Décharge d‘électricité... - Page 55 ProData II...
-
Page 56: Connection Example
ProData II Connection example 24 V 24 V Entrées numériques Digital inputs RS485 ProData 2 Entrée Entrées numériques Digital inputs Sorties numériques Digital outputs Temperature inputs température Tension Supply voltage d’alimentation L/+ N/- DI11 DI12 DI13 DI14 DI15 24 V...