Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Lamusa EUROPA 2000 NR
- Page 1 MANUEL DE MISE EN MARCHE DOSAGE ET ENTRETIEN EUROPA 2000 NR/XSR...
- Page 3 Ref.: CN-811001 4eme Edition - Mayo 2009 D.L.: B-28.909 Interdit la reproduction totale ou partielle Sujet à modifications sans préavis EUROPA-2000-R...
- Page 4 Les Semoirs et les Épandeurs d’ Engrais LAMUSA sont fabriqués dans une usine exclusivement spécialisée à cette production et les machines sont garanties par l’expérience de milliers d’usagers. Ce sont des machines d’haute technologie prevues pour un long service, sans pannes, pour travailler en conditions diverses et avec des dispositifs sim- ples et éfficaces pour éfectuer un excellent travail avec un minimum d’entretien.
- Page 5 INDEX TABLE DE MATIERES Introduction Caracteristiques téchniques Instructions de sécurité Conseils pratiques pour le semis Mise en marche Contrôle de semis Accessoires: reglages basiques Traceurs de disque hydrauliques Tableau de dosage Entretien et graissage LISTE DE RECHANGES Châssis et train porte-socs Roulement et Transmission Train de socs et barre porte-bouquilles Trémie et distribution...
- Page 6 (inspection et assitence téchnique) et transport. Par sa sécurité et celle de la machine, on doit toujours respecter les instructions téchniques de sécurité. LAMUSA AGROINDUSTRIAL S.L. n’assume pas la responsabilité des dommages et des pannes causés par la non-exécution des instructions livrés dans ce manuel.
- Page 7 CARACTERIST. TECHNIQUES LAMUSA EUROPA-2000-NR CAPACITÉ POIDS ECARTEMENT TREMIE LARGEUR LARGEUR VIDE TYPE ET ENTRE TRAVAIL TOTALE LITRES (kg) PNEUS BRAS BRAS 3000/21 14,30 cm 3,00 m 3,23 m 6.00-19 7.50-16 3500/25 14,00 cm 3,50 m 3,72 m 7.50-16 4000/29 13,80 cm...
- Page 8 INSTRUCTIONS TÉCHNIQUES DE SÉCURITÉ SIGNAUX DE SÉCURITÉ Dans ce manuel vous trouverez trois types de signaux de sécurité et danger: Pour faciliter le travail avec le semoir. Pour éviter des dommages au semoir ou aux équipements en option. Pour éviter des dommages aux personnes. D’ailleurs, sur la machine on trouvera les enseignes d’avertissement.
- Page 9 INSTRUCTIONS TÉCHNIQUES DE SECURITÉ Danger d’écrasement si on travaille dessous la machine, on doit l’assurer pour éviter son écroulement. Danger de graves lesions. On ne doit pas monter sur l’échelle pendant la marche de la machine. Danger de graves lesions. On ne doit pas sse situer sous les traceurs ni dans son rayon d’action.
- Page 10 INSTRUCTIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ USAGE DU SEMOIR - Le semoir EUROPA 2000 a été fabriqué pour l’application dans les travails agricoless, spécialement pour le semis de céréales et d’autre semences en grain. - Si a conséquence d’autres aplications de la machine il y a des dégâts ou d’autres dommages, le fabricant ne sera pas responsable.
- Page 11 INSTRUCTIONS TECHNIQUES SECURITÉ - Les tubes et les manches des circuits hydrauliques, souffrent, dans des conditions normalles, un vieillissement naturel. La vie utile de ces éléments ne doit pas dépasser les sis années. Vérifier regulièrement son état et remplacer au bout d’un temps. - Quand le semoir se lève, l’axe de devant du tracteur se décharge.
- Page 12 CONSEILLS PRATIQUES POUR LE SEMIS On recommande une profondeur d’entre 3 et 5 cm. Avec profondeur excessive la semence peut perdre la force et elle ne peut pas arriver au surface. Dans de zones très froides, les gelée peuvent former une croûte dans la couche superficielle du sol, laquelle peut provoquer que les premières racines de semence restent deprotégées en arrivant à...
- Page 13 MISE EN MARCHE La profondeur générale de tous les bras se règle par le broche centrale situé dans la partie d’avant de la machine. On peut regler la pression de chaque bras à volonté, à travers le boulon placé sur le ressort conique. Les socs avant doivent penetrer moins que les socs arrière.
- Page 14 MISE EN MARCHE Les distributeurs EUROPA 2000 sont fournis de deux rouleaux, l’un de pas étroit pour petites semences et l’autre de pas large pour des semences normales et grandes. Le rouleau de pas petit tourne toujours. Le rouleau de pas large peut se brancher et debrancher à volonté., en fesant de la pression sur la goupille «1»...
- Page 15 CONTRÔLE DE SEMIS Pour un correcte dosage de semence on doit on va proceder de la façon décrite ci-dessous: Atteler la machine au tracteur et lever de façon que les roues restent sans contacte avec le sol. Déplacer l’auget porte-bouquilles en avant de la machine. Placer l’auget de pesé...
- Page 16 CONTRÔLE DE SEMENCE Placer les PLETINES DE FERMETURE de tous les distributeurs (fig. 3) dans la position recommandée selon le type semence à semer, en accord avec le tableau de la pag. Avec la MANIVELE DE TOUR DE LA ROUE (fig. 4) on donne quelques tours à...
- Page 17 CONTROLE DE SEMENCE Vider dans la trémie la semence recuillie avec l’auget et placeur de nouveau l’auget dessous les distributeurs. Après on donne à la ROUE MOTRICE le numéro de tous qu’on indique dans le tableau ci-dessous, selon le modèle de la machine et le type de roue: Nº...
- Page 18 ACCESSOIRES: REGLAGES BASIQUES 1) Herse paralelogramique à dents flexibles. En agissant sur les boulons supérieurs des ressorts des tendeurs («1», figura 5), on augmente ou diminue la pression de travail. Si d’ailleurs, on règle les boulons inférieurs («2», figura 5) on modifie la profondeur. L’ articulation en paralelogramme permet une excellente adaptation au sol, et pourtant, une couverture uniforme de la semence.
- Page 19 TRACEURS À DISQUE HYDRAULIQUES Les traceurs doivent se placer dans les latérales de la machine. Pour un bon usage on doit brancher les deux vérins dans une seule sortie de double éffet, de façon que pendant un bras est en position vertical, l’autre est en position de travail.
- Page 20 TABLEAU DE DOSAGE Les quantités qu’on indique sur le tableau sont ORIENTATIVES à cause que, pour un même type de semence, peuvent y avoir variations selon la mesure, le poids spécifique ou bien, la présence de poussière désinfectante. Pour avoir une SEMIS DE PRECISION on devra realiser les opérations signalées dans le CONTRÔLE DE SEMENCE.
- Page 21 TABLEAU DE DOSAGE ETROIT LARGE LARGE ROULEAU POSITION DE LEVIER DE REGLAGE DU PAS DE SEMENCES POSITION DE TRAPPES DE FERMETURE DU DISTRIBUTEUR ECARTEMENT ENTRE 12 12 24 12 12 12 24 12 12 12 BRAS (cm) SEMENCE VESCE PETITPOIS AVOINE ORGE RAY-GRAS LUZERNE COLZA 23,5...
- Page 22 ENTRETIEN ET GRAISSAGE Il faut entretenir la machine en bon êtat de nettoyage, surtout la TREMIE et les DISTRIBUTEURS, que à la fin de la saison ils devront se laisser sans grain, car si on laisse des grains les souris peuvent causer graves dommages et pannes.
- Page 23 RECHANGES Les denominations DROITE, GAUCHE, AVANT ET ARRIÈRE sont dans le sens de la machine en marche. Dans les dessins, on ne repète pas les pièces de différente main. Lire dans le dépiècement les références. Dans les commandes de rechanges, nous vous prions de bien vouloir nous informer sur le numéro et le type de machine qu’il y a sur la plaque d’identification.
- Page 24 CHÂSSIS ET TRAIN PORTE-SOCS EUROPA-2000-R...
- Page 25 CHASSIS ET TRAIN PORTE-SOCS FIGURE REFERENCE PS-013112 PS-013113 PS-013114 PS-053102 PS-053103 PS-053104 PS-013115/D/I PS-013117/D/I PS-0108 PS-2670 PS-010101 PS-2614 PS-013106 PS-013109 PL-010200 BU-013101 BU-050703 933 16X508.8B 933 10X308.8B 985 10 TA-013104 985 16 934 16 BI FE-610008 FE-610003 1481 6X35 BI 94 5X45 BI 127 16 BI EUROPA-2000-R...
- Page 26 TRANSMISION, CÔTÉ VARIATEUR EUROPA-2000-R...
- Page 27 TRANSMISSION, CÔTÉ VARIATEUR FIGURE REFERENCE PS-043126 AD-043101 ME-043124 ME-043125 PS-043125 CO-040206 ME-043137 PS-043127 CO-043107 ME-043128 HI-707002 HI-707004 HI-707003 ME-043103 PL-043120 ME-043112 RE-043100 ML-043100 PS-043129 FE-605000 FE-601001 FE-600006 ME-040210 ME-040212 FE-600007 PL-040209 PL-040210 CO-043104 CO-043106 PL-040211 PL-040212 EE-040231 CO-040300 PL-040100 FE-600001 FE-600003 FE-600004 FE-601002...
- Page 28 TREN DE REJAS Y BARRAS PORTABOQUILLAS EUROPA-2000-R...
- Page 29 TRAIN DE SOCS - BARRE PORTEBOUQUILLES FIGURE REFERENCE PS-053107 PS-053108/D PS-053108/I FO-050300 PS-053109 EE-053106 PS-053110 PS-053111/D PS-053111/I PS-050202 EE-053701 FU-050200 EE-053108 EE-053110 EE-053111 ML-053100 PS-053106 EE-053112 PS-050302/03/04 BU-050300 PL-050300 PL-050301 ML-053102 ML-053104 VA-1604 ML-050103 ML-050202 94 10X60 BI. 608/934 9X45 PS-053121 EUROPA-2000-R...
- Page 30 TREMIE ET DISTRIBUTION EUROPA-2000-R...
- Page 31 TREMIE-DISTRIBUTION FIGURE REFERENCE PL-043117/18/19 PL-043113/14/15 VOLANTE M6 PL-073100 CO-043100 MO-043107 PL-040205 EE-040232 EE-043112 ML-043102 TA-043116 PS-0411 PS-020516 TA-043112/13/14 PS-0417/18/19 PM-0412/13/14 PL-020303 PS-043135 PL-040203 BU-020700 EE-030200 PX-043106 PX-023125 VA-023200 EE-023104 PS-023111/12/13 PS-043138 ME-020202 FE-600004 ME-040227 PS-033106/07/08 MO-1638 PS-033205/06/07 RE-033100 EUROPA-2000-R...
- Page 32 HERSE EUROPA-2000-R...
- Page 33 HERSE FIGURE REFERENCE PS-1737/38/39 ME-080202 ML-080103 PS-083215/D/I TA-083214 PS-083106 PS-083216/D/I EE-083105 ME-083200 PS-083212/13/14 BU-080206 EE-053112 ML-053100 BU-050703 PS-083107 933 12X408.8B 931 12X808.8B 934 20 BI 985 16 BI 985 10 BI 934 12 BI 125 20 BI 125 22 BI 127 12 BI 94 5X25 BI EUROPA-2000-R...
- Page 34 EFFACEURS AVEC BRAS «RANSOME» EUROPA-2000-R...
- Page 35 EFFACEURS AVEC BRAS «RANSOME» FIGURE REFERENCE PS-1105/D PS-1105/I FO-060300 608/934 9X40 EE-060307 PX-060200 933 12X35 8.8 B 934 12 BI CO-060200 PS-063101 EE-063126 125 16 BI 985 16 EUROPA-2000-R...
- Page 36 EFFACEURS AVEC BRAS «RESSORT» EUROPA-2000-R...
- Page 37 EFFACEURS AVEC BRAS «RESSORT» FIGURE REFERENCE PX-060201 EE-060228 PS-1113 EE-050312 PL-050302 FO-060202 BU-060300 ML-060300 PS-1120 PS-1115 FO-060300 MO-0719 PS-063101 EE-063126 608/934 9X40 931 10X458.8 B 985 14 985 16 985 20/150 934 10 BI 125 16 BI 125 20 BI 127 10 BI 94 3,5X20 BI FO-060302...
- Page 38 TRACEURS À DISQUE HYDRAULIQUES EUROPA-2000-R...
- Page 39 TRACEURS À DISQUE HYDRAULIQUES FIGURE REFERENCE PS-103109/D/I PS-103110/D/I PS-103111/D/I PS-015202 BU-061301 CO-100200 ME-100200 PS-1805 ML-050201 EE-100219 ME-100210 EE-030200 PR-100201 ME-100214 CT-100800 EE-100217 931 14X80 8.8 B 933 16X45 8.8B 933 8X158.8 B 933 12X408.8 B 933 12X258.8 B 985 14 985 12 934 16 BI 985 12/150...
- Page 40 TABLE NIVELEUSE CENTRALE EUROPA-2000-R...
- Page 41 TABLE NIVELEUSE CENTRALE FIGURE REFERENCE PS-063129 PS-063133/D/I PS-063132/D/I PS-063123 EE-053112 ML-053100 EE-063126 BU-050703 933 12X408.8B 933 10X408.8B 985 12 985 10 985 16 BI 125 16 BI EUROPA-2000-R...
- Page 42 PREPARATEUR AVEC TABLE NIVELEUSE EUROPA-2000-R...
- Page 43 PREPARATEUR AVEC TABLE NIVELEUSE FIGURE REFERENCE PS-063125/26/27 FE-613000 PS-010101 PS-063111 BU-063101 ME-063102 PS-063131 ML-053100 EE-053112 PS-063122 ML-063101 PS-063123 EE-053702 EE-053700 PS-053107 PS-053108/D PS-053108/I FO-050300 EE-063125 PS-063128/29/30 BU-013101 FE-610008 FE-610002 FE-610009 94 10X45 8.8 B 931 10X45 8.8 B 608/934 9X40 ME-063103 985 10 EUROPA-2000-R...
- Page 44 ATTELAGE AUTOMATIQUE FIGURE REFERENCE PS-103108 ME-060207 ME-100207 931 14X1308.8B 934 14 BI 127 14 BI ME-080202 EUROPA-2000-R...
- Page 45 COMPTEUR D’HECTARES FIGURE REFERENCE PX-103103 MV-103102 PS-103119 TA-103117 PS-103114 FE-607000 FE-650022 MV-103101 933 8X20 8.8B 963 4X20 BI 914 8X10 BI 985 4 9021 8 BI 985 8 EUROPA-2000-R...
- Page 46 EMBRAYAGE HYDRAULIQUE DU VARIATEUR FIGURE REFERENCE EE-030200 ME-100202 PS-0607 PS-103116 CO-100201 ME-100210 EE-103108 PS-103115 931 10X75 8.8B 933 8X25 8.8B 985 8 985 10 ME-100212 HI-701000 HI-700005 HI-705002 HI-705001 94 3,5X20 BI EUROPA-2000-R...
- Page 47 LAMUSA AGROINDUSTRIAL, S.L. Domicilio Fiscal: C/ Om, nº 3 Factoría: Ctra. de Igualada, s/n - Apartado de Correos 6 Tel. 93 868 03 03 - Fax 93 868 00 55 - E-mail lamusa@sefes.es 08280 CALAF (BARCELONA) España...