Publicité
Liens rapides
COFFEE
MAKER
CCW014 & CCW015
INSTRUCTIONS & WARNINGS
F INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE
INSTRUCTIES & WAARSCHUWINGEN
D ANLEITUNG & WARNHINWEISE
I ISTRUZIONI & AVVERTENZE
CCW014
H ÚTMUTATÓ ÉS FIGYELMEZTETÉSEK
Fox Cookware
ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Coffee Maker
CCW015
INSTRUKCE & VAROVÁNÍ
450ml (9cups)
Fox Cookware
Coffee Maker
INSTRUKCJA I OSTRZEŻENIA
300ml (6cups)
INSTRUCTIUNI SI AVERTISMENTE
Publicité
Sommaire des Matières pour Fox CCW014
- Page 1 COFFEE MAKER CCW014 & CCW015 INSTRUCTIONS & WARNINGS F INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE INSTRUCTIES & WAARSCHUWINGEN D ANLEITUNG & WARNHINWEISE I ISTRUZIONI & AVVERTENZE CCW014 H ÚTMUTATÓ ÉS FIGYELMEZTETÉSEK Fox Cookware ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Coffee Maker CCW015 ...
- Page 2 - DO NOT use parts or spare parts from any - DO NOT use in a bivvy with fire or stove. other company other than Fox. - ALWAYS allow the stove to cool before cleaning. - Do not touch hot metal surfaces, use the - ALWAYS ensure the safety valve is clean and handle and knob.
- Page 3 PARTS LIST: E) GASKET A) KNOB F) FUNNEL B) LID G) SAFETY VALVE C) COLLECTOR H) BOILER D) FILTER I) HANDLE Follow these instructions and warnings to prolong the life of the product: MATERIAL SPECIFICTION: • Aluminium main body •...
- Page 4 max. 5 min...
- Page 5 Hereby, Fox International Group Ltd declares that the 300ml Coffee stove, make sure the flame is not bigger than the Maker CCW014 & 450ml Coffee Maker CCW015 are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Coffee Maker base.
- Page 6 - Ne pas utiliser de pièces ou pièces détachées - Ne pas utiliser dans une tente ou un abri que ce autres que celles de la marque Fox soit avec un réchaud ou un feu - Ne pas toucher les parties métalliques chauffées, - Toujours permettre à...
- Page 7 LISTE DES PIÈCES: E) JOINT A) CAPUCHON F) ENTONNOIR B) COUVERCLE G) VALVE DE SÉCURITÉ C) COLLECTEUR H) BOUILLOIRE D) FLITRE I) POIGNÉE Suivre ces instructions et mises en garde pour prolonger la vie du produit: MATÉRIAUX EMPLOYÉS: - Corps principal en aluminium - Valve en cuivre - Poignée et poignée de couvercle en polypropylène Recyclez correctement la cafetière une fois hors d’usage...
- Page 8 max. 5 min...
- Page 9 UE et UK sont disponibles dans la rubrique « services » de du complet refroidissement de la cafetière notre site www.foxint.com. avant de la nettoyer. PIECES DETACHEES: Pour les pièces détachées, contactez le service client Fox via le website : www.foxint.com/home/support/spares/ ou par email à : eurocustomerservices@foxint.com...
- Page 10 - Onderdelen of reserve-onderdelen van een - NIET gebruiken in een bivvy of tent in andere firma dan Fox NIET gebruiken. combinatie met open vuur of een brander. - Raak de hete metalen delen NIET aan, gebruik de - Laat de koffiemaker ALTIJD afkoelen voordat handgreep en de knop.
- Page 11 ONDERDELENLIJST: E) PAKKING A) KNOP F) HOUDER B) DEKSEL G) VEILIGHEIDSVENTIEL C) KAN H) BOILER D) FILTER I) HANDGREEP Volg deze instructies en waarschuwingen om de levensduur van dit product te maximaliseren: MATERIAAL SPECIFICATIES: • Aluminium behuizing • Messing veiligheidsventiel •...
- Page 12 max. 5 min...
- Page 13 Als er een gasbrander wordt gebruikt, mag de vlam niet groter Hierbij verklaart de Fox International Group Ltd dat de 300ml Coffee Maker CCW014 & 450ml Coffee Maker CCW015 voldoen aan de zijn dat de onderkant van de koffiemaker.
- Page 14 - Verwenden Sie KEINE Teile oder Ersatzteile von - NIEMALS im Zelt mit offenem Feuer oder einem ander en Firmen als Fox. Kocher benutzen - Berühren Sie keine heißen Metalloberflächen, ver - Lassen Sie den Kocher vor dem Reinigen IMMER wenden Sie den Griff und den Knopf.
- Page 15 TEILELISTE: E) DICHTUNG A) DECKELGRIFF F) TRICHTER B) DECKEL G) SICHERHEITSVENTIL C) KANNE H) KESSEL D) FILTER I) GRIFF Beachten Sie diese Hinweise und Anweisungen, um die Lebensdauer des Produktes zu erhöhen VERWENDETES MATERIAL: • Hauptkörper Aluminium • Messingventil • Knopf und Griff aus Polypropylen. Stellen Sie sicher, dass alles am Ende seiner Lebensdauer ordnungsgemäß...
- Page 16 max. 5 min...
- Page 17 Coffeemaker genügend Zeit zum Abkühlen vor dem 2014/29/EU entsprechen. Der vollständige Text der UK- und Reinigen. EU-Konformitätserklärung ist im Menü auf www.foxint.com verfügbar. ERSATZTEILE: Für Ersatzteile kontaktieren Sie den Kundendienst über die Fox-Website: www.foxint.com/home/support/spares/ oder direkt per E-Mail: eurocustomerservices@foxint.com...
- Page 18 - NON utilizzare con un fornello all'interno di un bivvy. - NON utilizzate ricambi di altri costruttori, ma solo - SEMPRE consentite alla macchinetta di raffreddarsi quelli originali forniti da Fox. prima di pulirla con il solo utilizzo di acqua. - NON toccate le superfici metalliche calde, utilizzate - SEMPRE verificate che la valvola di sicurezza sia solo l’impugnatura e il pomello superiore.
- Page 19 LISTA PARTI: F) IMBUTO A) POMELLO G) VALVOLA DI B) COPERCHIO SICUREZZA C) COLLETTORE H) CALDAIA D) FILTRO I) MANICO E) GUARNIZIONE Seguite le seguenti istruzioni per prolungare la vita del prodotto: SPECIFICHE DEL MATERIALE: • Corpo principale in alluminio •...
- Page 20 max. 5 min...
- Page 21 UK en EU conformiteitsverklaringen zijn te lezen in het raffreddata. ondersteuningsmenu op www.foxint.com. RICAMBI: Per i ricambi contattare il Servizio Assistenza Clienti Fox tramite il sito: www.foxint.com/home/support/spares/ oppure inviando una mail all’indirizzo: eurocustomerservices@foxint.com...
- Page 22 - NE használjon más gyártótól származó - NE tekerje szét a kávéfőzőt, amíg meleg. cserealkatrészeket a Fox-on kívül. - NE használja a sátoron belül gázégővel. - NE érjen a meleg fémfelületekhez, fogja meg a - MINDIG hagyja megfelelően lehűlni tisztítás fogantyúknál.
- Page 23 ALKATRÉSZ LISTA: E) TÖMÍTÉS A) FOGANTYÚ F) TÖLCSÉR B) FEDÉL G) BIZTONSÁGI SZELEP C) TARTÁLY H) VÍZFORRALÓ D) SZŰRŐ I) FOGANTYÚ Kövesse a következő utasításokat és figyelmeztetéseket a termék élettartamának meghosszabbítása érdekében: ANYAG HASZNÁLAT: • Alumínium test • Réz szelep •...
- Page 24 max. 5 min...
- Page 25 - NE tegye mosogatógépbe. tölcsérben 5. Tekerjük vissza a tartályt a vízforralóba, úgy hogy A Fox International Group Ltd ezennel kijelenti, hogy a 300 ml-es CCW014 és a 450 ml-es CCW015 kávéfőző megfelel az Egyesült kellően szoros legyen, majd helyezzük a tűzre Királyság 2016.
- Page 26 целей. - НЕ раскручивайте кофеварку, пока она горячая. - НЕ используйте запчасти от других - ЗАПРЕЩЕНО использовать в палатке/ производителей, кроме Fox. укрытии на открытом огне или горелкой. - НЕ касайтесь горячих металлических - ВСЕГДА дайте плите остыть перед чисткой.
- Page 27 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ: A) РУЧКА F) ВОРОНКА B) КРЫШКА G) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ C) КОЛЛЕКТОР КЛАПАН D) ФИЛЬТР H) БОЙЛЕР E) ПРОКЛАДКА I) РУКОЯТКА Следуйте этим инструкциям и предупреждениям, чтобы продлить срок службы изделия: СПЕЦИФИКАЦИЯ МАТЕРИАЛОВ: • Алюминиевый основной корпус • латунный клапан •...
- Page 28 max. 5 min...
- Page 29 на плиту, на слабый огонь. Кофе должен Настоящим, компания Fox International Group Ltd заявляет, завариваться не более 5 минут и заполнить что кофеварка CCW014 объёмом 300мл и кофеварка CCW015 коллекторную камеру. Если вы используете объёмом 450мл соответствуют обязательным требованиям газовую плиту, убедитесь, что пламя не больше, и...
- Page 30 - Nepoužívejte náhradní součástky ani díly - Nepoužívejte uvnitř bivaku na ohni nebo na od jiných společností než od společnosti vařiči. Fox International. - Vždy nechte kávovar vychladnout před - Nedotýkejte se horkých kovových povrchů, vyčištěním. používejte vrchní knoflík pro otevření.
- Page 31 SEZNAM NÁHRADNÍ DÍLŮ: E) TĚSNĚNÍ A) MADLO F) NÁLEVKA G) BEZPEČNOTNÍ B) VÍKO C) NÁDOBA NA VENTIL HOTOVOU KÁVU H) VARNÁ ČÁST D) FILTR I) RUKOJEŤ Chce-li prodloužit životnost produktu, postupujte podle těchto pokynů a varování: SPECIFIKACE POUŽITÉHO MATERIÁLU: •...
- Page 32 max. 5 min...
- Page 33 Fox International Group Ltd tímto prohlašuje, že naše výrobky minut. Pokud používáte plynový vařič, ujistěte se, označené jako 300ml Coffee Maker CCW014 a 450ml Coffee Maker že plamen není větší než základna kávovaru. CCW015 jsou v souladu se základními požadavky a relevantními us- Zamezte tomu, aby plameny vycházely po straně...
- Page 34 - Nie używaj części lub części zamiennych od - NIE rozkręcaj kawiarki, gdy jest gorąca. firm innych niż firma Fox. - NIE używać w namiocie na ogniu lub kuchence. - NIE dotykaj gorących powierzchni meta - ZAWSZE przed umyciem pozostaw naczynie do lowych, używaj rączki i uchwytu.
- Page 35 LISTA CZĘŚCI: F) LEJEK A) UCHWYT G) ZAWÓR B) POKRYWKA BEZPIECZEŃSTWA C) GÓRNY ZBIORNIK H) ZBIORNIK NA WODĘ D) FILTR I) RĄCZKA E) USZCZELKA Postępuj zgodnie z tą instrukcją i ostrzeżeniami, aby wydłużyć czas używania produktu. SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE UŻYTYCH MATERIAŁÓW: •...
- Page 36 max. 5 min...
- Page 37 Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii jest dostępny w menu na stronie www.foxint.com w dziale Wsparcie. kawiarce dużo czasu, aż zupełnie ostygnie. CZĘŚCI ZAMIENNE: W sprawie części zamiennych skontaktuj się z działem obsługi klienta poprzez stronę firmy Fox: www.foxint.com/home/support/spares/ lub bezpośrednio pocztą email: eurocustomerservices@foxint.com...
- Page 38 - FOLOSITI doar piese de schimb omologate - NU folositi pe foc deschis la interiorul corturilor de Fox International - INTOTDEAUNA lasati timp suficient aparatu - NU atingeti niciodata suprafetele de metal lui sa se raceasca inainte de a il curata...
- Page 39 LISTA DE COMPONENTE: A) BUTON F) PALNIE B) CAPAC G) SUPAPA DE C) VAS COLECTOR SIGURANTA D) FILTRU H) BOILER E) GARNITURA I) MANER Respectati in tocmai aceste instructiuni pentru a prelungi durata de viata a aparatului: MATERIALE DE FABRICATIE: •...
- Page 40 max. 5 min...
- Page 41 Prin prezenta, Fox International Group LTD declară că Fierbătorul de dureze maximum 5 minute. Daca utilizati aragaz sau Cafea 300ML Coffee Maker (CCW014) și Fierbătorul de Cafea 450ml butelii cu gaz, asigurati-va ca flacara nu depaseste Coffee Maker (CCW015) sunt în conformitate cu Regulamentul baza cafetierei.
- Page 43 CCW014 Coffee Maker 300ml (6 Cups) CCW015 Coffee Maker 450ml (9 Cups) CCW016 Thermal Coffee/Tea Press 1000ml CLU015 Coffee/Tea Storage 860ml CCW005 Heat Transfer Kettle 0.9L CLU006 Heat Transfer Kettle 1.5L...
- Page 44 For more information visit WWW.FOXINT.COM Fox International Group Limited 1 Myrtle Road, Brentwood, Essex, CM14 5EG...