Manuels Connexes pour AmazonBasics B07C8D2NMT
Sommaire des Matières pour AmazonBasics B07C8D2NMT
- Page 1 Refrigerator Water Filter Filtre à Eau pour Réfrigérateur Kühlschrank-Wasserfilter Filtro Acqua per Frigorifero Filtro De Agua Para Frigorífico 冷蔵庫浄水フィルター B07C8D2NMT, B07CG6YZCZ, B07C8BT9X6...
- Page 2 English ........3 Français ........9 Deutsch ........15 Italiano ........21 Español ........27 日本語 ........33...
- Page 3 Welcome Guide • English Refrigerator Water Filter A Replacement For The Following Water Filters: ® LT800P, ADQ73613401 Kenmore ® 9490, 46-9490, 469490, ADQ73613402 It is recommended to replace the filter every 6 months or 200 gallons, whichever comes first will vary based on water condition.
- Page 4 Installation Step 3: • Remove the old filter by slowly rotating it to the left. A small amount of water may drip down. Step 4: • Position the new filter cartridge inside the cartridge holder and slowly rotate the cartridge to the right until it stops.
- Page 5 Installation Step 5: • Close the cartridge cover. Step 6: • Run water from the dispenser for 5 minutes at 0.5 gpm (about 2.5 gallons) to clear the system and prevent sputtering. NOTE: Initial flow rate may be slower than expected. Full flow rate should be restored within 24-36 hours.
- Page 6 Resetting Your Change Filter Indicator NOTE: These are the most common filter reset instructions. If the instructions don’t work for your refrigerator brand, see the documentation that came with your refrigerator. Refrigerator brand Instructions Press and hold the reset button for three seconds. ®...
- Page 7 Frequently Asked Questions Q: Why is it difficult to twist the new filter into the filter housing? A: The connector may expand because of water pressure. Therefore, it is recommended you push the new filter in with a little bit of force, but not too hard. Then turn it clockwise. Q: Must the filter be changed every 6 months? A: Yes.
- Page 8 Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
- Page 9 Guide de Bienvenue • Français Filtre à Eau pour Réfrigérateur Filtre De Rechange Pour Les Filtres à Eau Suivants : ® LT800P, ADQ73613401 Kenmore ® 9490, 46-9490, 469490, ADQ73613402 Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 6 mois ou tous les 757 litres. L’arrivée de l’un ou l’autre de ces deux seuils en premier dépend de la qualité...
- Page 10 Installation Étape 3 : • Retirez l’ancien filtre en le tournant lentement vers la gauche. Une petite quantité d’eau est susceptible de s’égoutter. Étape 4 : • Placez la cartouche du filtre neuf à l’intérieur du porte-cartouche, puis tournez lentement la cartouche vers la droite jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Une fois la cartouche correctement installée, vous pouvez ressentir un déclic lorsqu’elle se verrouille en place.
- Page 11 Installation Étape 5 : • Fermez le couvercle de la cartouche. Étape 6 : • Faites couler de l’eau du distributeur pendant 5 minutes à 1,9 lpm (environ 9,5 litres) pour purifier le système et éviter tout crachotement. REMARQUE : Au début, le débit est susceptible d’être plus lent que prévu. Le débit total est normalement rétabli sous 24-36 heures.
- Page 12 Réinitialisation De Votre Voyant De Changement De Filtre REMARQUE : Les présentes instructions constituent les instructions de réinitialisation du filtre les plus courantes. Si les instructions ne fonctionnent pas pour la marque de votre réfrigérateur, consultez la documentation livrée avec votre réfrigérateur. Marque du réfrigérateur Instructions Appuyez et maintenez la pression sur le bouton de...
- Page 13 Foire Aux Questions Q : Pourquoi est-il difficile de tourner le nouveau filtre dans le boîtier du filtre ? R : Le connecteur est susceptible de s’élargir en raison de la pression de l’eau. Par conséquent, nous vous recommandons de pousser le nouveau filtre à l’intérieur en exerçant un peu de force, mais pas trop.
- Page 14 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
- Page 15 Bedienungsanleitung • Deutsch Kühlschrank-Wasserfilter Ersatz für die folgenden Wasserfilter: ® LT800P, ADQ73613401 Kenmore ® 9490, 46-9490, 469490, ADQ73613402 Es wird empfohlen, den Filter alle 6 Monate oder nach Verbrauch von 757 Litern Wasser zu wechseln, je nachdem, was zuerst eintritt. Dies variiert je nach Wasserzustand. Installation Schritt 1: •...
- Page 16 Installation Schritt 3: • Entfernen Sie den alten Filter, indem Sie ihn langsam nach rechts drehen. Es kann eine kleine Menge Wasser abtropfen. Schritt 4: • Positionieren Sie die neue Filterkartusche in der Kartuschen-Halterung und drehen Sie die Kartusche langsam nach rechts, bis sie ansteht. Wenn die Kartusche korrekt eingesetzt ist, fühlen Sie ein „Klicken“, wenn sie einrastet.
- Page 17 Installation Schritt 5: • Schließen Sie die Kartuschen-Abdeckung. Schritt 6: • Lassen Sie 5 Minuten lang bei 1,9 lpm (ca. 9,5 Liter) Wasser aus dem Wasserspender laufen, um das System zu reinigen und ein Spritzen zu vermeiden. HINWEIS: Die anfängliche Durchflussmenge kann etwas geringer sein, als erwartet. Die vollständige Durchflussmenge wird innerhalb von 24 bis 36 Stunden wieder erreicht.
- Page 18 Filterwechsel-Anzeige zurücksetzen HINWEIS: Diese Anleitung zum Zurücksetzen gilt für die meisten handelsüblichen Filter. Falls die Anleitung für Ihren Kühlschrank nicht funktionieren sollte, sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kühlschranks nach. Kühlschrank- Anleitung Handelsmarke Halten Sie die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. ®...
- Page 19 Häufig gestellte Fragen F: Wieso ist es schwierig, den neuen Filter in das Filter-Gehäuse hineinzudrehen? A: Das Verbindungsstück ist möglicherweise aufgrund des Wasserdrucks erweitert. Daher wird empfohlen, den neuen Filter mit ein wenig Kraft hineinzudrücken, allerdings nicht mit zu viel Kraftaufwand.
- Page 20 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
- Page 21 Guida di Benvenuto • Italiano Filtro Acqua per Frigorifero Ricambio Per i Seguenti Filtri Dell'acqua: ® LT800P, ADQ73613401 Kenmore ® 9490, 46-9490, 469490, ADQ73613402 Si consiglia di sostituire il filtro ogni 6 mesi o 757 litri, a seconda delle condizioni dell'acqua. Installazione Passo 1: •...
- Page 22 Installazione Passo 3: • Rimuovere il vecchio filtro ruotandolo lentamente verso sinistra. Potrebbe gocciolare una piccola quantità d'acqua. Passo 4: • Posizionare la nuova cartuccia filtro all'interno del relativo supporto e ruotarla lentamente verso destra finché non si ferma. Quando la cartuccia è installata correttamente, si sentirà un "clic" mentre si blocca in posizione.
- Page 23 Installazione Passo 5: • Chiudere il coperchio della cartuccia. Passo 6: • Far scorrere l’acqua dall’erogatore per 5 minuti a 1,9 lpm per liberare l'impianto ed evitare spruzzi d'acqua. NOTA: La portata iniziale potrebbe essere più lenta del previsto. La portata massima dovrebbe essere ripristinata entro 24-36 ore.
- Page 24 Reimpostazione Dell'indicatore Di Sostituzione Del Filtro NOTA: Queste sono le istruzioni più comuni per il reimpostazione del filtro. Se le istruzioni non funzionano per la marca del frigorifero, consultare la documentazione fornita con esso. Marca del frigorifero Istruzioni Tenere premuto il tasto reset per tre secondi. ®...
- Page 25 Domande Frequenti Domanda: Perché è difficile ruotare il nuovo filtro nell'alloggiamento? Risposta: Il connettore può espandersi a causa della pressione dell'acqua. Pertanto, si raccomanda di spingere il nuovo filtro con un po' di forza, ma non troppo. Quindi ruotarlo in senso orario.
- Page 26 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
- Page 27 Guía de Bienvenida • Español Filtro De Agua Para Frigorífico Un Recambio Para Los Filtros De Agua Siguientes: ® LT800P, ADQ73613401 Kenmore ® 9490, 46-9490, 469490, ADQ73613402 Se recomienda sustituir el filtro cada 6 meses o cada 757 litros, lo que suceda antes variará en función de la estado del agua.
- Page 28 Instalación Paso 3: • Retire el filtro antiguo girándolo ligeramente hacia la izquierda. Puede gotear una pequeña cantidad de agua. Paso 4: • Coloque el nuevo cartucho del filtro dentro del soporte del cartucho y gírelo lentamente hacia la derecha hasta que se detenga. Cuando el cartucho esté instalado correctamente, escuchará un "clic".
- Page 29 Instalación Paso 5: • Cierre la tapa del cartucho. Paso 6: • Deje correr el agua del dispensador durante 5 minutos a 1,9 l/m (aprox. 9,5 litros) para limpiar el sistema y evitar el chisporroteo. NOTA: El caudal inicial puede ser más lento de lo previsto. El caudal completo debe recuperarse en un plazo de 24-36 horas.
- Page 30 Restablecer El Indicador De Cambio De Filtro NOTA: Estas son las instrucciones más comunes para restablecer el filtro. Si estas instrucciones no funcionan para la marca de su frigorífico, consulte su documentación. Marca del frigorífico Instrucciones Mantenga presionado el botón de restablecer botón durante ®...
- Page 31 Preguntas Más Frecuentes P: ¿Por qué resulta difícil girar el filtro nuevo en la carcasa del filtro? R: El conector puede expandirse debido a la presión del agua. Por ello, se recomienda presionar el nuevo filtro con un poco de fuerza, pero no demasiada. A continuación, gírelo hacia la derecha. P: ¿El filtro debe cambiarse cada 6 meses? R: Sí.
- Page 32 ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.
- Page 33 ウェルカムガイド • 日本語 冷蔵庫浄水フィルター 下記の浄水フィルターの交換用品です： ® LT800P, ADQ73613401 Kenmore ® 9490, 46-9490, 469490, ADQ73613402 フィルターは6カ月に1回か、757 リットルごとか、先に来たほうに交換するのがお勧めです。 設置 ステップ 1： • 取り付け前に冷蔵庫への冷水の供給を断ちます。水圧を下げるため、冷蔵庫のウォーターデ ィスペンサーをオンにし、水がパイプから完全に流れ出るようにします。 ステップ 2： • 冷蔵庫の後方右手上の隅にあるフィルターカートリッジホルダーをみつけます。カートリッ ジカバーを開くには、指示された場所を中に向かって押すとカバーが下におります。...
- Page 34 設置 ステップ 3： • 古いフィルターを、ゆっくり左にまわしながら取り外します。多少の水が滴るかもしれま せん。 ステップ 4： • 新しいフィルターをカートリッジホルダーの中に置き、カートリッジをゆっくり右に、止ま るまでまわします。カートリッジが正しく取り付けられれば、正しい位置にロックする際の 「カチッ」という感覚があります。締めすぎないようにしてください。...
- Page 35 設置 ステップ 5： • カートリッジカバーを閉じます。 ステップ 6： • 約 1.9 リットル/分で5分間ディスペンサーから水を出し、水の飛び散りなどを防ぐためシス テムをきれいにします。 注：最初の流量は思いのほか遅い場合があります。流量が完全になるのは 24-36 時間以内で す。...
- Page 36 交換フィルターインジケーターのリセット 注：以下はもっともよく目にするフィルターリセット指示です。もしご自宅の冷蔵庫ブランド がこの指示でうまく作動しない場合は、冷蔵庫についてきた書類をご覧ください。 冷蔵庫ブランド 指示 リセットボタンを3秒間押し続けます。 ® Kenmore 冷蔵庫用の交換フィルターは機種によって違います。冷蔵に Kenmore ® ついてきた書類をご覧ください。 フィルターの特徴 • 他の代用品に比べて経済的な代替手段 • 簡単な取り付けと操作 • 不純物を取り除くことにより、よりきれいで新鮮な水を供給 • 最高 6ケ月間、または 757 リットルまで使用できるようデザイン • 健康によいミネラルは取り除かない 注：微生物学的に安全でない、または質が不明な水を、システムに入れる前または後での十分 な消毒なしにフィルターを通過させることは避けてください。 操作仕様 最低操作温度 0.6 °C 最高操作温度 38 ℃ 最低作業圧力 140 kPa 最高作業圧力 689 kPa 定格出力...
- Page 37 よく聞かれる質問 Q：新しいフィルターをフィルターハウジングにまわして入れるのが難しいのですが。 A:水圧でコネクターが膨張することがあります。そのようなわけで、少し力を入れて新しいフ ィルターを押すことをお勧めしますが、力を入れすぎないようにしてください。その後、時計 回りにまわします。 Q：フィルターは必ず 6ケ月ごとに交換しないといけませんか。 A:はい。必ず 6ケ月ごとに交換、水の流れが悪くなったり多量の堆積物や錆の堆積が見られた ときにはそれより早く交換してください。使い過ぎたフィルターは濾過の能力が低下します。 Q：取り付け後に水を流す必要がありますか。 A:取り付け後は、ご使用前にディスペンサーの水を 5分間流すことを強くお勧めします。浄水 器は高級ココナツカーボンブロックでできているため、フィルター内に多少のカーボンの粉が 残っています。水を流すことでこのカーボンの粉が取り除かれ、きれいな水を作ります。 警告： 水漏れによる建物へのダメージを避けるため、このフィルターは「必ず」メーカーの仕様と指 示に従って取り付けてください。このフィルターは必ず6ケ月ごと、または 757 リットルごと に交換してください。指示または操作仕様に従わない場合は保証を無効にします。更に、メー カーは製品の誤用によるダメージに関しては責任を負いかねます。 は、 LG Corp の登録商標です。 ® は KCD IP, LLC. の登録商標です。 Kenmore ®...
- Page 38 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 フィードバック 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお 届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞か せください。 レビューはこちらへ： amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては： こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。...
- Page 39 MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA 中国製...