Sommaire des Matières pour NavGear NAV-185.fhd
- Page 1 Full-HD-Rückspiegel-Dashcam NAV-185.fhd Mit Nachtsicht-Modus, Rückfahrkamera und 17,4-cm-Display Bedienungsanleitung NX-6104-675...
- Page 2 Speicherkarte einsetzen ..........12 Montage der Rückspiegel-Dashcam ......12 Montage der Rückfahrkamera ........14 Klebepad-Montage ............. 14 Schrauben-Montage ........... 15 Verwendung ..............16 Einschalten ..............16 Ausschalten ..............16 Display ein-/ausschalten ..........16 Uhrzeit und Datum einstellen ......... 17 NavGear – www.navgear.de...
- Page 3 Foto-Modus ..............22 Allgemein ..............22 Foto aufnehmen ............22 Wiedergabe-Modus ............22 Allgemein ..............22 Wiedergabe-Steuerung ..........23 Aufnahmen verwalten ............ 24 Einstellungen ..............25 Video-Einstellungen ............25 Foto-Einstellungen ............26 Dashcam-Einstellungen ..........28 Technische Daten ............30 NavGear – www.navgear.de...
- Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.navgear.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. NavGear – www.navgear.de...
- Page 5 Sie sich das Einparken und Rückwärtsfahren. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Rückspiegel-Dashcam optimal einsetzen können. Lieferumfang • Rückspiegel-Dashcam NAV-185.fhd • Kfz-Netzteil • Rückfahr-Kamera • Anschlusskabel • 2 x Halterung für Spiegel •...
- Page 6 • Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. NavGear – www.navgear.de...
- Page 7 • Berühren Sie das Kabel nicht mit feuchten oder nassen Händen. • Verwenden Sie die Dashcam nicht in Umgebungen, deren Temperatur über 60 °C oder unter -10 °C liegt oder die eine hohe Luftfeuchtigkeit aufweisen. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör. NavGear – www.navgear.de...
- Page 8 Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-6104-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH)Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-6104 ein. NavGear – www.navgear.de...
- Page 9 Produktdetails Rückspiegel-Dashcam (Frontkamera) Touch-Display Ein/Aus-Taste Mikrofon-Taste OK-Taste 5 6 7 Mini-USB-Buchse microSD-Kartenschacht AV-Eingang GPS-Buchse NavGear – www.navgear.de...
- Page 10 Lautsprecher RESET-Taste Haken für Halterung Kamera-Linse Lüftungsöffnungen Mikrofon Rückfahrkamera AV-& Strom-Kabel Halterung Kamera-Linse NavGear – www.navgear.de...
- Page 11 HINWEIS: Achten Sie drauf, die Rückfahrkamera wie abgebil- det so anzubringen, dass die Halterung nach oben zeigt. Sonst steht das Kamerabild auf dem Kopf. Display Video-Modus Favoriten Foto-Modus Überspiel-Schutz Wiedergabe-Modus Aufnahme-Symbol Einstellungen Mikrofon-Symbol Statusleiste Startseite Stromversorgung NavGear – www.navgear.de...
- Page 12 Montage der Rückspiegel-Dashcam 1. Schalten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs aus. 2. Befestigen Sie die Gummi-Halterung an jeweils einem der oberen oder unteren Haken. 3. Legen Sie Ihre Rückspiegel-Dashcam an den Rück- spiegel Ihres Fahrzeugs. NavGear – www.navgear.de...
- Page 13 7. Stellen Sie den optimalen Blickwinkel Ihres Rückspiegels ein. 8. Justieren Sie die Kamera-Linse so, dass sie parallel zum Boden zeigt- 9. Verbinden Sie das Kfz-Netzteil mit dem Zigarettenanzün- der-Anschluss Ihres Fahrzeugs. 10. Ziehen Sie die Schutzfolie der Kamera-Linse ab. NavGear – www.navgear.de...
- Page 14 Drücken Sie das Klebepad dann fest an die gerei- nigte Stelle. 5. Ziehen Sie die andere Schutzfolie ab. Drücken Sie die Halterung Ihrer Rückfahrkamera fest auf das Klebepad. 6. Verbinden Sie das Kabel Ihrer Rückfahrkamera mit dem Anschlusskabel. NavGear – www.navgear.de...
- Page 15 5. Schrauben Sie Ihre Rückfahrkamera mit den Schrauben fest. 6. Verbinden Sie das Kabel Ihrer Rückfahrkamera mit dem Anschlusskabel. 7. Verlegen Sie das Kabel im Innenraum Ihres Fahrzeugs. 8. Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Rückfahrlicht Ihres Fahrzeugs. NavGear – www.navgear.de...
- Page 16 Ausschalten Schalten Sie Ihre Rückspiegel-Dashcam aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden gedrückt halten. Im Display erscheint die Anzeige Goodbye, dann erlischt es. Display ein-/ausschalten Schalten Sie das Display durch kurzes Drücken der Ein/Aus-Taste ein oder aus. NavGear – www.navgear.de...
- Page 17 Kalendermonat, Kalendertag, Stunde, Minute und Sekunde ein. 6. Tippen Sie dann unten rechts auf das folgende Symbol: 7. Die Einstellungen werden sofort übernommen. 8. Tippen Sie wiederholt auf das Pfeil-Symbol unten rechts, um zur Startseite zurückzukehren. NavGear – www.navgear.de...
- Page 18 Um auch das Live-Bild aufzurufen, tippen Sie im Display bitte auf den Video-Modus: Aufnahmedauer Funktions-Anzeigen Statusleiste Zeitstempel HINWEIS: Die Funktions-Anzeigen sind nur dann sichtbar, wenn die entsprechende Funktion in den Video- Einstellungen aktiviert wurde. • F: Bewegungserkennung • G: G-Sensor • P: Parkwächter NavGear – www.navgear.de...
- Page 19 Symbol: 2. Tippen Sie auf der Startseite auf Einstellungen: 3. Tippen Sie auf das Untermenü Video. 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Bewegungserkennung. 5. Tippen Sie auf die gewünschte Option. Sie kehren automatisch zu den Video-Einstellungen zurück. NavGear – www.navgear.de...
- Page 20 5. Tippen Sie auf die gewünschte Option. Sie kehren automatisch zu den Video-Einstellungen zurück. 6. Tippen Sie wiederholt auf das Pfeil-Symbol unten rechts, um zur Startseite zurückzukehren. 7. Im Live-Bild wird nun oben links das Symbol G angezeigt. NavGear – www.navgear.de...
- Page 21 4. Tippen Sie auf ▼ bis der Menüpunkt Park-Modus angezeigt wird. Tippen Sie dann auf den Menüpunkt. 5. Tippen Sie auf die gewünschte Option. Sie kehren automatisch zu den Video-Einstellungen zurück. 6. Tippen Sie wiederholt auf das Pfeil-Symbol unten rechts, um zur Startseite zurückzukehren. NavGear – www.navgear.de...
- Page 22 Startseite auf den Foto-Modus tippen: Verbleibende Aufnahmen Statusleiste Foto aufnehmen Schießen Sie ein Foto, indem Sie: • Die OK-Taste drücken • Auf das Aufnahme-Symbol tippen Wiedergabe-Modus Allgemein Wechseln Sie in den Wiedergabe-Modus, indem Sie auf der Startseite auf den Wiedergabe-Modus tippen: NavGear – www.navgear.de...
- Page 23 Steuern Sie die Wiedergabe, indem Sie auf das entsprechende Symbol der Statusleiste tippen: Aufnahme mit Schreibschutz versehen. Tippen Sie auf OK, um den Vorgang zu bestätigen. Schreibschutz der Aufnahme aufheben. Tippen Sie auf OK, um den Vorgang zu bestätigen. Vorherige Aufnahme NavGear – www.navgear.de...
- Page 24 2. Lesen Sie die Speicherkarte anschließend mit Hilfe eines Adapters oder Cardreaders an Ihrem Computer aus. 3. Verwalten Sie die Dateien wie gewohnt. HINWEIS: Aufnahmen der Frontkamera finden Sie im Ordner DCIM DCIMA, Aufnahmen der Rückkamera fin- den Sie im Ordner DCIM DCIMB. NavGear – www.navgear.de...
- Page 25 1. Tippen Sie auf der Startseite auf Einstellungen: 2. Tippen Sie auf das Untermenü Video. 3. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. • Seite wechseln: ▼/▲ • Menüpunkt öffnen: antippen • Option auswählen: antippen • Zurück/Einstellungen verlassen: NavGear – www.navgear.de...
- Page 26 Stellen Sie die gewünschte Empfindlichkeit Park-Modus ein oder schalten Sie die Funktion aus. Foto-Einstellungen 1. Tippen Sie auf der Startseite auf Einstellungen: 2. Tippen Sie auf das Untermenü Kameraeinstellungen. 3. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. • Seite wechseln: ▼/▲ NavGear – www.navgear.de...
- Page 27 Stellen Sie das Umgebungslicht ein. gleich Stellen Sie die gewünschte Lichtempfindlichkeit des Bildsensors ein. Stellen Sie den gewünschten Belichtungswert Belichtung ein. Zeit- Stellen Sie ein, ob Ihre Aufnahmen mit einem stempfel Zeitstempel versehen werden sollen oder nicht. NavGear – www.navgear.de...
- Page 28 Sie diese Funktion. Stellen Sie die Zeitspanne ein, nach deren Bildschirm- Ablauf ohne Eingabe sich das Display Ihrer schoner Dashcam automatisch ausschaltet oder de- aktivieren Sie diese Funktion. Signalton Schalten Sie die System-Töne ein oder aus. NavGear – www.navgear.de...
- Page 29 (Deutschland: 50 Hz). Stellen Sie die gewünschte Lautstärke Lautstärke-Stufe ein. Formatieren Sie die eingesetzte Speicher- Formatie- karte. Tippen Sie auf OK, um den Vorgang zu bestätigen. Stan- Auf Werkseinstellungen dardeinstel- zurücksetzen lung Datum/Zeit Uhrzeit und Datum einstellen Version Firmware-Version NavGear – www.navgear.de...
- Page 30 1280 x 720 Pixel Rück-Kamera 640 x 480 Pixel Video-Format Bilder pro Sekunde Foto-Auflösung 12 / 8 / 5 / 2 / 1,3 MP Foto-Format Zeitstempel / G-Sensor Bewegungserkennung Automatische Nachtsicht Mikrofon Parkwächter-Funktion NavGear – www.navgear.de...
- Page 31 Class 10, bis 32 GB Mini-USB-Buchse Anschlüsse 2,5-mm-Klinken-Buchse microSD-Kartenschacht 5,95 m + 1,15 m An- Kabellänge schluss an Rückfahrlicht Frontkamera 30,5 x 8,3 x 3,5 cm Maße Rück-Kamera 23 x 23 x 23 mm Frontkamera 323 g Gewicht Rück-Kamera 24 g NavGear – www.navgear.de...
- Page 32 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen NavGear – www.navgear.de © REV2 – 17.12.2018 – LZ/BS//RM...
- Page 33 NAV-185.fhd Caméra embarquée Full HD & rétroviseur Mode d'emploi NX-6401-675...
- Page 34 Insertion d'une carte mémoire........11 Montage de la caméra embarquée ........ 12 Montage de la caméra de recul ........13 Montage avec un patch adhésif ........14 Montage avec vis ............15 Utilisation ................. 15 Allumer ................15 Éteindre ................. 16 NavGear – www.navgear.fr...
- Page 35 Mode Lecture ..............22 Général ............... 22 Commandes de lecture ..........23 Gestion des enregistrements ......... 24 Réglages ................25 Réglages vidéo .............. 25 Réglages photo .............. 26 Réglages de la caméra embarquée ....... 27 Caractéristiques techniques .......... 29 NavGear – www.navgear.fr...
- Page 36 Contenu Rétroviseur caméra de bord NAV-185.fhd Adaptateur allume-cigare Caméra de recul Câble de connexion 2 supports pour rétroviseur ...
- Page 37 N'ouvrez pas le produit vous-même. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité. NavGear – www.navgear.fr...
- Page 38 N'utilisez pas la caméra embarquée dans un environnement dont la température ambiante est supérieure à 60 °C ou inférieure à -10 °C, ni dans un environnement dont l'air est très humide. Utilisez uniquement les accessoires fournis. NavGear – www.navgear.fr...
- Page 39 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur ! NavGear – www.navgear.fr...
- Page 40 équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. NavGear – www.navgear.fr...
- Page 41 Description du produit Rétroviseur /caméra avant Écran tactile Bouton Marche/Arrêt Touche Microphone Touche OK Port Mini-USB Fente pour carte microSD Entrée AV Port GPS NavGear – www.navgear.fr...
- Page 42 Câble AV & alimentation Support Lentille de la caméra NOTE : Lors de l'installation de la caméra de recul, veillez toujours à ce que le support soit orienté vers le haut. Sinon, votre caméra sera à l'envers. NavGear – www.navgear.fr...
- Page 43 Lors de l'insertion et du retrait de la carte mémoire, l'appareil doit toujours être éteint (moteur coupé). Insérez une carte microSD (à partir de la classe 10, jusqu'à 32 Go) dans la fente correspondante de la caméra, en NavGear – www.navgear.fr...
- Page 44 3. Installez la caméra embarquée sur le rétroviseur de votre véhicule. 4. Faites passer les deux supports en caoutchouc derrière le rétroviseur de votre véhicule. Fixez alors le crochet libre restant à la caméra embarquée - rétroviseur. NavGear – www.navgear.fr...
- Page 45 10. Retirez le film protecteur placé sur la lentille de la caméra. Montage de la caméra de recul ATTENTION ! Faites effectuer l'installation par un spécialiste qualifié. La caméra de recul peut être montée soit à l'aide d'un patch adhésif, soit à l'aide des vis. NavGear – www.navgear.fr...
- Page 46 7. Installez le câble dans l'habitacle du véhicule. 8. Branchez le câble rouge au feu de recul du véhicule. 9. Faites passer le câble noir à travers le véhicule, jusqu'à pouvoir atteindre votre caméra embarquée. Branchez-le à l'entrée AV. NavGear – www.navgear.fr...
- Page 47 Branchez-le à l'entrée AV. 10. Retirez le film protecteur placé sur la lentille de la caméra. Utilisation Allumer Lorsque vous démarrez le moteur de votre véhicule, la caméra s'allume automatiquement et commence à filmer. NavGear – www.navgear.fr...
- Page 48 à la prise de vue, appuyez sur le symbole de l'enregistrement de la barre d'état ou bien sur la touche OK. Veillez à ce que la date et l'heure soient toujours à jour : 1. Allumez votre caméra de bord. NavGear – www.navgear.fr...
- Page 49 8. Pour revenir à la page d'accueil, appuyez plusieurs fois sur le symbole de la flèche en bas à droite. Mode Vidéo Général Au démarrage, l'appareil se trouve en mode Vidéo. Pour accéder aux images en direct, appuyez sur le symbole suivant à l'écran : NavGear – www.navgear.fr...
- Page 50 F : Détection de mouvement G : Accéléromètre P : Surveillance parking Lancer / terminer un enregistrement manuellement Pour lancer ou mettre fin à une prise de vue vidéo, vous devez : Appuyer sur la touche OK NavGear – www.navgear.fr...
- Page 51 6. Pour revenir à la page d'accueil, appuyez plusieurs fois sur le symbole de la flèche en bas à droite. 7. Lors de l'affichage des images en direct, seul le symbole F apparaît en haut à gauche. NavGear – www.navgear.fr...
- Page 52 7. Lors de l'affichage des images en direct, c'est maintenant le symbole G qui apparaît en haut à gauche. Fonction Surveillance parking NOTE : Cette fonction n'est disponible que si la batterie d'alimentation de secours est complètement NavGear – www.navgear.fr...
- Page 53 7. Lors de l'affichage des images en direct, c'est maintenant le symbole P qui apparaît en haut à gauche. Mode Photo Général Pour passer au mode Photo, appuyez sur le symbole du mode photo de la page d'accueil : NavGear – www.navgear.fr...
- Page 54 Pour prendre une photo, vous devez : Appuyer sur la touche OK Appuyer sur le symbole d'enregistrement Mode Lecture Général Pour passer au mode Lecture, appuyez sur le symbole du mode lecture de la page d'accueil : NavGear – www.navgear.fr...
- Page 55 Pour commander la lecture, appuyez sur le symbole correspondant dans la barre d'état : Activer la protection en écriture des enregistrements. Appuyez sur OK pour interrompre le processus. Annuler la protection en écriture der enregistrements. Appuyez sur OK pour interrompre le processus. Enregistrement précédent NavGear – www.navgear.fr...
- Page 56 NOTE : Les prises de vues réalisées par la caméra avant se trouvent dans le dossier DCIM DCIMA. Les prises de vues réalisées par la caméra de recul se trouvent dans le dossier DCIM DCIMB. NavGear – www.navgear.fr...
- Page 57 2. Appuyez sur le sous-menu Réglages vidéo. 3. Procédez aux réglages de votre choix. Changer de page : ▼/▲ Ouvrir un élément de menu : appuyer Sélectionner une option : appuyer Retour/Quitter les réglages : NavGear – www.navgear.fr...
- Page 58 2. Appuyez sur le sous-menu Réglages photo. 3. Procédez aux réglages de votre choix. Changer de page : ▼/▲ Ouvrir un élément de menu : appuyer Sélectionner une option : appuyer Retour/Quitter les réglages : NavGear – www.navgear.fr...
- Page 59 Sélectionner une option : appuyer Retour/Quitter les réglages : Vision Activer/désactiver la fonction vision nocturne nocturne automatique Spécifiez le délai au bout duquel la Arrêt caméra embarquée, en l'absence de automatique saisie, s'éteint automatiquement. Vous NavGear – www.navgear.fr...
- Page 60 Réglez le volume sonore souhaité. Formatez la carte mémoire insérée dans l'appareil. Appuyez sur OK pour Format interrompre le processus. Paramètres Réinitialiser les paramètres par défaut. par défaut Date/Heure Régler la date et l'heure Version Version du firmware NavGear – www.navgear.fr...
- Page 61 640 x 480 px Format vidéo Images par seconde Résolution photo 12 / 8 / 5 / 2 / 1,3 MP Format photo Horodatage / Accéléromètre Détection de mouvement Vision nocturne automatique Microphone NavGear – www.navgear.fr...
- Page 62 5,95 m + 1,15 m Longueur du câble raccordement au feu de recul avant 30,5 x 8,3 x 3,5 cm Dimensions caméra arrière 23 x 23 x 23 mm avant 323 g Poids caméra arrière 24 g NavGear – www.navgear.fr...
- Page 63 NavGear – www.navgear.fr...
- Page 64 Importée par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 17.12.2018 – LZ/BS//RM NavGear – www.navgear.fr...