Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour ABB D1M 15
- Page 1 MULTIMÈTRE D1M 15 Manuel de l’utilisateur...
- Page 3 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Index 1. Informations générales ..................5 1.1.Utilisation et stockage des manuels ..............5 1.2.Copyright ........................5 1.3.Clause de non-responsabilité ................5 1.4.Avertissements généraux de sécurité ..............5 1.5.Avis de non-responsabilité en matière de cybersécurité ........6 2. Contenu du paquet ....................7 3.
- Page 4 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 8. Lecture des données (RED) ................39 8.1.Temps réel (REAL)....................40 8.2.Énergie (ENRG) ......................41 8.3.Qualité de l’énergie (PWQT) ................42 8.4.I/O .......................... 43 8.5.Notifications (NTF)....................44 8.6.Panne de courant (PWF) ..................47 9. Conclusion ......................48...
- Page 5 1.2.Copyright Les droits d’auteur de ce manuel sont la propriété d’ABB LV Installation Materials Co. Ltd. Beijing. Ce manuel contient des textes, des dessins et des illustrations de nature technique qui ne doivent pas être divulgués ou transmis à...
- Page 6 1.5.Avis de non-responsabilité en matière de cybersécurité Le multimètre D1M 15 est conçu pour être connecté et pour communiquer des informations et des données via une interface réseau, qui doit être connectée à un réseau sécurisé. Il est de votre seule responsabilité...
- Page 7 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 2. Contenu du paquet Contenu du paquet Multimètre D1M 15 Manuel d’installation Certificat d'étalonnage...
- Page 8 à leurs exigences en matière de contrôle des coûts. Conformes aux normes internationales de précision de mesure et de surveillance de l’énergie électrique, tous les produits de la série D1M sont parfaitement adaptés aux systèmes et solutions électriques ABB. 3.2.Fonctionnalités principales Mesure en temps réel...
- Page 9 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 3.5.Données techniques Alimentation auxiliaire Plage de tension 100-230 V CA/CC ±15 % Fréquence 50 - 60 Hz ±5 % Consommation de puissance 5 VA max Catégorie d'installation Catégorie III 300 V selon CEI 61010-1 édition 3...
- Page 10 10 10 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Conditions climatiques Température de fonctionnement De -5 à 55 °C (K55 CEI61557-12) Température de stockage De -25 à 70 °C (K55 CEI61557-12) ≤75 % moyenne annuelle, Humidité relative ≤95 % sur 30 jours/an Altitude ≤2 km...
- Page 11 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 11 11 4. Installation 4.1.Assemblage 4.2.Démontage...
- Page 12 D1M 15 Modbus D1M 15 Type de réseau D1M 15 peut être utilisé sur différents types de réseau (se reporter au chapitre “7. Configuration (CFG)” pour la configuration du dispositif). Selon le type de réseau choisi, les paramètres affichés sur l’IHM du dispositif changent.
- Page 13 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 13 13 • Réseau triphasé à 3 fils avec 3 CT (3 3T) 3P3W3CT 3P3W3CT Voltage Voltage L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1(A) L1(A) L2(B) L2(B) L3(C) L3(C) • Réseau triphasé à 3 fils avec 2 CT (3 2T)
- Page 14 Ce chapitre donne une introduction détaillée de l’IHM du dispositif, y compris comment lire les données et configurer les paramètres associés. 5.1.Afficheur Panneau avant. Les produits D1M 15 utilisent un écran LED, le panneau avant du D1M 15 est illustré ci-dessous : Panneau de commande Zone d'affichage Boutons de fonction LED impulsion d’énergie...
- Page 15 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Zone Description Titre du contenu affiché sur chaque écran, y compris MENU, Titre Read et CONF… Type de charge Charge inductive et charge capacitive, ou signe négatif Mesures Valeur mesurée spécifique ou autre contenu...
- Page 16 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 5.2.Boutons Chaque D1M 15 est fourni avec 3 boutons-poussoirs, comme illustré ci-dessous : Les fonctions de chaque bouton peuvent changer en fonction de la page affichée sur le multimètre. Voir ci-dessous pour une description complète :...
- Page 17 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Les éléments suivants seront combinés à l’écran pour décrire comment effectuer la saisie des données. 1. Appuyer sur « Haut » pour augmenter les caractères numériques de 0 à 9, jusqu’à ce que le caractère souhaité...
- Page 18 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Certaines configurations de dispositif permettent la saisie de virgules. La virgule peut être affichée en augmentant le nombre avec « Haut », après le caractère 9 et avant que la saisie des données ne recommence à...
- Page 19 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 • Comment saisir la magnitude Certaines configurations de dispositif permettent de saisir la magnitude (k, M). Une fois que le nombre a été saisi comme après l’étape 3, les touches « Haut » et « Bas » permettent d’activer ou non la magnitude «...
- Page 20 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 6. Première mise en service Lorsque le dispositif est démarré pour la première fois, les paramètres de base doivent être définis et le programme assistant guidera l’utilisateur pour configurer le dispositif en suivant les étapes ci-dessous : Programme assistant de première mise en service...
- Page 21 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 6.2.Câblage (WIR) Pour configurer le type de réseau, il est nécessaire de choisir l’une des options disponibles en fonction des conditions d’installation. CFG>ISTL>WIR 1. Faire défiler la liste des champs « Haut » ou « Bas »...
- Page 22 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 6.4.Rapport VT (Vt P, Vt S) D1M est en mesure de mesurer la tension par connexion directe jusqu’à 300 V (l-N), ou par connexion indirecte au moyen de transformateurs de tension. Pour configurer le rapport du transformateur de tension, il est nécessaire de saisir manuellement les valeurs primaire (VT P) et secondaire (VT S).
- Page 23 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 7. Configuration (CFG) Lors de l’accès à la section CFG, pour modifier une configuration du dispositif, il est obligatoire de saisir le mot de passe. Il est nécessaire de saisir à nouveau le mot de passe lorsque le client doit réutiliser le dispositif après un délai d’inactivité.
- Page 24 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Réinitialisation (RST) Si l’utilisateur sélectionne « YES » et appuie sur le bouton « OK », tous les paramètres sont réinitialisés, c’est-à-dire que tous les paramètres sont restaurés à leur valeur d’usine par défaut.
- Page 25 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 • RESET NOTF Toutes les notifications seront effacées après la notification de réinitialisation, y compris les alarmes, les avertissements et les erreurs. CFG>UNT>RST>NTF • RESET Global Réinitialisation complète du dispositif, à l’exception des paramètres et du journal d’audit, y compris les notifications et l’énergie.
- Page 26 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Informations du dispositif (INF) INF inclut la version du micrologiciel, le modèle du produit et les fonctions périphériques, etc. CFG>UNT>INF Menu Description Version du micrologiciel Une méthode de détection et de correction d'erreurs Numéro de série...
- Page 27 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Journal d’audit (LOG) Les éléments de LOG qui sont comptés contiennent les activités comme ci-dessous. L’utilisateur peut lire les heures par l’intermédiaire de l’IHM et de la communication. Description Paramètre CT primaire Paramètre CT secondaire Paramètre VT primaire...
- Page 28 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Page d’accueil La page d’accueil peut être définie comme la page Résumé, Tension de phase, Tension de ligne et Courant. Si aucune activité n’est lancée après le temps d’inactivité, la page d’accueil définie par les utilisateurs s’affichera.
- Page 29 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 CFG>UNT>HOMEPAGE LED est utilisée pour indiquer la vitesse de consommation d’énergie. Il peut être configuré pour produire l’énergie totale d’importation active (IPEN), l’énergie totale d’exportation active (EPEN), l’énergie totale d’importation réactive (IQEN), l’énergie totale d’exportation réactive (EQEN), l’énergie totale d’importation apparente (ISEN) et l’énergie totale d’exportation apparente (ESEN).
- Page 30 “6.4.Rapport VT (Vt P, Vt S)”. 7.3.Entrée/sortie (I/O) Dans cette section, il est possible de configurer les emplacements d’I/O du multimètre. Le multimètre série D1M 15 a deux ports de DO. I/O comprend les sous-menus suivants : Menu Description Sortie numérique Sortie numérique (DO)
- Page 31 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Paramètres d’impulsion (PUL) En sélectionnant Sortie d’impulsion, la sortie est définie comme un générateur d’impulsions associé à un paramètre mesuré. Il est nécessaire de définir consécutivement un paramètre mesuré associé à la sortie d’impulsion, au rapport d’impulsion et à...
- Page 32 DO. Si l’alarme est mémorisée en flash, elle peut être affichée ultérieurement dans le menu lecture des données. Lorsque le dispositif est en état d’alarme, l’ICÔNE s’affiche. Chaque D1M 15 fournit jusqu’à 15 alarmes ; les paramètres suivants sont disponibles : Menu Description Sélectionner l'alarme à...
- Page 33 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 CFG>ALM • « Add » indique que l’alarme n’est pas encore présente. Si elle doit être ajoutée, appuyer sur le bouton « OK » pour accéder à l'événement et configurer les paramètres suivants.
- Page 34 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 PHASE Lorsqu’une variable est sélectionnée, une phase spécifique de la variable doit être sélectionnée. CFG>ALM>PHS Phase Description Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase totale (lorsque PT/QT/ST/PFT est sélectionné variable) Différentes variables contiennent différentes phases, de sorte que la sélection de phase dépende de la variable sélectionnée.
- Page 35 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 CFG>ALM>STP Une fois le nombre réglé, il est nécessaire d’utiliser le bouton « Haut » et le bouton « Bas » pour ajuster la magnitude. HYSTERESIS L’HYSTERESIS est une valeur de pourcentage et sa plage de réglage est comprise entre 0 % et 50 %.
- Page 36 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 PORT Chaque événement d’alarme peut être connecté à une certaine DO, et différentes alarmes peuvent être connectées à une même DO. CFG>ALM>POT • Les DO facultatives incluent DO1, DO2 et NONE. Seule la DO configurée comme sortie d’alarme peut apparaître dans la liste. Pour plus de détails, voir “7.3.Entrée/sortie...
- Page 37 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 7.5.Communication (COM) Le menu COM permet de définir tous les paramètres liés au protocole de communication disponible pour une version spécifique du produit. Le protocole de communication intégré varie selon les différentes versions du produit. Se reporter à...
- Page 38 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 • Format d’octet (PAR) BYTE comprend trois parties – bits par octet, bit de parité et bit d’arrêt. CFG>COM>PAR Les formats d’octets facultatifs sont les suivants : BYTE Description 8 bits de parité paire et 1 bit d'arrêt 8 bits de parité...
- Page 39 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 8. Lecture des données (RED) La section RED permet d’afficher tous les paramètres mesurés par D1M. Plus précisément, elle comprend les menus suivants : Menu Description REAL Mesures en temps réel ENRG Mesures d'énergie PWQT Qualité...
- Page 40 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 8.1.Temps réel (REAL) REAL signifie les données en temps réel de l’énergie électrique actuelle, y compris les éléments suivants : RED>REAL Unité de REAL Description mesure Récapitulatif des mesures, moyenne des 3 phases VLL, moyenne des 3 phases I et...
- Page 41 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 8.2.Énergie (ENRG) RED>ENRG ENRG Unité de mesure Description PEN IMP Énergie active importée totale PEN EXP VARh Énergie active exportée totale QEN IMP Énergie réactive importée totale QEN EXP Énergie réactive exportée totale SEN IMP Énergie apparente totale importée...
- Page 42 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 8.3.Qualité de l’énergie (PWQT) RED>PWQT PWQT Description Facteur de puissance réactive par phase ; lorsque WIRI est sélectionné comme « 3 3T », « 3 2T », « 3 1T » ou « 1N1T », cette donnée est absente...
- Page 43 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 8.4.I/O Le sous-menu I/O comprend la lecture de l’état et/ou des impulsions pour DO, selon la version du produit : Menu Description DO STA État du port de sortie numérique DO1 PUL Compteur d'impulsions DO1...
- Page 44 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 8.5.Notifications (NTF) NTF comprend les éléments suivants : Menu Description Liste des alarmes, liée à l'état et aux informations de l'alarme Liste d'avertissements, liés aux conditions d'installation et aux paramètres du dispositif Liste des erreurs, liées au dispositif et à ses auto-diagnostics Alarmes (ALM) ALM est générée en fonction de l’alarme configurée par l’utilisateur.
- Page 45 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Avertissements (WRN) WRN est généré lorsque le dispositif détecte les conditions de fonctionnement. Lorsqu’il y a une notification d’AVERTISSEMENT, l’icône s’affiche ; lorsqu’il n’y a pas de message d’avertissement, l’icône disparaît. L’AVERTISSEMENT comprend le nombre d’alarmes et un message d’alarme spécifique.
- Page 46 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 Erreurs (ERR) ERR est généré lorsque le dispositif détecte des conditions de fonctionnement fatales. Lorsqu’il y a une notification d’ERREUR, l’icône s’affiche et elle ne disparaît pas tant que l’erreur n’est pas résolue.
- Page 47 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 8.6.Panne de courant (PWF) PWF est utilisé pour enregistrer le nombre et l’heure de la panne de courant. Le nombre maximum d’enregistrements est 999. RED>NTF>PWF En outre, enregistrer la mise hors tension comme avertissement dans la liste d’avertissements, allumer...
- Page 48 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MULTIMÈTRE D1M 15 9. Conclusion Nous vous remercions d’avoir utilisé le multimètre ABB série D1M 15 et d’avoir lu ce manuel d’utilisation. À l’avenir, si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter le support technique ABB, nous serons...
- Page 49 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................